(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 691: Ngoài cửa sổ
Hai bên đứng đối diện nhau ở cửa thang máy, đều không khỏi nhìn về phía đối phương. Lâm Tử Nhàn và Mông Tử Đan thì tò mò sao ở đây đột nhiên lại có nhiều huyết tộc đến vậy. Khi chạm mặt, hai người lịch sự mỉm cười gật đầu với đám huyết tộc.
Ông lão chống gậy có một người bạn đồng hành, vốn cũng định lịch sự đáp lại hai người, nhưng nụ cười vừa hiện trên môi đã cứng lại. Đôi mắt ông ta hơi trợn lớn, nhìn Lâm Tử Nhàn rồi lại nhìn Mông Tử Đan, trông có vẻ vô cùng kinh ngạc. Ông ta chậm rãi quay đầu nhìn sang ông lão chống gậy bên cạnh.
Ông lão chống gậy hơi nâng vành nón lên, đôi mắt sâu thẳm sắc bén dường như cũng hóa đá.
Thang máy của Lâm Tử Nhàn và Mông Tử Đan đến trước. Hai người bước vào thang máy, khuất dạng sau cánh cửa thang máy.
Đám huyết tộc kia tự nhiên là Clark thân vương và đoàn tùy tùng. Ông lão chống gậy chính là Clark thân vương, còn ông lão kia là lão quản gia Blaise.
Thang máy của họ cũng đến ngay sau đó. Cả nhóm bước vào, cửa thang máy đóng lại. Clark thân vương thản nhiên cất lời hỏi: "Blaise, là ta nhìn nhầm sao? Hắn không phải đã chết rồi ư?"
Blaise nhíu mày đáp: "Thưa tiên sinh, đây không phải lỗi của ngài, tôi cũng bắt đầu hoài nghi đôi mắt của chính mình."
Giọng Clark trầm xuống: "Nhìn nhầm một người thì còn có thể, nhưng nam nữ chính của Quảng trường Ngôi sao lại đồng thời xuất hiện ở đây, trên đời này đâu có chuyện trùng hợp đến thế. Lại còn ở cùng một khách sạn, cùng một tầng nữa chứ, đùa cái gì vậy?"
Blaise lập tức nhận lỗi: "Thưa tiên sinh, đây đều là do tôi sắp xếp chưa chu đáo..."
"Bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm." Clark ngắt lời Blaise: "Ta muốn biết tại sao bọn họ lại xuất hiện ở đây. Là hành tung của ta bị lộ nên họ theo dõi? Hay mục đích của họ khi xuất hiện ở đây cũng giống chúng ta?"
"Vâng." Blaise lập tức quay đầu thì thầm dặn dò hai người phía sau vài câu.
Cửa thang máy vừa mở ra, hai người vừa được dặn dò đó liền nhanh chóng bước ra, nhanh chóng nhìn quanh một lượt rồi vội vã chạy ra khỏi khách sạn...
Lâm Tử Nhàn đèo Mông Tử Đan trên chiếc xe máy, tìm một quán thịt dê để bổ sung thể lực. Một đĩa thịt dê hầm lớn được dọn lên, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp nơi.
Đang vừa ăn vừa trò chuyện thì điện thoại của Lâm Tử Nhàn lại đổ chuông. Mông Tử Đan không khỏi ngẩng đầu nhìn sang, nghi ngờ không biết có phải Ngụy Ngữ Lam lại gọi đến không.
Lâm Tử Nhàn cũng có chung mối nghi ngờ. Nhưng lấy điện thoại ra xem thì phát hiện là Trương Bắc Bắc gọi đến.
Anh chàng này cười khổ, nhét điện thoại vào túi, không nghe máy. Một bên đã dính dáng đến phụ nữ có chồng, hắn cũng không muốn lại dính dáng đến một phụ nữ có chồng khác. Thế thì quá cầm thú. Thật ra từ đêm đó, Lâm Tử Nhàn vẫn luôn cố tình lảng tránh Trương Bắc Bắc.
Nghe tiếng chuông điện tho��i đổ liên hồi không ngớt, Mông Tử Đan hiếu kỳ hỏi: "Ai gọi thế, sao anh không nghe máy?"
Lâm Tử Nhàn cười khổ lắc đầu: "Trương Bắc Bắc."
Mông Tử Đan hỏi: "Hai người các anh dạo này có vẻ không ổn lắm nhỉ, có phải giữa hai người đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
"Một lời khó nói hết, không nói chuyện này nữa, cứ lấp đầy bụng cái đã." Lâm Tử Nhàn thở dài một tiếng.
Tiếng chuông điện thoại của anh vừa dứt không lâu, điện thoại của Mông Tử Đan lại vang lên. Cô ấy lấy điện thoại ra xem, ngẩng đầu nhìn Lâm Tử Nhàn nói: "Cô ấy lại gọi cho tôi. Chắc vẫn là tìm anh đấy."
Lâm Tử Nhàn vội vàng vẫy vẫy đũa nói: "Cứ nói là tôi không có ở đây."
Mông Tử Đan chẳng nói gì, nhưng cô ấy cũng không tiện không nghe điện thoại của Trương Bắc Bắc, liền bắt máy cười nói: "Bắc Bắc."
"Tử Đan tỷ, Lâm Tử Nhàn có ở chỗ chị không?" Trương Bắc Bắc hỏi trong điện thoại.
Mông Tử Đan lúc này liếc xéo Lâm Tử Nhàn một cái, giả vờ không biết: "Không có. Cô tìm anh ấy có chuyện gì sao? Nếu gặp được anh ấy, tôi có thể giúp cô nhắn lại."
Vừa dứt lời ở đây, đầu dây bên kia liền cúp máy. Mông Tử Đan ôm điện thoại ngẩn người một lát, không nhịn được đá Lâm Tử Nhàn một cái dưới gầm bàn, tức giận nói: "Có phải anh đã làm gì có lỗi với người ta rồi không?"
"Trong sạch tự nhiên trong sạch, ô trọc tự nhiên ô trọc. Tôi không thẹn với lương tâm." Lâm Tử Nhàn nhún nhún vai, bới đồ ăn trên bàn tiếp tục ăn.
Không biết lúc này Trương Bắc Bắc đang đứng ngoài cửa sổ nhà hàng kính, nhìn hai người họ ăn uống cùng nhau. Cô ta đứng đó thở phì phì, mặt tức giận đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi đến mức nghe rõ.
Lâm Tử Nhàn luôn lảng tránh cô ta, lần này cô ta vốn là đến khách sạn Mông Tử Đan đang ở để tìm Lâm Tử Nhàn. Vừa bắt taxi đến cửa khách sạn, cô ta liền nhìn thấy hai người cưỡi xe máy đi ra, thế là gọi taxi đuổi theo, nên mới có cảnh tượng này.
Nhìn hai người đang nói cười ăn uống bên trong, Trương Bắc Bắc có thể nói là đầy bụng lửa giận. Trước đây cô ta còn tưởng Lâm Tử Nhàn cố tình lảng tránh mình, nhưng sau cuộc điện thoại vừa rồi, bản năng cô ta cho rằng Mông Tử Đan đã giở trò sau lưng. Nhìn bóng dáng Mông Tử Đan, mắt cô ta như muốn phun ra lửa.
"Những người phụ nữ bên cạnh anh ta không ai tốt đẹp cả, thế mà tên này lại cứ như một thằng ngốc, không phân biệt được ai thật lòng tốt với mình!" Trương Bắc Bắc giận dữ lẩm bẩm một tiếng. Cô ta liên tưởng đến Hoa Linh Lung, Hoa Linh Lung trong mắt cô ta chính là một người phụ nữ hư hỏng đến không còn giới hạn nào, giờ đây Mông Tử Đan trong mắt cô ta cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.
Giận đến mất lý trí, Trương Bắc Bắc vừa quay người đi ra lề đường, đang chuẩn bị phủi tay bỏ đi, bỗng nhiên lại xoay người nhìn về phía hai người trong quán thịt dê. Cô ta thầm nghĩ: "Chúng mày khiến tao không thoải mái, thì cũng đừng hòng thoải mái!"
Cô ta kéo túi xách trên vai, lập tức đi vào quán thịt dê, ngồi vào bàn trống cạnh hai người, lớn tiếng nói: "Người phục vụ, cho một phần thịt dê phao mô!"
"Vâng, có ngay ạ!" Người phục vụ đáp lời.
Nghe tiếng, Lâm Tử Nhàn và Mông Tử Đan đều giật mình cứng mặt nhìn nhau. Sao lại thấy giọng nói này quen quen? Hai người lại cùng lúc nghiêng đầu nhìn lại, biểu cảm lúc đó phải nói là cực kỳ khó xử, đặc biệt là Mông Tử Đan, ngượng đến mức chỉ muốn tìm cái lỗ chui xuống đất.
Lâm Tử Nhàn cũng rất xấu hổ, thầm nghĩ người phụ nữ này không ngờ lại vô đạo đức đến thế. Nếu đã biết hai người họ ở đây, tại sao còn gọi điện thoại? Chẳng phải là cố tình hại người sao.
Người phục vụ rất nhanh liền mang thịt dê phao mô lên. Trương Bắc Bắc ngồi đó, bình thản xé từng miếng bánh mì cho vào canh.
Mặt đỏ bừng một hồi lâu, Mông Tử Đan cuối cùng cũng đứng dậy đi tới, ngồi đối diện Trương Bắc Bắc, ngượng ngùng nói: "Bắc Bắc, cô đừng hiểu lầm, đây đều là do tên khốn đó gây ra, là hắn bắt tôi nói thế."
Sự việc đã đến nước này, cũng chỉ có thể là "chết bạn không chết mình". Tên đó gây chuyện thì tự giải quyết, đừng liên lụy người vô tội.
Nhưng mà, cũng chẳng biết Trương Bắc Bắc có tin lời này hay không. Cô ta buông đồ đang cầm xuống, mở ví lấy ra tờ một trăm tệ đập lên bàn, chẳng nói một câu nào, đứng dậy liền đi. Cô ta thậm chí không thèm liếc Lâm Tử Nhàn một cái. Phần thịt dê phao mô vừa được mang lên có thể nói là cô ta chưa ăn một miếng nào... Thật ra cô ta đến chỉ để chọc tức hai người họ.
"Bắc Bắc, Bắc Bắc, cô nghe tôi giải thích..." Mông Tử Đan vội vàng đuổi theo sau.
Vừa ra đến cửa, Trương Bắc Bắc bỗng nhiên xoay người. Cô ta vung tay hất mạnh tay Mông Tử Đan đang do dự, chỉ vào Mông Tử Đan lạnh lùng nói: "Đừng chạm vào tôi!" Trong mắt cô ta ánh lên vẻ cừu hận.
Mông Tử Đan đứng sững tại chỗ, trơ mắt nhìn Trương Bắc Bắc chặn taxi rồi rời đi...
Mông Tử Đan lặng lẽ quay người lại. Cô ấy thấy Lâm Tử Nhàn đang đứng trước cửa quán thịt dê gãi đầu. Cô ấy giật túi xách khỏi vai, đi tới, giáng thẳng vào đầu Lâm Tử Nhàn những cú đấm liên hồi: "Tất cả là do anh gây ra, tất cả là do anh gây ra..."
"Thôi nào, kệ cô ấy muốn làm gì thì làm. Đằng nào tôi với cô ấy cũng chẳng thân thiết gì, cùng lắm thì sau này coi như chưa từng quen biết, tôi cũng đỡ bớt phiền phức." Lâm Tử Nhàn nắm lấy hai tay cô ấy, cười nói: "Có chuyện gì thì cứ lấp đầy bụng đã rồi nói chuyện."
"Anh..." Mông Tử Đan chẳng nói được gì. Cô ấy bị hắn kéo mạnh trở vào trong để ăn uống.
Lâm Tử Nhàn thì vẫn ăn ngon lành, cứ như thể trời có sập xuống cũng chẳng sao. Nhưng sau màn kịch vừa rồi, Mông Tử Đan hoàn toàn mất hết khẩu vị.
Hai người ăn xong bữa, Lâm Tử Nhàn muốn đưa Mông Tử Đan về khách sạn, còn mình thì định về Ngụy gia. Nhưng Mông Tử Đan lại chẳng chịu, cứ đòi đi cùng anh, với lý do là đằng nào Ngụy gia giờ cũng không có ai khác, cô ấy ở tạm đó thì có sao đâu.
Người phụ nữ này vừa trở thành người phụ nữ của Lâm Tử Nhàn, tâm trạng đang trong giai đoạn trăng mật. Đang lúc quấn quýt không rời, luyến tiếc phải rời xa hắn, chỉ mong được ở bên hắn từng giây từng phút. Chắc phải đợi qua "giai đoạn tươi mới" này mới khá hơn được.
Lâm Tử Nhàn chẳng còn cách nào, đành đèo cô ấy về Ngụy gia.
Ở sân Ngụy gia, sau khi dừng xe máy và đóng cánh cổng sắt lớn lại, con chó vàng to lớn mà Ngụy gia nuôi cũng chui ra khỏi chuồng chó ở góc tường, vẫy đuôi mừng rỡ với Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn vào nhà mở tủ lạnh, lấy một miếng thịt lớn đông lạnh ném vào máng ăn của chó ở góc tường. Con chó vàng lập tức vồ lấy, chén một cách ngon lành.
Mông Tử Đan lại cứ ở đó nhắc đi nhắc lại chuyện của Trương Bắc Bắc, muốn kéo Lâm Tử Nhàn đi cùng để giải thích với Trương Bắc Bắc. Lâm Tử Nhàn cảm thấy căn bản không cần thiết phải giải thích, nhất quyết không đi. Mông Tử Đan bất đắc dĩ, đành không ngừng thử gọi điện thoại liên hệ Trương Bắc Bắc, nhưng người ta căn bản không nghe máy của cô ấy, rõ ràng là vẫn còn đang giận.
Mông Tử Đan không còn cách nào, cũng chỉ có thể đành để ngày mai tính vậy. Kết quả không bao lâu, Trương Bắc Bắc lại gửi một tin nhắn cho Lâm Tử Nhàn, với nội dung: "Tốt nhất là anh nên tránh xa mấy người phụ nữ lăng nhăng kia một chút, đừng để bị vẻ bề ngoài của họ mê hoặc. Nếu anh không nghe lời khuyên của tôi, sớm muộn gì cũng có ngày phải hối hận."
Lâm Tử Nhàn đang ngồi xổm một bên xem chó vàng ăn, sau khi đọc xong tin nhắn, liền hớn hở đưa điện thoại cho Mông Tử Đan để cô ấy xem nội dung tin nhắn.
Cái gọi là "người phụ nữ lăng nhăng" là chỉ ai? Mông Tử Đan cũng thật sự bị tức một trận, cảm thấy Trương Bắc Bắc là một người phụ nữ thích chấp nhặt.
Mà ở mười cây số bên ngoài Hưng Thành, sau khi trời tối hẳn, con "Thần long" kia cũng cuối cùng đã xuất động. Với đôi mắt đỏ rực, nó nhìn quanh một lát, trèo lên sườn núi, rồi lại nhanh chóng lao xuống chân núi. Lợi dụng lúc đường cái không có xe, nó nhanh chóng băng qua đường, thẳng hướng Hưng Thành mà đi.
Lâm Bảo và Sư Nguyệt Hoa đang theo sau nó, liếc nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ ngạc nhiên. Bởi vì "Thần long" đây là lần đầu tiên trực tiếp xông vào thành phố, trước đây đều tránh né khi gặp thành phố. Chẳng lẽ Lâm Tử Nhàn thật sự ở trong thành phố này?
Lâm Bảo, người vẫn luôn có ý kiến lớn về "Thần long", giờ đây lại im lặng, ôm theo hy vọng lớn, đi theo sau lưng "Thần long" đại gia.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi tự ý đăng tải lại.