(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 692: Kinh sợ
Thành phố rực rỡ ánh đèn, trong một góc đường âm u, chiếc xe lặng lẽ đậu ở đó, tựa như một kẻ qua đường đang âm thầm quan sát mọi thứ.
Ngồi ở ghế sau, Thân vương Clark vẫn đội chiếc mũ phớt vành thấp, che khuất gần hết khuôn mặt. Đôi mắt ông nửa nhắm nửa mở, làn da chùng xuống, đầy nếp nhăn, dường như đã chứng kiến bao thăng trầm cuộc đời. Ông chỉ chắp mười ng��n tay tráng kiện vào nhau, tựa như đang cầm một thanh vương giả chi kiếm. Ông đương nhiên chưa đến mức phải chống gậy để đi đường, chỉ là dùng để che giấu mà thôi.
Một chiếc xe đột nhiên rẽ vào góc đường âm u. Một người đàn ông da trắng bước xuống xe, ngoái đầu nhìn ra phía sau, rồi nhanh chóng bước về phía chiếc xe này.
Ở ghế lái phụ, quản gia già Blaise hạ cửa kính xe xuống. Người đàn ông da trắng kia cúi đầu sát cửa kính, khẽ nói với ông ta: "Đã tìm ra nơi hắn trú ngụ rồi, nhưng tình hình bên trong thì không rõ."
Blaise hỏi: "Tình hình xung quanh thế nào?"
Người đàn ông da trắng đáp: "Ở trong một ngôi nhà hai tầng vùng ngoại ô, vị trí khá hẻo lánh, thích hợp để hành động. Cáp Lý đang canh chừng ở gần đó rồi."
Blaise vừa định mở miệng thì Thân vương Clark, người đang ngồi ở ghế sau, đột nhiên xen vào: "Bắt sống hắn. Hắn vẫn còn tác dụng."
Blaise quay đầu lại nói: "Thưa tiên sinh, kẻ đó không hề đơn giản. Tôi e rằng Y Ân và Cáp Lý chưa chắc đã bắt được hắn. Để đảm bảo thành công, tôi sẽ đích thân đi cùng Y Ân một chuyến." (Y Ân chính là người đàn ông da trắng đứng ngoài cửa sổ.)
"Không." Thân vương Clark chậm rãi mở to mắt, trong đôi mắt sâu thẳm tỏa ra ánh sáng kỳ dị, ông khẽ nói: "Ngươi đừng quên Ái Đắc Lai Đức rất có thể đã chết dưới tay hắn. Kẻ này quả thực không đơn giản. Ta sẽ đích thân đi gặp vị Caesar Đại Đế này một lần. Lần này không thể để hắn trốn thoát nữa."
Blaise sững sờ. Mặc dù cảm thấy việc Huyết tộc Chi Vương đích thân ra tay có vẻ quá mức làm lớn chuyện, nhưng ông ta không thể làm trái quyết định của Thân vương Clark. Ông liền gật đầu đáp: "Vâng, tiên sinh." Quay đầu lại, ông ta nói với người ngoài xe: "Y Ân, dẫn đường."
Y Ân lùi lại một bước, hơi cúi người về phía Thân vương Clark đang ngồi ở ghế sau. Sau đó, anh ta nhanh chóng xoay người lên xe, lái ra khỏi góc đường. Chiếc xe của Thân vương Clark theo sát phía sau. Con đường sáng rực ánh đèn. Hai chiếc xe, một trước một sau, nhanh chóng rời đi. Những người đi đường ven đường nằm mơ cũng không nghĩ tới trong xe đang ngồi là ai.
Hai chiếc xe đi suốt một quãng đường dài, đến ngã rẽ vào nhà họ Ngụy. Chiếc xe phía trước bật đèn tín hiệu. Hai chiếc xe đậu song song dưới ánh đèn đường lờ mờ. Y Ân xuống xe và nhanh chóng chạy lại, nói với người bên trong chiếc xe đã hạ cửa kính: "Cách đây không xa, xe không tiện vào sâu hơn, e rằng sẽ 'đánh rắn động cỏ'."
Blaise quay đầu nhìn ra phía sau. Clark lãnh đạm nói: "Đừng quên mục đích chính của chúng ta lần này, đừng gây ra động tĩnh lớn. Xuống xe đi."
Blaise nhanh chóng xuống xe, đi vòng ra phía sau mở cửa xe. Một chiếc gậy chống từ trong xe vươn ra chạm đất trước, sau đó mới đến hai chân của Clark chạm đất.
Đứng ngoài xe, Clark khẽ đưa tay vén cao vành mũ lên, để lộ đôi mắt thâm thúy đầy uy lực. Sau khi lướt nhìn khắp bốn phía một lượt, ông chống gậy, chậm rãi bước từng bước về phía con đường nhỏ bên đường cái, bước đi trầm ổn. Blaise đi bên cạnh, còn Y Ân thì dẫn đường phía trước.
Vừa bước vào ngôi làng ven đô có bố cục hỗn độn, không chút quy hoạch này, chó trong làng đã liên tiếp 'gâu gâu' sủa vang. Một bóng người từ trên cây ven đường lướt xuống, đi đến trước mặt mấy người, đối diện Clark, cúi người nói: "Tiên sinh."
Y Ân hỏi: "Cáp Lý, người đó còn ở đó chứ?"
Người tên Cáp Lý lập tức phất tay chỉ về phía căn nhà phát ra ánh đèn của nhà họ Ngụy, nói: "Không thấy họ đi ra, chắc hẳn vẫn còn ở bên trong."
Vừa dứt lời, Clark đã chẳng thèm để ý nữa. Ông lướt qua anh ta, tiếp tục bước về phía trước. Đôi giày da sáng bóng giẫm trên đường đá kêu lạo xạo. Mấy con chó hoang hung hăng chạy tới định gây sự, kết quả bị ánh mắt quỷ dị của Clark quét qua, lập tức từng con cụp đuôi bỏ chạy tán loạn, dường như bị dọa sợ.
Khi mấy người đứng trước cổng nhà họ Ngụy, trong sân cũng vang lên tiếng chó 'uông uông' sủa.
Clark có phần hơi cạn lời, ông nhận ra trong các thôn làng Hoa Hạ vẫn thích mỗi nhà nuôi một con chó, chẳng khác gì so với trăm năm trước khi ông đến Hoa Hạ. Chỉ cần có người vào làng, lập tức sẽ có chó sủa để "tiếp đón".
Lâm Tử Nhàn đang ngồi nói chuyện phiếm với Mông Tử Đan trong sân. Thật ra hắn cũng nghe th��y tiếng bước chân bên ngoài, nhưng việc có người đi lại ngoài làng cũng là chuyện bình thường. Chỉ có điều, thấy Đại Hoàng cẩu sủa dữ dội như vậy, hắn có chút kỳ lạ. Bình thường nếu là người quen trong làng, Đại Hoàng cẩu sẽ không sủa dữ dội đến thế.
Ngoài sân, Blaise tiến lên một bước, định mạnh mẽ mở cổng. Clark đưa cây gậy chống trong tay ngang ra, ngăn Blaise lại. Ông ta là Huyết tộc Chi Vương đường đường chính chính, chứ không phải tên cướp phá cửa xông vào. Bên cạnh còn có những kẻ dưới quyền đang ngưỡng mộ nhìn vào, vương giả tự nhiên phải có phong độ của vương giả.
Ông ngẩng đầu nhìn cái bóng đèn chân không chói mắt treo trên diềm cửa, cùng với đôi câu đối giấy đỏ mực đen treo hai bên. Sau đó, ông đưa gậy chống gõ lên cánh cổng sắt 'đương... đương... đương' ba tiếng trầm ổn và có tiết tấu.
"Ai đang tới đó?" Trong sân, Lâm Tử Nhàn 'hử' một tiếng đầy thắc mắc, đứng dậy đi ra mở cánh cổng sắt lớn. Đập vào mắt hắn là bốn người nước ngoài, chính là mấy người hắn đã thấy ở khách sạn trước đó.
Ánh mắt của Clark và những người khác đều dừng lại trên mặt hắn. Lâm Tử Nhàn khó hiểu gãi đầu nói: "Sao lại là các ngươi? Sao các ngươi lại đến đây?"
Mông Tử Đan cũng đi đến cổng, cũng cảm thấy rất kỳ lạ. Clark mỉm cười nói: "Xin lỗi đã làm phiền, không ngờ lại có thể gặp Caesar Đại Đế ở đây. Không mời chúng tôi vào ngồi sao?" Ông ta nói một tràng tiếng Trung lưu loát.
Lời vừa dứt, sắc mặt Mông Tử Đan hơi đổi, cảnh giác nhìn mấy người kia. Còn Lâm Tử Nhàn thì vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Tôi sao nghe không hiểu ông đang nói gì vậy?"
"Phải không?" Ánh mắt Clark dừng lại trên mặt Mông Tử Đan. Nếu không phải vì phản ứng của cô, với nhãn lực của ông ta, ông ta đã suýt nữa bị màn biểu diễn quá chân thật của Lâm Tử Nhàn lừa gạt rồi. "Ta nghĩ vị tiểu thư này chắc hẳn đã hiểu ta đang nói gì. Chuyện xảy ra ở Quảng trường Ngôi sao Paris, ta có ấn tượng sâu sắc về hai vị. Xin cho phép ta tự giới thiệu, ta là Clark. Julia là cháu gái của ta, hai vị đã gặp nó rồi. Chắc hẳn tiên sinh Caesar cũng đã nghe nói đến ta."
Lời vừa dứt, sắc mặt Mông Tử Đan hơi đổi, cảnh giác nhìn mấy người kia. Còn Lâm Tử Nhàn thì vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Tôi sao nghe không hiểu ông đang nói gì vậy?"
Đồng tử Mông Tử Đan cũng đột nhiên co rút lại. Cô đương nhiên biết Julia là ai. Khi bị Julia bắt giữ, cô đã từng nghe những kẻ đó nhắc đến vị Huyết tộc Chi Vương khủng bố kia – Thân vương Clark.
Cô nằm mơ cũng không nghĩ tới vị lão giả trước mắt này chính là Thân vương Clark, người có thể hiệu lệnh huyết tộc, cũng không ngờ đối phương lại có thể tìm đến tận nơi này.
"Đi mau! Bọn họ là người xấu!" Mông Tử Đan túm chặt cánh tay Lâm Tử Nhàn, kéo hắn chạy vội vào trong nhà.
Lâm Tử Nhàn bị kéo lên bậc thềm, cứng người không chịu đi, đầu óc vẫn còn mờ mịt hỏi: "Chủ quán, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Clark chống gậy dẫn đầu bước vào sân, mấy người phía sau cũng theo vào. Cổng sắt cũng được đóng lại.
"Đi mau!" Mông Tử Đan nhìn mấy người đang xông tới, kéo Lâm Tử Nhàn không chịu nghe lời, cô ta gần như muốn khóc.
Đứng trong sân, Clark chống gậy trước người, khí độ siêu nhiên. Ông đưa tay tháo chiếc mũ phớt trên đầu, thuận tiện đưa cho Blaise cầm, để lộ mái tóc hoa râm. Giọng nói trầm thấp của ông ta thản nhiên cười nói: "Cô Mông. Ta không muốn làm tổn thương một quý cô xinh đẹp như cô. Các vị cũng không thể trốn thoát đâu, vì vậy, xin đừng chống cự vô ích. Ngoan ngoãn đi theo chúng tôi thì còn có thể bớt đi chút khổ sở."
Mặc dù Lâm Tử Nhàn không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng đối phương đã nói đến mức này rồi, hắn tuy mất trí nhớ nhưng không phải là kẻ ngốc, lập tức tin lời của Mông Tử Đan. Những người này quả nhiên không phải người tốt.
"Các vị đây là tự ý xông vào nhà riêng! Tôi sẽ báo cảnh sát!" Lâm Tử Nhàn chỉ tay vào họ, lời lẽ chính nghĩa cảnh cáo nói.
Mấy người đứng trong sân hơi thở cứng lại. "Người này đầu óc có vấn đề sao? Báo cảnh sát thì có ích gì với chúng ta chứ?" Họ không khỏi hoài nghi, đường đường là Caesar Đại Đế mà sao lại nói ra những lời ngốc nghếch đến vậy.
"Chạy mau!" Mông Tử Đan lại túm lấy cánh tay Lâm Tử Nhàn kéo v��o trong phòng, muốn trốn thoát từ phía sau nhà. Dù đến nước này, cô ấy vẫn không đành lòng bỏ hắn mà tự mình trốn chạy, cũng xem như là có tình có nghĩa.
Lâm Tử Nhàn vung tay giằng ra. Hắn nhìn thẳng vào họ, cười lạnh nói: "Chạy cái gì mà chạy? Ma quỷ ta cũng đánh cho te tua!" Hắn vung chân đá một cái, đá văng chi��c ghế bên cạnh bay thẳng về phía Clark.
Clark hai tay chống gậy, đứng yên không nhúc nhích, hoàn toàn phớt lờ đòn tấn công của Lâm Tử Nhàn. Nhưng Y Ân và Cáp Lý phía sau ông ta đã chắn trước người ông. Y Ân vung bàn tay lớn một cái, chiếc ghế bay tới gào thét liền 'lạch cạch' vỡ tan tành trên đất.
Ánh mắt Lâm Tử Nhàn co rụt lại. Nhãn lực bản năng của hắn vẫn còn đó, nhìn ra những kẻ đến đây không hề bình thường. Hắn lập tức phản ứng, đẩy Mông Tử Đan một cái, cũng không quay đầu lại, thấp giọng nói: "Cô vào trong nhà lánh đi một lát, đi mau lên, đừng cản trở tôi."
Đại Hoàng cẩu trong sân vốn đang tưởng trong nhà có bạn đến, đang ve vẩy đuôi mừng rỡ hoan nghênh. Nhưng khi thấy những kẻ này đập vỡ đồ đạc, nó lập tức vọt tới trước đám người 'uông uông' sủa dữ dội, tỏ vẻ vô cùng khó chịu.
Cáp Lý vung chân đá ra, Đại Hoàng cẩu 'nga o' một tiếng thảm thiết, bị đá bay văng ra ngoài tường rào, rồi 'phù phù' rơi xuống đất ngoài đó, không còn động tĩnh.
Lâm Tử Nhàn liếc nhìn bóng chó bay ra ngoài tường, hắn nhón chân nhẹ nhàng lướt một bước trên mặt đất, đột nhiên cong chân, hạ thấp người, bật người lên, lăng không tung cước đá thẳng về phía Cáp Lý.
Thế nhưng, với lực đạo và tốc độ ra tay hiện tại của hắn, trước mặt những người này căn bản là chẳng đáng gì. Cáp Lý đột ngột ra tay, với thế sét đánh không kịp bưng tai, tóm lấy mắt cá chân của Lâm Tử Nhàn, thuận tay ném hắn văng ra ngoài.
Lâm Tử Nhàn bay ngược ra ngoài, 'ầm' một tiếng, va vào góc tường làm đổ nát một loạt bình lọ. Mông Tử Đan từ trong bếp kéo hai thanh thái đao chạy ra, kinh hô một tiếng, rồi rất nhanh chạy tới chắn trước mặt Lâm Tử Nhàn.
Cáp Lý và Y Ân đang định tiến lên tốc chiến tốc thắng thì Thân vương Clark đột nhiên đưa gậy chống ra giữa hai người. Hai người quay đầu nhìn về phía thân vương đại nhân, không hiểu vì sao thân vương đại nhân lại muốn ngăn cản họ.
Chỉ thấy ánh mắt Clark lộ vẻ cảnh giác, từ từ nhìn khắp bốn phía. Ông ta phát hiện bốn phía đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường, tiếng chó sủa đã biến mất, thậm chí cả tiếng côn trùng và ếch nhái kêu vang ngoài đồng cũng đã biến mất trong nháy mắt.
Rất nhanh, Y Ân và Cáp Lý cũng đều cảm nhận được điều bất thường, một luồng áp lực đáng sợ khiến mấy người họ dựng tóc gáy đang ập tới.
Loại hơi thở khác thường này có lẽ loài người bình thường sẽ không cảm nhận được gì, nhưng thân là huyết tộc, họ lại cực kỳ nhạy bén nhận ra, như thể một con ác ma đến từ viễn cổ đang từ từ tiến đến gần họ, chưa gặp mặt mà đã mang lại cho họ một loại áp lực kinh sợ tột cùng.
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này.