(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 730: Đàm kinh luận đạo
Lời này khiến Tô bí thư ít nhiều cũng có chút cảm khái, kẻ hỗn đản cũng có tác dụng của kẻ hỗn đản, con người này có lẽ không hề đơn giản chút nào.
Vừa dứt lời bình phẩm, Lâm đại quan nhân, tức lão gia tử, liếc nhìn Tô bí thư với ánh mắt đầy suy tư. Ông lại chậm rãi ngả người xuống ghế nằm, đặt chén trà xuống, rồi thoải mái phe phẩy chiếc quạt hương bồ, nhắm m��t lại từ tốn hỏi: “Nghe nói gần đây cậu đang chuyên tâm học tập, không biết đang học những gì thế?”
Tô bí thư sửng sốt. Trong lòng hắn rõ ràng, lão gia tử nếu đã biết mình đang học tập, chắc chắn cũng biết rõ mình đang học gì. Hắn không dám giấu giếm, cũng không cần thiết phải giấu giếm, liền kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi xuống bên cạnh, mỉm cười nói: “Thủ trưởng, thật lòng mà nói, con ngạc nhiên về sự phát triển của tập đoàn Danh Hoa... Hiện tại hẳn phải gọi là tập đoàn tài chính Danh Hoa mới đúng. Con thực sự kinh ngạc trước sự quật khởi nhanh chóng của họ. Sau khi tìm hiểu một số tư liệu, con nhận ra tốc độ quật khởi của tập đoàn tài chính Danh Hoa có lẽ đã tạo nên một kỳ tích chưa từng có, sự chấn động mà nó mang lại cho con thực sự không nhỏ.”
Lão gia tử quạt nhẹ chiếc quạt hương bồ, từ tốn hỏi: “Rồi sao nữa?”
Tô bí thư đẩy gọng kính, cười nói: “Sau khi tìm hiểu, con mới phát hiện, thành công của tập đoàn tài chính Danh Hoa hẳn có liên quan rất lớn đến đội ngũ cố vấn giàu mưu lược mà Kiều Vận đã chiêu mộ, đặc biệt là ba vị kinh tế học gia kia. Con nghĩ trước đây mình chưa đủ coi trọng kinh tế, vì thế con nảy sinh hứng thú không nhỏ với lĩnh vực này. Con đã mời một số nhà kinh tế học hàng đầu trong nước đến để bồi dưỡng kiến thức cho mình, con nghĩ học hỏi thêm điều gì đó thì cũng chẳng thiệt thòi gì.”
Lão gia tử nhắm mắt, nhẹ giọng nói: “Ừm, học thêm chút kiến thức thì tốt thôi. Nhưng theo cách nói của cậu, các thế lực nước ngoài kia đã trực tiếp xử lý ba vị kinh tế học gia đó rồi, chứ đâu cần phải dụng tâm chuẩn bị kỹ lưỡng để nhắm vào con bé Kiều Vận đó.”
“Ách...” Tô bí thư sửng sốt, nhìn về phía lão gia tử. Hắn biết đối phương chắc chắn là trong lời có ý.
Lão gia tử thuận tay quạt nhẹ chiếc quạt hương bồ về phía hắn, hỏi: “Vậy cậu nói cho ta nghe xem, thế nào là kinh tế?”
“Cái này...” Tô bí thư dừng một chút, biết lão gia tử đang thử mình. Sau một chút cân nhắc, hắn do dự nói: “Điều này có vẻ hơi rộng, nhưng con nghĩ kinh tế hẳn là tình hình thu chi của một quốc gia, doanh nghiệp hoặc cá nhân. Chẳng hạn như tổng sản phẩm quốc dân, tổng giá trị sản lượng xã hội, sản lượng và lợi ích của doanh nghiệp. Hoặc là thu nhập và chi tiêu cá nhân, hoặc trực tiếp hơn là nói về tài sản, không biết con nói có đúng không ạ?”
“Người trẻ tuổi đúng là sáng tạo và nhanh nhạy. Trả lời vấn đề cẩn thận, cậu đã khái quát được toàn bộ, cũng chẳng có gì đúng hay sai tuyệt đối.” Lão gia tử nhắm mắt mỉm cười nói: “Xem ra cậu đã đổ không ít công sức vào lĩnh vực kinh tế. Ta già rồi, không thể sánh bằng các cậu, những người trẻ tuổi.”
Tô bí thư lập tức khiêm tốn cười nói: “Thủ trưởng khiêm tốn rồi, ngài có rất nhiều điều đáng để con học hỏi, đặc biệt là đạo trị nước an dân của ngài, con vẫn còn kém xa.”
“Đây là nịnh bợ, hay là khiêm tốn?” Lão gia tử thuận miệng hỏi.
Tô bí thư cười gượng nói: “Đương nhiên là thật lòng ạ.” Trong lòng hắn lại biết chắc chắn có phần nịnh bợ, lão gia tử khẳng định cũng có thể nghe ra.
Lão gia tử không biết từ lúc nào đã mở mắt. Ông ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn hắn, không nhanh không chậm nói: “Sau khi cậu học thành, là định đi ngân hàng đếm tiền, hay là định đến các ngành tài chính để làm quản lý đầu tư tài sản? Hoặc là muốn đi đâu để làm kế toán viên cao cấp? Muốn đi đâu, cậu cứ việc nói, chút thể diện này ta vẫn còn, chỉ cần ta đánh tiếng, các đơn vị đó vẫn sẽ tiếp nhận cậu.”
Tô bí thư tươi cười cứng đờ, lời này nghe sao mà như tát vào mặt, khiến hắn ít nhiều có chút bất an, nói: “Thủ trưởng, nếu con làm sai điều gì, xin ngài cứ trực tiếp chỉ rõ, con nhất định sẽ sửa đổi.”
Lão gia tử vung chiếc quạt hương bồ lên, lại nhắm hai mắt, từ tốn nói: “Cậu không làm sai điều gì, hiểu biết thêm thì chắc chắn là tốt. Ta chỉ muốn nhắc nhở cậu một chút, mọi chuyện đều không nên nhầm lẫn bản chất, cứ đâm đầu vào tiền bạc quá lâu, đầu óc sẽ không còn linh hoạt được nữa, tiền bạc sẽ làm mục ruỗng cái đầu.”
Ông nói xong dùng quạt hương bồ vỗ vỗ đầu mình để ra hiệu, tiếp tục nói: “Hiểu biết thì đúng rồi, còn việc bỏ ra quá nhiều thời gian để nghiên cứu chuyên sâu, hãy giao cho các nhà kinh tế học đó đi làm đi. Cậu phải làm rõ mình đang làm gì đã, thời gian của cậu nhiều lắm sao?”
Ôi chao! Tô bí thư cảm giác lão gia tử đang nói mình không lo việc chính, lúc này liền nhận sai nói: “Thủ trưởng, con sai rồi, con nhất định sẽ sửa đổi.”
Lão gia tử khụt khịt mũi một tiếng nói: “Thật sự là sai lầm sao? Được, vậy cậu nói cho ta biết, rốt cuộc cậu sai thế nào, nói rõ ngọn ngành ra xem nào.”
“Con...” Tô bí thư lúng túng nói: “Con không nên bỏ bê công việc chính của mình, mà lại đổ dồn đại lượng tinh lực vào những lĩnh vực khác.”
“Đừng có nói những lời sáo rỗng, khách sáo ấy.” Lão gia tử tay đang nhẹ nhàng vuốt ve chiếc quạt hương bồ, lập tức vung mạnh hai cái, không thèm liếc nhìn Tô bí thư, liền chỉ tay về phía xa rồi nói với hắn: “Không cần nói những lời vô nghĩa, cậu căn bản không biết mình sai ở đâu, cứ mù quáng mà nhận sai, kỳ thật trong lòng cậu căn bản chưa nhận thức sâu sắc. Tiểu Tô, ta hỏi cậu, những nhà kinh tế học này có giỏi không?”
Bị gọi thẳng là ‘Tiểu Tô’, Tô bí thư đã làm việc cùng lão gia tử cũng đã lâu, hiểu rõ ý nghĩa của điều này. Hắn lập tức thẳng lưng ngồi nghiêm chỉnh, suy tư thật kỹ một lát rồi nói: “Nghề nào cũng có chuyên môn, trong lĩnh vực kinh tế, họ hẳn được xem là giỏi giang.”
Chiếc quạt hương bồ được thu về đặt lên ngực, lão gia tử thản nhiên nói: “Nhà kinh tế học, nghe có vẻ rất giỏi kiếm tiền. Vậy cậu nói cho ta biết, những ông chủ lớn thật sự kiếm được nhiều tiền, hoặc những doanh nghiệp lớn, có mấy ai là nhà kinh tế học?”
“Cái này...” Tô bí thư trầm ngâm một lát, hắn thực sự không nghĩ ra ngay.
“Không nghĩ ra được phải không?” Lão gia tử lại hỏi: “Các bộ phận cấu thành quan trọng của xã hội hiện nay chỉ đơn giản là kinh tế, chính trị, quân sự. Nếu như kinh tế không được, vậy cậu nói cho ta biết, trong số những nhân vật kiệt xuất trong lĩnh vực chính trị và quân sự, có mấy ai là nhà kinh tế học?”
“Cái này...” Tô bí thư nhịn không được gãi đầu, trong lúc nhất thời vẫn không nghĩ ra được.
“Có thể đếm đư���c trên đầu ngón tay còn ngại nhiều phải không?” Lão gia tử quay đầu lại, mở to mắt nhìn hắn cười nói: “Cái này khá thú vị, theo lý mà nói, họ là những người giỏi kiếm tiền nhất, trên truyền thông cũng phát biểu nhiều nhất các loại lý luận kiếm tiền. Nhưng những ông chủ kiếm tiền giỏi nhất lại không phải họ, ngược lại, chính những ông chủ đó lại sai khiến các nhà kinh tế học. Các phương diện khác họ lại càng không được, đây là nguyên nhân gì?”
Tô bí thư vội vàng lấy chiếc khăn vải trong túi ra, tháo kính xuống rồi lau chùi.
Lão gia tử biết hắn bị mình làm cho bối rối, đang cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ để xoay chuyển tình thế, không khỏi lắc đầu cười nói: “Nhà kinh tế học, họ giỏi nhất là tổng kết những sự việc đã hoặc sắp xảy ra, đưa ra phân tích để dự đoán những chuyện có thể xảy ra trong tương lai. Nhưng tương lai chứa đựng quá nhiều biến số, dù là một việc nhỏ, cũng có thể bất cứ lúc nào làm thay đổi cục diện. Cho nên nếu ai cứ một mực nghe theo lời các nhà kinh tế học để đầu tư, sớm muộn cũng mất sạch, đến cả cái quần lót cũng chẳng còn. Sở trường nhất của nhà kinh tế học là tổng kết, phân tích và dự đoán, chứ không phải đưa ra quyết định. Kiến thức lý luận của họ phong phú, nhưng khả năng thực tế lại rất kém cỏi. Nếu thật sự bắt họ phải ra tay làm, họ sẽ lúng túng tay chân, giống như tú tài tạo phản ba năm không thành, có điểm tương đồng. Tiểu Tô, ta đánh cược với cậu một ván.”
“Ách...” Tô bí thư đang im lặng lau kính, ngạc nhiên ngẩng đầu nói: “Cược gì ạ?”
Lão gia tử phe phẩy quạt hương bồ, ha ha cười nói: “Cược rằng chuyện con bé Kiều Vận lần này đi Mỹ, trước đó, ba vị kinh tế học gia dưới quyền nó nhất định sẽ nói rất nguy hiểm, sống chết không đồng ý Kiều Vận đi. Nhưng Kiều Vận lại cố chấp tự mình quyết định, nhất định phải đi. Cậu nếu không tin, sau này có cơ hội có thể tìm con bé Kiều Vận đó để kiểm chứng. Nếu ta đoán sai, vậy thì những lời ta nói với cậu hôm nay, cậu cứ coi là ta nói bậy, không cần để tâm.”
Tô bí thư đeo lại kính, cười và gật đầu.
“Đương nhiên, ta không phải nói nhà kinh tế học vô dụng. Đất nước ta cần rất nhiều nhà kinh tế học có tài năng thực sự, chịu khó nghiên cứu một cách nghiêm túc, cống hiến thầm lặng. Nhưng cũng không phải là những kẻ trong túi có tiền của người khác, liền dám ăn nói lung tung, tung tin đồn nhảm như lũ vô lại. Lời của chuyên gia học giả, có thể nghe và tham khảo, nhưng không thể hoàn toàn rập khuôn, cậu hiểu không?” Lão gia tử nói xong lại nhịn không được cười cười: “Ao lớn thì cũng cần nuôi vài con rùa điên cắn lung tung. Những con rùa biết cắn người đôi khi lại hữu dụng hơn những người thành thật, chỉ biết lý thuyết suông.”
Tô bí thư toát mồ hôi lạnh, may mắn là không có người ngoài nào nghe thấy lời này, nếu thật sự truyền ra ngoài, e rằng không biết có bao nhiêu người muốn nguyền rủa lão gia này mau chết đi.
Lão gia tử nói xong lại quay đầu hỏi: “Cậu vừa rồi còn nói kinh tế chính là nói về tài sản. Vậy ta hỏi cậu, phải chăng tiền càng nhiều, thì thực lực kinh tế càng mạnh mẽ?”
“Cái này...” Tô bí thư bị ông làm cho có chút hoài nghi, thử dò hỏi một cách yếu ớt: “Về mặt lý thuyết thì hẳn là như vậy ạ?”
“Lại định nói lý thuyết suông với ta à, xem ra cậu thật sự thích hợp đi làm chuyên gia học giả.” Lão gia tử lắc đầu thở dài: “Ta hỏi lại cậu, nếu trên toàn thế giới chỉ còn lại mình cậu, và tất cả tiền bạc trên thế giới đều thuộc về cậu, thực lực kinh tế của cậu đủ mạnh mẽ chứ?”
Tô bí thư lập tức dở khóc dở cười nói: “Thủ trưởng, ngài nói đùa thôi mà. Trên toàn thế giới chỉ còn lại mình con, con muốn nhiều tiền như vậy làm gì, tiền thì đâu có ăn được.”
“Ta không nói đùa với cậu, mà là nói cho cậu sự thật.” Lão gia tử hừ lạnh một tiếng nói: “Còn nhớ lời vị tổng thống Mỹ kia nói không? Hắn nói nếu hơn mười ức người Hoa Hạ cũng có cuộc sống giống như người Mỹ, Trái Đất căn bản không thể chịu đựng được. Cậu cảm thấy lời hắn nói có lý không?”
Tô bí thư sắc mặt hơi trầm hẳn xuống nói: “Đương nhiên là không có lý, đây là ý đồ tiếp tục thống trị bá quyền toàn cầu của Mỹ...”
Lão gia tử vung chiếc quạt hương bồ trong tay lên, ngắt lời cậu nói: “Cậu sai rồi, khách quan mà nói, cậu không thể không thừa nhận lời hắn nói là sự thật. Nếu thật sự là như vậy, tài nguyên Trái Đất thực sự không thể tái tạo, Trái Đất thật sự không thể chịu đựng được. Nhưng cũng không phải không có cách giải quyết, vẫn còn một biện pháp có thể giúp hơn mười ức dân cư Hoa Hạ có cuộc sống xa hoa như người dân Mỹ và Châu Âu.”
Tô bí thư giật mình, nghiêm túc hỏi: “Biện pháp gì ạ?”
Lão gia tử dùng chiếc quạt hương bồ trong tay gõ nhẹ một cái, hai mắt hơi nheo lại, từ tốn từng chữ nói: “Mức sống của người dân Mỹ và Châu Âu giảm xuống một chút, mức sống của người dân Hoa Hạ nâng lên một chút, mọi người đổi vị trí cho nhau, thế là mọi rắc rối tự nhiên sẽ được giải quyết thôi.”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.