(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 670: Ta không lấy chồng
Cả ba người đều ngẩn ra, không hiểu vì sao Lâm Bảo lại có phản ứng lớn đến vậy. Như Vân chân nhân dừng một lát rồi mỉm cười nói rõ: “Quả đúng là như thế. Lâm Tử Nhàn lúc ấy còn từng cầm khối lệnh bài này đến hỏi ý tôi. Tôi tận mắt chứng kiến, chắc chắn là ‘Vu thần lệnh bài’ không thể nghi ngờ. Khi đó, tôi vẫn thấy không thể tin được, ‘Vu thần lệnh bài’ của Vu Giáo xưa nay vốn không dễ dàng ban tặng cho ai, tôi có chút không lý giải được vì sao Sư Nguyệt Hoa lại có thể đem tín vật như vậy đưa cho hắn.”
“Vu thần lệnh bài... Ngự thú lệnh bài...” Lâm Bảo khẽ nhắm mắt, trầm ngâm giây lát.
Vũ Nhiên và Vũ Hưu nhìn nhau, Vũ Hưu kinh ngạc hỏi: “Lão quỷ, ngươi vừa rồi có phải đang nói đến Ngự thú lệnh bài của Đại thần Xi Vưu trong truyền thuyết không?”
“Không có gì.” Lâm Bảo mở mắt, lắc đầu.
Thực ra, Vu thần lệnh bài chính là Ngự thú lệnh bài. Thời viễn cổ, nó đã được gọi là Ngự thú lệnh bài. Nghe nói, Xi Vưu đại thần, người từng ác chiến với Hoàng Đế, có thể sai khiến đủ loại dã thú cống hiến sức lực, sở dĩ làm được điều đó chính là vì trong tay hắn nắm giữ Ngự thú lệnh bài. Về sau, người Miêu tôn Xi Vưu làm tổ tiên, tôn thờ ngài như Vu thần, và để bày tỏ lòng tôn kính, họ mới đổi tên Ngự thú lệnh bài thành Vu thần lệnh bài.
Những bí ẩn dã sử này là chuyện riêng của Vu Giáo, vốn không thể khảo chứng hay nghiệm chứng, nên Lâm Bảo cũng không cần thiết phải nói cho bọn họ biết. Tuy nhiên, hắn đã đặt chén trà xuống, ôm quyền với mấy người rồi cười nói: “Việc cũng xong, trà cũng uống, ta còn có chút việc riêng, vậy xin cáo từ, đi trước một bước!”
Vũ Hưu kêu lên: “Này! Lão quỷ, chờ một chút! Ngươi không phải định dẫn con quỷ dương kia đi sao? Nó chắc hẳn sắp đến rồi.”
Lâm Bảo phất tay nói: “Thôi, cứ để nó ở lại bên cạnh ngươi mà làm tạp dịch đi, cứ để nó tiếp tục chẻ củi nuôi ngựa vậy.”
Vũ Hưu một tay túm lấy cánh tay hắn: “Trước hết nói cho rõ ràng, chuyện đính hôn vừa rồi ngươi đừng có mà đùa giỡn, hôn ước ba tháng sau cũng đừng quên đấy, chuyện này không thể đem ra làm trò đùa được.”
Lâm Bảo gạt tay hắn ra, nói: “Không quên đâu, ba ngày sau ta sẽ cho người đưa sính lễ lên núi, cứ thế mà nhận sính lễ của ta. Đến lúc đó, cho dù các ngươi muốn đổi ý thì cũng đã muộn rồi. Nhưng ta nói trước cho rõ ràng, Bạch Liên giáo của ta xưa nay luôn kín đáo, không muốn khoa trương chuyện này. Hy vọng hôn sự này không cần phải rêu rao khắp nơi.”
Vũ Hưu ha ha cười nói: “Cái này không thành vấn đề.”
“Đi rồi!” Lâm Bảo bước ra ngoài cửa, nhảy phốc lên mái nhà rồi đi mất.
Như Vân chân nhân đuổi tới ngoài phòng định tiễn khách, nhưng đã không còn thấy bóng dáng đối phương đâu nữa. Cũng chẳng biết hắn đã biến đi đằng nào.
Như Vân chân nhân trở lại đại điện, kính cẩn khom người cảm tạ Vũ Hưu nói: “Hôn sự của Tiểu Cầm may nhờ sư tổ thành toàn, đến lúc đó nhất định sẽ mời sư tổ uống vài chén rượu mừng.”
“Rượu mừng này nhất định phải uống rồi... Lão quỷ nha lão quỷ, mặc cho ngươi cả đời khôn khéo, cũng phải uống nước rửa chân của ta.” Vũ Hưu vừa chỉ tay ra ngoài điện vừa ha hả cười lớn, trông hệt như con hồ ly vừa trộm được gà, đắc ý không sao kể xiết.
Vũ Nhiên liếc nhìn hỏi: “Ngươi đang đắc ý cái gì?”
Vũ Hưu hai tay cho vào tay áo rộng, vừa nhún vai vừa cười gian nói: “Sư huynh, huynh nghĩ xem, Lâm Tử Nhàn là đệ tử của Lâm Tiêu Dao. Một khi Lâm Tử Nhàn kết hôn với nha đầu Cầm, bối phận của Lâm Tiêu Dao sẽ ngang với Như Vân, thế thì hai chúng ta chẳng phải thành trưởng bối của Lâm Tiêu Dao sao? Món hời này lớn thật chứ, ha ha!”
Vũ Nhiên nhất thời im lặng, Như Vân chân nhân thì toát mồ hôi lạnh. Hóa ra sư tổ tích cực tác hợp như vậy là vì muốn chiếm cái món hời này sao...
Xét theo một góc độ nào đó, Lâm Bảo quả thực là người giữ lời. Ba ngày sau, một hán tử trung niên mày rậm mắt to mang theo một cái thùng gỗ đàn hương đi tới chân núi Võ Đang, theo quy củ giang hồ, đưa thiếp bái kiến chưởng môn Võ Đang Như Vân chân nhân.
Như Vân chân nhân vẫn còn bận tâm đến chuyện này, lo lắng chuyện định đoạt vội vã ngày hôm đó liệu có phải Lâm Bảo nhất thời bốc đồng, liệu có quay đầu là quên khuấy đi không? Vì vậy, ông vẫn chưa dám nói với con gái, sợ rước lấy trò cười nào đó.
Vừa nhận được bái thiếp, ông lập tức phái tiểu đồng bên cạnh xuống núi mời. Sau khi hán tử mày rậm mắt to kia lên núi và gặp ông, y lập tức hai tay dâng lên thùng gỗ đàn hương, nói rằng được người ủy thác mang đến một nghìn lạng hoàng kim, nhờ Như Vân chân nhân kiểm kê.
Thực ra, một nghìn lạng hoàng kim về thể tích cũng không nhiều nhặn gì, chỉ khoảng một trăm cân, một chiếc rương nhỏ không lớn lắm đã đựng vừa.
Như Vân chân nhân mở thùng gỗ đàn hương ra xem thử, một đống vàng thỏi sáng lấp lánh xếp ngay ngắn bên trên, nổi bật lên là một dải lụa đỏ thẫm thêu hoa. Trong lòng ông lập tức nhẹ nhõm hẳn.
Xác nhận sính lễ quả là một nghìn lạng hoàng kim không sai, Như Vân chân nhân lập tức giữ hán tử mày rậm kia lại Võ Đang nghỉ ngơi tạm, lấy hết lễ đạo để đãi khách.
Tuy nhiên, hán tử mày rậm kia không chịu ở lại, thậm chí ngay cả tên thật cũng không chịu tiết lộ, chỉ nói muốn mau chóng trở về phục mệnh. Như Vân chân nhân thấy không thể giữ lại, đành phải gửi lại một bức thư lễ, tỏ ý rằng mình đã nhận sính lễ và đồng ý cuộc hôn sự này, để hán tử mày rậm kia mang về báo lại.
Vừa nhận xong một nghìn lạng hoàng kim sính lễ đường đường chính chính này, lòng Như Vân chân nhân lập tức yên ổn, biết rằng hôn sự của con gái đã thành kết cục đã định. Ông lập tức dẫn theo rương hoàng kim ấy lên hậu núi gặp hai vị sư tổ, báo rằng đã nhận được sính lễ.
Vũ Hưu mừng rỡ, bảo ông nhanh chóng thu xếp chuyện của Tư Không Tố Cầm với nhà họ Tôn. Như Vân chân nhân cũng không dám chậm trễ, ngay trong ngày liền bay đi kinh thành...
Tại sân bay kinh thành, khách bốn phương người đến người đi tấp nập.
Thời tiết đang ấm dần lên, Tư Không Tố Cầm đến đón, vẫn chưa hay biết chuyện gì đã xảy ra. Nàng trong bộ sa y xanh biếc mỏng manh như tuyết, dáng người thướt tha, duyên dáng mỹ miều, tựa như hạc giữa bầy gà, vẫn xinh đẹp như xưa, tao nhã không hề suy giảm. Thấy phụ thân bước ra, nàng liền lập tức phất tay chào đón.
Dẫn phụ thân lên xe, Tư Không Tố Cầm khởi động xe, vừa cười vừa hỏi: “Ba, lần này đến kinh thành lại có công vụ gì vậy?”
Như Vân chân nhân có vẻ hơi do dự. Thực ra, chuyện này ông chỉ giấu mình Tư Không Tố Cầm, ngay cả Tôn lão gia tử cũng đã được báo trước. Ý của Tôn lão gia tử cũng là trước hết cứ giấu Tư Không Tố Cầm, nếu không sợ con gái nhà người ta mặt mũi mỏng manh sẽ không đồng ý. Sau này có nói ra thì cũng đã ván đã đóng thuyền rồi.
Về phương diện này, thực ra Tôn lão gia tử vẫn là người khá phóng khoáng, biết rằng nhà họ Tôn không có lý do gì để làm lỡ dở cả đời con người ta. Ông ấy đã sớm nói với Như Vân chân nhân rằng, nếu Tư Không Tố Cầm có đối tượng tái hôn thích hợp, ông ấy sẽ chúc mừng. Trên thực tế, những lời tương tự ông ấy cũng không biết đã nói với Tư Không Tố Cầm bao nhiêu lần, còn thật lòng khuyên nhủ nữa.
Vừa lúc Tư Không Tố Cầm quay đầu xe, nàng phát hiện phản ứng của phụ thân có chút không ổn, không khỏi hỏi: “Ba, sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?”
Như Vân chân nhân ngượng ngùng nói: “Tiểu Cầm, có một chuyện ba đã làm sai, ba chưa thông qua con đã tự tiện quyết định.”
Tư Không Tố Cầm ngẩn người ra, sau đó không cho là phải, cười nói: “Chuyện gì mà làm gì mà nghiêm trọng vậy, có chuyện gì ba giúp con làm chủ cũng đâu có gì sai.”
Như Vân chân nhân trầm ngâm nói: “Ba đến đây trước khi gọi điện thoại cho Tôn lão gia tử rồi, lần này ba đến là để đưa con về Võ Đang.”
Tư Không Tố Cầm đạp phanh gấp, dừng xe lại, trừng mắt nhìn phụ thân mình. Nàng nghe ra câu ‘đưa con về Võ Đang’ hàm chứa một ý nghĩa khác, nghe ra đó là ý muốn đưa nàng chính thức rời khỏi Tôn gia.
Tư Không Tố Cầm khẽ run giọng hỏi: “Tại sao? Con bây giờ vẫn là người của Tôn gia mà.”
Như Vân chân nhân lắc đầu nói: “Không phải nữa rồi. Ba đã giúp con làm chủ định một mối hôn sự. Lần này ba đến là để bái biệt Tôn lão gia tử, đưa con về nhà.”
Lời này vừa nói ra, Tư Không Tố Cầm như bị sét đánh ngang tai, sững sờ một lúc lâu mới gắt gỏng nói: “Ba, ba sao có thể như vậy? Con thậm chí còn không biết đối phương là ai, ba sao có thể không thông qua con đã tự ý quyết định chuyện này? Con không đồng ý! Muốn gả thì ba tự gả đi!” Nàng dùng sức đập mạnh vào vô lăng, mặt vì tức giận mà trắng bệch ra.
“Thật ra người này con cũng quen.” Như Vân chân nhân có chút ngượng ngùng nói.
Tư Không Tố Cầm sửng sốt, giận dữ nói: “Là ai? Hắn đã thông qua con chưa? Ba bảo hắn đến đây nói chuyện với con!”
“Lâm Tử Nhàn.” Như Vân chân nhân thản nhiên nói, đồng thời chú ý quan sát phản ứng của con gái.
“Ách...” Tư Không Tố Cầm nhất thời hoa mắt chóng mặt, là hắn sao? Sắc mặt nàng thay đổi liên tục, biểu cảm phức tạp khôn tả. Trên thực tế, đối với Lâm Tử Nhàn, nàng vốn là yêu hận đan xen, thực sự là bị gã đàn ông đó ép buộc quá nhiều, cho dù là thể xác hay tâm hồn, mỗi đêm trong mộng đều là bóng dáng của tên hỗn đản đó.
Mãi một lúc lâu sau, nàng thở dốc dồn dập, cắn cắn môi, hỏi: “Là hắn tự mình lên Võ Đang cầu hôn sao?” Vấn đề này đối với nàng mà nói rất quan trọng.
Như Vân chân nhân nói: “Chuyện này trước kia ba đã nói với con rồi. Vũ Hưu sư tổ muốn tìm Lâm lão tiền bối giúp con nói chuyện hôn sự này. Mấy ngày hôm trước, vừa khéo Lâm lão tiền bối đến Võ Đang, vì thế, Vũ Hưu sư tổ của con liền đề cập chuyện này, Lâm lão tiền bối lập tức đồng ý ngay tại chỗ. Lúc ấy ba liền cùng Lâm lão tiền bối làm theo nghi thức cũ, trao đổi canh thiếp của con và Lâm Tử Nhàn, định hạ hôn sự cho hai đứa.”
Tư Không Tố Cầm nghiến răng nghiến lợi hỏi: “Nói cách khác, Lâm Tử Nhàn lúc đó cũng không biết chuyện này, là các vị trưởng bối này của các người tự ý làm chủ sao?”
Như Vân chân nhân nhíu mày nói: “Sao lại gọi là tự ý làm chủ được. Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối nặng tựa ngàn vàng. Mặc dù lễ nghi có thể chưa được chu toàn, nhưng cũng đã đầy đủ cả rồi. Ba đã nhận sính lễ của người ta rồi, hôn kỳ của hai đứa liền định vào ba tháng sau. Chuyện này Lâm lão tiền bối đã làm chủ rồi, con cũng không cần lo lắng Lâm Tử Nhàn sẽ không đồng ý, ba e hắn không có gan cãi lời sư mệnh đâu.”
Tư Không Tố Cầm đột nhiên điên cuồng gào lên: “Con không đồng ý, con sẽ không lấy hắn đâu, muốn gả thì ba tự gả đi!”
Như Vân chân nhân đã sớm lường trước điều này, ngay tại chỗ lấy điện thoại ra bấm số gọi đi. Khi đầu dây được nối, ông nói quanh co vài câu, rồi đưa điện thoại đến trước mặt Tư Không Tố Cầm nói: “Tiểu Cầm, Vũ Hưu sư tổ của con có lời muốn nói với con.”
Tư Không Tố Cầm dám tức giận với phụ thân mình, nhưng tuyệt đối không dám tức giận với Vũ Hưu. Thân là con cái giang hồ, điểm này không cách nào làm khác được, sư môn lớn hơn trời. Ôm điện thoại, nàng đã vô cùng ủy khuất thốt lên tiếng sư tổ.
Kết quả Vũ Hưu vừa mở miệng qua điện thoại đã mắng xối xả, giận dữ nói: “Tư Không Tố Cầm, ngươi muốn làm gì? Có phải là muốn tạo phản không? Ngươi nghĩ ta rảnh rỗi lắm sao mà phải đi lo chuyện đại sự hôn nhân cho bất cứ ai? Ta đã hạ thấp mặt mũi đi nói chuyện hôn sự này cho ngươi là vì ai hả? Ngươi nghĩ rằng thân là con gái chưởng môn Võ Đang, ở trong nhà người khác làm quả phụ thì vẻ vang lắm sao, có thể làm rạng danh Võ Đang hay sao? Ta nói cho ngươi biết, lần này ngươi gả cũng phải gả, không gả cũng phải gả, ta còn không tin phái Võ Đang ta không quản được ngươi! Nghe đây, hôn sự đã định rồi, sính lễ cũng đã nhận, ngươi dám hối hôn làm mất mặt Võ Đang, ta có thể đá cha ngươi ra khỏi vị trí chưởng môn Võ Đang, đuổi cả hai cha con ngươi cùng nhau ra khỏi phái Võ Đang. Rõ ràng là một chuyện tốt, ngươi giở thói quỷ quái gì vậy, mau thành thật mà quay về đây!”
Đúng là một trận mắng không chút nể nang. Mắng xong, ông ta liền trực tiếp cúp điện thoại, ngay cả cơ hội biện giải cũng không cho Tư Không Tố Cầm. Nghe tiếng ‘tút tút’ trong điện thoại, Tư Không Tố Cầm ôm điện thoại, run rẩy bờ vai khóc nức nở, nước mắt giàn giụa...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.