Tục ngữ có câu: biết con gái chẳng ai bằng cha. Dù sao cũng là nhìn con gái mình lớn lên từ bé. Trước đây, Vũ Hưu từng hỏi Như Vân chân nhân xem Tư Không Tố Cầm có thật sự thích Lâm Tử Nhàn hay không. Như Vân chân nhân không thật sự chắc chắn, nhưng cũng có thể nhận ra chút ít tình ý.

Vũ Hưu vỗ đùi, chuyện này chỉ cần có chút ý tứ là đủ rồi. Không trông cậy vào con gái nhà ngư��i ta lại có da mặt dày như tường thành mà chủ động thổ lộ lòng mình được.

Được rồi, việc này cứ để ta ra mặt, cho con bé một lối thoát đàng hoàng. Đừng để con bé phải nặng lòng, cứ coi như chúng ta, những kẻ già nua hồ đồ, đang ép hôn đi. Tốt hơn nhiều so với việc để con gái nhà người ta sống cảnh góa bụa cả đời, trong khi đang ở độ tuổi đẹp nhất chứ… Chính vì vậy mà ông ta mới có màn mắng nhiếc vừa rồi.

Trở lại Tôn gia sau, Tư Không Tố Cầm đã khóc sưng đỏ cả hai mắt, trốn vào phòng riêng không chịu gặp ai. Tạm thời thì ai cũng không thể nào gọi ra được.

Như Vân chân nhân thì lại cùng Tôn lão gia tử có một cuộc nói chuyện dài. Dưới sự hợp lực của đôi bên, mệnh sư khó cãi, Tư Không Tố Cầm cuối cùng đã chính thức rời khỏi Tôn gia, chấm dứt hoàn toàn đoạn nhân duyên trên danh nghĩa này.

Trước khi rời đi, Tư Không Tố Cầm muốn trả lại toàn bộ sản nghiệp trên danh nghĩa về cho Tôn gia. Tôn lão gia tử không chịu nhận, nói rằng đã coi nàng như cháu gái, nên những thứ này cứ xem như đồ cưới của nàng.

Tư Không T��� Cầm cũng không chịu nhận, cảm thấy khó lòng nhận. Cuối cùng vẫn là Như Vân chân nhân khuyên Tôn lão gia tử, lấp lửng ý tứ: muốn dứt thì dứt hẳn đi, để con bé buông bỏ quá khứ, bắt đầu cuộc sống mới. Bằng không sự dây dưa không rõ ràng sẽ không có lợi cho tương lai của nàng.

Ý định ban đầu của Tôn lão gia tử hơi ích kỷ, ông muốn níu kéo một tia tình cảm cuối cùng. Tư Không Tố Cầm có năng lực, cho dù sau này ông mất, vẫn có người có thể chăm sóc con cháu chi thứ của Tôn gia.

Thế nhưng, sau khi nghe lời Như Vân chân nhân nói, ông không khỏi im lặng phiền muộn, nhưng ông không còn kiên trì nữa. Chỉ đành đem toàn bộ số đồ cưới khi Tư Không Tố Cầm gả vào Tôn gia trả lại cho nàng.

Coi như Tư Không Tố Cầm đến Tôn gia thế nào thì đi về thế ấy, chẳng khác gì tay trắng rời đi. Điều đọng lại ở Tôn gia chỉ là một đoạn thanh xuân tươi đẹp của nàng.

Trong một buổi sáng mưa phùn bay lả tả, Tôn lão gia tử tựa hồ nháy mắt liền già đi rất nhiều, chống gậy đưa hai người phụ nữ đến tận cửa nhà.

Lúc chia ly, Tư Không Tố Cầm khó kìm được lòng mình, liền quỳ gối trước mặt Tôn lão gia tử dập đầu mấy cái. Tôn lão gia tử lão lệ tung hoành, quay người đi, quay lưng về phía hai người phụ nữ, phất tay cáo biệt. Như Vân chân nhân khẽ thở dài: biết thế thì việc gì phải làm thế này từ trước, hết thảy đều là mệnh. Rồi ông đỡ người con gái đang khóc rối tinh rối mù đi.

Khi trở lại sân trong, Tôn lão gia tử bỗng nhiên cảm thấy căn nhà to lớn như vậy lập tức trở nên lạnh lẽo. Rõ ràng chỉ có một người rời đi, nhưng lại giống như tất cả mọi người đã bỏ đi hết. Chỉ còn lại mình ông lão đơn độc.

Đây là chân thực hình dung cho một gia đình quyền quý vô hậu: tài phú không người kế thừa, quyền lợi cũng không có ai kế thừa. Mất đi người thừa kế đắc lực, có nghĩa gia tộc này sắp suy tàn. Những thế lực quanh quẩn bên gia tộc này từ trước, nhận thấy thực lực gia tộc không thể tiếp tục đảm bảo lợi ích cho họ, vì vậy cũng sẽ lần lượt rời đi, ai nấy đều tìm cho mình một chỗ dựa mới.

Tôn lão gia tử trong lòng bi ai khó tả, lại quay người, sai người g��i xe rời khỏi Tôn gia. Hắn hiện tại chỉ muốn tìm người nào đó để trải lòng, tâm sự…

Đại Minh viên, Tề lão gia tử đội mũ rơm cầm cần câu ngồi bên bờ hồ sen, thong thả tự tại.

Bên ngoài vườn, Tô bí thư tự mình cầm một chiếc ô màu đen, đón Tôn lão gia tử xuống xe và vào trong. Đi vòng quanh bờ hồ sen. Sau đó đỡ ông ngồi xuống bên cạnh Tề lão gia tử, còn bản thân anh ta thì đứng phía sau, tiếp tục che dù cho ông tránh mưa phùn.

Tôn lão gia tử ngồi ở ghế, nhìn phao câu cứ liên tục chìm nổi trên mặt nước hồ sen mà ngẩn người không nói nên lời.

Sau một hồi lâu im lặng, Tề lão gia tử tựa hồ cũng ý thức được điều bất thường. Cuối cùng ông cũng khẽ nghiêng đầu nhìn sang, khi thấy Tôn lão gia tử dường như đã già đi rất nhiều chỉ trong thoáng chốc. Ông không khỏi ngạc nhiên nói: “Tôn Liên Thành, ngươi hôm nay đang diễn tuồng gì thế này?”

Tôn lão gia tử khẽ thở dài nói: “Đi rồi, đều đi rồi, chỉ còn sót lại mỗi mình ta, một ông lão cô độc.”

Tề lão gia tử thu cần câu về, thay mồi câu mới, lại quăng dây câu xuống mặt nước, liếc xéo một cái rồi nói: “Mà nói đến người già cô độc, ai có thể hơn được ta chứ. Nhà ngươi chẳng phải còn vô số họ hàng thân thích lộn xộn đó sao? Kẻ nào mà chẳng vội vã nịnh nọt ngươi. Cùng cảnh 'ở phố xá đông đúc không người hỏi, giàu ở thâm sơn có họ hàng xa' thôi. Không cần lo lắng không có người chăm sóc cho ngươi lúc cuối đời.”

Tôn lão gia tử khẽ lắc đầu, thều thào nói: “Đi rồi, đều đi rồi. Con trai đã mất, con dâu tái giá. Cháu trai không có, cháu dâu cũng tái giá. Chỉ còn sót lại mình ta, một ông lão cô độc, đúng là báo ứng mà!”

Tề lão gia tử lúc đầu cũng không phản ứng mấy, nhưng sau đó, khi chợt nhận ra, lập tức ngạc nhiên nói: “Ta không nghe nhầm đấy chứ? Cháu dâu nhà ngươi cũng tái giá ư? Sao ta không hề nghe thấy chút tin tức nào vậy? Nói xem nào, gả cho ai nha?”

“Cha hắn đã tìm cho nàng một gia đình môn đăng hộ đối thật sự rồi.” Tôn lão gia tử vẻ mặt cười khổ nhìn ông, nói: “Tề lão, người đó ông cũng quen, cũng là khách quen của Đại Minh viên nhà ông đấy, Lâm Tử Nhàn!”

“Cái gì? Ông nói lại lần nữa xem, là ai?” Mặc dù Tề lão gia tử vốn luôn trấn tĩnh, lúc này cũng nhịn không được thất thanh kinh hãi, Tô bí thư đứng phía sau che dù cũng mở to mắt nhìn trừng trừng.

Tôn lão gia tử từng tiếng một lặp lại: “Lâm Tử Nhàn. Cầm nha đầu đã đính hôn với hắn, không lâu nữa, chỉ ba tháng sau sẽ thành hôn.”

Mặc dù Tề lão gia tử vốn luôn trấn tĩnh, lúc này cũng nhịn không được quay đầu, cùng Tô bí thư trợn mắt nhìn nhau.

Không bao lâu sau, trời quang mây tạnh. Hai ông lão nói chuyện rôm rả một hồi, Tề lão gia tử đem mấy con cá trích vừa câu được giao cho Tô bí thư, dặn nhà bếp làm thêm món ăn. Buổi trưa giữ Tôn lão gia tử lại dùng bữa.

Sau khi ăn xong, Tôn lão gia tử có thói quen ngủ trưa. Tô bí thư sau khi đưa ông lên xe, liền bước nhanh về tới trong nhà, ngạc nhiên nói: “Thủ trưởng, xem ra Lâm Tử Nhàn không chết thật rồi.”

“Mẹ kiếp, cái quái gì thế này? Ta hoàn toàn xem không hiểu.” Tề lão gia tử vò mấy lần mái tóc bạc ngắn trên đầu, đến cả lời thô tục cũng bật ra khỏi miệng.

Tô bí thư cũng vẻ mặt khó hiểu mà nói: “Hắn chẳng phải đã làm giấy kết hôn với Kiều Vận rồi sao? Sao giờ lại muốn kết hôn với Tư Không Tố Cầm? Huống hồ theo những gì tôi biết, Tư Không Tố Cầm này lại lớn hơn hắn đến chín tuổi, hơn nữa còn mang danh phận góa phụ. Lâm lão tiên sinh làm sao lại đính hôn ước như vậy cho đồ đệ của mình? Rốt cuộc là chuyện gì đây?”

Không biết nếu Tư Không Tố Cầm không có những khuyết điểm này, thì Lâm Bảo liệu có còn trơ trẽn đến mức bắt người ta về xung hỉ, thậm chí là làm minh hôn hay không.

Tề lão gia tử vừa bực vừa buồn cười nói: “Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ? Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, đúng là một mớ hỗn độn! Hay là những người trong giang hồ này đều là kẻ điên hết rồi? Hay là ta đã thật sự tách biệt khỏi thế giới bên ngoài rồi?”

Miêu Cương Thập Vạn Đại Sơn, trong vùng đất hẻo lánh, giữa núi rừng xanh ngắt, cầu thang chằng chịt dẫn đến những ngôi nhà sàn tre nứa trùng trùng điệp điệp. Đàn ông cày cấy, đàn bà dệt vải, trẻ con nô đùa, hệt như chốn đào nguyên tiên cảnh.

Phía sau dãy nhà sàn này, là một dãy núi trải dài hình lưỡi đao, dãy núi này mang tên ‘Đao Bạch Sơn’. Giữa ‘lưỡi đao’ khổng lồ đó, có thể nhìn thấy rõ ràng một kiến trúc cổ xưa, là thần điện trong lòng người Miêu nơi đây, cũng là nơi đặt tổng đàn của Vu Giáo.

Từ con đường núi gập ghềnh phía đối diện nhà sàn, bỗng nhiên xuất hiện một bóng người, chính là Lâm Bảo trong bộ trang phục nhà giàu mới nổi. Hắn đưa tay lên trán che nắng, sau khi nhìn thấy tòa thần điện trên ngọn núi đối diện, lẩm bẩm: “Mẹ kiếp, còn hẻo lánh gấp trăm lần cái nơi lão tử ở! Cuối cùng cũng đã đến.”

Nơi này người bình thường thật sự khó mà tìm đến. Tuy nhiên, Lâm Bảo không phải lần đầu tiên đến đây, tính cả lần này thì đây đã là lần thứ ba. Nhưng lần trước đến đây đã là một trăm năm về trước rồi.

Hắn phóng người lên, chỉ trong thoáng chốc, lao nhanh xuống con đường núi, rồi đáp xuống con đường mương ngang dọc bên dưới ruộng đồng. Đã thu hút ánh nhìn của những bóng người đang bận rộn làm ruộng, từng tốp người đứng thẳng lưng nhìn h���n.

Một người dân tộc Miêu chân trần gần hắn nhất, nhảy từ trong ruộng lên, với con dao đeo ngang hông đã tiến đến. Soi xét từ trên xuống dưới một lượt, thấy trang phục hắn không phải người bản tộc mình, liền tay đặt lên chuôi đao, cảnh giác hỏi: “Ngươi là người nào?”

Đối phương nói bằng tiếng Miêu, L��m Bảo cũng dùng tiếng Miêu đáp lại: “Sư Nguyệt Hoa ở nơi nào?”

“Ngươi là người nào, tìm giáo chủ làm gì?” Người dân tộc Miêu chân trần rút loan đao sau lưng ra, quát hỏi.

Hỏi mãi không được gì, Lâm Bảo vẫn theo thói quen bạo lực, lười đôi co với hắn, hắn liền vút người lên. Vượt qua đầu đối phương, chân đạp lên các bờ ruộng cùng cây dâu, cây gai, thi triển khinh công Thảo Thượng Phi kinh người, một đường phi thẳng về phía thần điện trên ngọn núi đối diện.

Các bờ ruộng lập tức vang lên tiếng hò hét cảnh báo. Những người dân tộc Miêu canh gác trong các nhà sàn gỗ ở dãy núi lân cận liền giơ tù và sừng trâu lên thổi ‘ô ô’.

Tù và vừa cất tiếng, những người dân tộc Miêu ở các điểm gác của nhà sàn gỗ quanh các dãy núi cũng từng người một liên tiếp thổi tù và phát tín hiệu cảnh báo.

Trong phút chốc, giữa núi rừng, các bờ ruộng và toàn bộ nhà sàn đều trở nên xôn xao. Không biết bao nhiêu đàn ông, đàn bà tay cầm đao, hoặc giáo mác, hoặc cung nỏ chạy ra. Thậm chí có người còn mang theo súng kíp, thậm chí có người còn đẩy cả súng thần công ra, có thể thấy được dân phong nơi đây vô cùng dũng mãnh.

Động tĩnh lớn như vậy, lập tức khiến một đám người từ thần điện trên ‘Đao Bạch Sơn’ chạy ra xem xét.

Trong một dòng suối ở dãy núi xa xa, Sư Nguyệt Hoa, với ống quần rộng thùng thình vén cao, đang ngâm đôi chân trần trắng như tuyết xuống dòng suối lạnh giá. Nàng ngồi trên một tảng đá giữa dòng suối, thả mái tóc đen nhánh xuống nước để gội rửa.

Bên cạnh dòng suối, một cô gái trẻ người Miêu lấy ra một nắm lá cây thân thảo từ chiếc gùi thuốc, sau đó chân trần bước xuống dòng suối nhỏ. Xoay người, nhúng lá cây vào nước suối, nhanh chóng chà xát trong lòng bàn tay. Chỉ lát sau đã tạo ra rất nhiều bọt trắng ngát mùi thảo mộc thiên nhiên, rồi thoa lên tóc Sư Nguyệt Hoa, giúp nàng gội rửa.

Cũng chính lúc này, tiếng tù và cảnh báo liên tiếp vang lên. Sư Nguyệt Hoa không màng quần áo bị ướt, bỗng ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, nước từ tóc nhỏ giọt ướt cả người.

Chỉ thấy nàng bỗng nhiên lắc đầu, mái tóc đen dài vung vẩy, quất xuống dòng suối hai cái như roi, nhanh chóng giũ sạch bọt xà phòng trên tóc. Hai tay túm lấy mái tóc, nhanh chóng vắt kiệt phần lớn nước, sau đó nhanh chóng búi lên đỉnh đầu, dùng một cây trâm gỗ cài cố định lại.

Tiếp đó, nàng thuận tay kéo một sợi roi bên hông, một sợi roi đang quấn quanh eo thon liền ‘vụt’ một tiếng bật ra. Quấn vào một nhánh cây bên bờ, người nàng liền bám vào sợi roi, nhanh chóng lướt ra khỏi dòng suối nhỏ, giống như ngồi xích đu, vút bay về phía xa.

Toàn bộ bản dịch này là một phần đóng góp giá trị của truyen.free.