Những cú đấm móc trái, phải giáng xuống không ngừng. Lâm Tử Nhàn hứng chịu những đòn nặng nề liên tiếp vào mặt và bụng, miệng mũi ứa ra một bãi máu tươi.

Mấy người đang đứng một bên nhâm nhi chén rượu chứng kiến cảnh tượng đó không khỏi lùi lại vài bước, sợ máu văng vào người. Jesse liếc nhìn Andy, cau mày nói: “Bối Khắc, dừng tay đi, anh làm bẩn chỗ này của tôi rồi. Đánh chết hắn, Hoàng tử sẽ không vui đâu.”

Nghe vậy, Bối Khắc đang vung chân ra quyền túi bụi bỗng dồn hết sức lực, tung một cú đấm như trời giáng vào mặt Lâm Tử Nhàn, khiến anh ta văng khỏi tay của hai đặc nhiệm đang giữ, ngã bịch xuống đất.

Lúc này Bối Khắc mới dừng tay, xoa xoa hai lòng bàn tay, quay người lấy Lâm Tử Nhàn với khuôn mặt đầm đìa máu mũi làm nền, tạo dáng chiến thắng trước tên lính da đen đang cầm máy quay, rồi mới hỏi: “Đã quay được chưa?”

Người đàn ông da đen gật đầu cười nói: “Thưa ngài, tất cả phong thái oai hùng của ngài đều đã được ghi lại.”

Myers bưng hai chén rượu tới, đưa một chiếc cho Bối Khắc và hỏi: “Bối Khắc, anh quay cái này để làm gì?”

Thở hổn hển vì vận động kịch liệt, Bối Khắc uống ừng ực cạn chén rượu, rồi giơ chén rỗng lên cười nói: “Khi nào rảnh rỗi thì lôi ra xem, nhìn xem mình đã hành hạ Caesar Đế vương như thế nào. Myers, anh cũng nên thử một lần đi, cảm giác còn mãnh liệt hơn cả chinh phục phụ nữ, đây chính là vương giả trong truyền thuyết của thế giới ngầm đấy.” Hắn nói xong còn lè lưỡi liếm liếm máu tươi của Caesar dính trên ngón tay.

“Ôi, cái đồ biến thái nhà anh!” Myers lập tức ném lại chiếc áo khoác vest đang vắt trên vai mình vào mặt Bối Khắc, làm ra vẻ kinh tởm.

Mấy người phá ra cười lớn, còn Jesse quay sang nói với người đàn ông da đen: “Cắt ghép một phần nội dung đã quay cho tôi, tôi nghĩ biểu cảm của Kiều Vận khi xem chắc chắn sẽ rất thú vị đấy.”

Người đàn ông da đen lập tức gật đầu rời đi. Jesse lại nhìn Andy đang đứng một bên cười nói: “Hoàng tử điện hạ, có điều gì tôi có thể giúp được không?”

Andy nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn nằm dưới đất, không đáp lời, mà bước đến bên cạnh Lâm Tử Nhàn, ngồi xổm xuống, vươn một ngón tay khều khều vào vùng mặt Lâm Tử Nhàn vừa bị đánh, một mảng da từ từ bong ra.

Andy cầm mảng da đó kéo ra, một lớp mặt nạ cao su co giãn dần dần được lột khỏi mặt Lâm Tử Nhàn.

Jesse và đám người kia lập tức trợn mắt há hốc mồm, chỉ thấy bên dưới lớp mặt nạ bằng cao su đó lộ ra một khuôn mặt người da trắng, hoàn toàn không phải Caesar, mà chỉ là giả mạo.

Đứng dậy, Andy quay lại vẫy vẫy chiếc mặt nạ cao su trong tay, ném xuống chân mấy người, rồi cười nói với Jesse: “Ngài đã hiểu lầm rồi, tôi đến đây để cống hiến sức lực cho ngài, hy vọng có thể đích thân cùng ngài, nữ thần của tôi, tham gia buổi hòa nhạc tối nay.”

“Giả ư?” Bối Khắc vừa rồi còn đánh đấm rất hả hê, giờ mặt run rẩy một chút. Những người còn lại cũng nhìn nhau sững sờ.

Người trên mặt đất giả mạo Lâm Tử Nhàn kia, tự nhiên chính là Cổ Tư Đinh mà Isidor đã nhắc tới.

Trên mặt Bối Khắc dâng lên một cảm giác phẫn nộ sau khi bị trêu chọc. Hắn bước nhanh tới, “Phanh” một cước thật mạnh đá vào bụng Cổ Tư Đinh, tức giận nói: “Ngươi là ai?”

Cổ Tư Đinh đã dần dần tỉnh táo lại từ cơn choáng váng cực độ sau những đòn liên tiếp. Hắn bị đá thêm một cú, bỗng bật người ngồi dậy. Nhưng vì dùng sức quá mạnh, không để ý rằng tứ chi mình đã bị trói, vừa lật người đã lại ngã nhào sang một bên, làm Bối Khắc sợ hãi lùi liền hai bước.

Cổ Tư Đinh lại ngồi dậy, giãy giụa vài cái nhưng phát hiện mình căn bản không thể thoát ra, trong khi họng súng của bốn đặc nhiệm đã chĩa thẳng vào đầu hắn.

Jesse nhấc vạt váy, từ từ tiến lên một bước, nâng chén rượu khẽ nhấp lên đôi môi thoảng mùi rượu, ánh mắt lạnh lẽo khinh miệt dõi theo Cổ Tư Đinh, thản nhiên nói: “Tại sao giả mạo Caesar? Thành thật khai báo, tôi có thể tha cho anh một mạng.”

Cổ Tư Đinh dùng sức giằng co đôi tay bị trói ngược ra sau, phát hiện khóa còng không hề suy suyển. Hắn chậm rãi ngẩng đầu nhìn quanh mấy người một lượt, khóe miệng lộ ra một nụ cười giả tạo.

Đột nhiên, hắn dốc sức đổ người xuống đất, vung đầu đập mạnh xuống nền cứng. “Rầm” một tiếng, máu và óc đỏ trắng văng tung tóe. Jesse và đám người kia sợ hãi ào ào lùi về sau. Đợi đến khi hoàn hồn nhìn lại, đầu Cổ Tư Đinh đã nứt toác non nửa, khiến nền đất cứng còn lõm thành một cái hố.

Máu tươi ào ạt chảy ra từ đầu Cổ Tư Đinh, cùng với máu từ thất khiếu tuôn trào, từ từ hòa vào vũng máu dưới hố đất. Cứ thế, hắn đã chết.

Tử sĩ! Ý niệm đó bật ra trong đầu mọi người. Cổ Tư Đinh thậm chí không kịp rên một tiếng, tự sát rõ ràng và dứt khoát đến mức không để lại chút manh mối nào cho bọn họ, khiến mấy người không khỏi rùng mình một cái. Như thể đôi mắt âm trầm lạnh lẽo của Caesar Đế vương đang dõi theo họ từ phía sau, trong cõi vô hình.

Không khí trong đại sảnh trở nên tĩnh mịch. Mọi người quả thực đã bị hành động của Cổ Tư Đinh làm cho kinh hãi. Hắn ta căn bản không hề có ý niệm muốn sống, cái chết thật rõ ràng.

“Chúc mừng.” Andy chậm rãi rời mắt khỏi thi thể, nhìn mấy người cười nói: “Điều này ngụ ý rằng Caesar thực sự đã chết rồi. Nếu không, sẽ chẳng có ai giả mạo Caesar để hù dọa các người đâu.”

“Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu rồi, đi thôi!” Jesse tiện tay ném mạnh chiếc ly thủy tinh xuống đất, nó vỡ tan tành. Khi cô ta kéo lê vạt váy rời đi, cô ta để lại một câu: “Dọn dẹp sạch sẽ đi, sau khi tôi về không muốn nhìn thấy cảnh tượng ghê tởm thế này nữa.”

Mấy người lần lượt đặt chén rượu xuống và rời khỏi đại sảnh. Bên ngoài, Jesse quyến rũ, thướt tha đã đứng bên cạnh xe của Andy. Andy cười bước nhanh tới, rất lịch thiệp mở cửa xe cho cô. Một đoàn xe nối đuôi nhau nhanh chóng rời khỏi trang viên Nữ Thần.

Đêm nay đèn đóm rực rỡ, đêm nay thủ lĩnh hai mươi tập đoàn lớn hội tụ tại New York, đêm nay buổi hòa nhạc long trọng do Tổng thống Mỹ chuẩn bị cho các vị khách quý đã diễn ra.

Và trong một nhà kho yên tĩnh, dưới ánh đèn mờ ảo, một người đàn ông mặc áo xanh đang lướt mười ngón tay trên bàn phím máy tính, soạn thảo một đoạn văn bản.

Edward lặng lẽ đứng phía sau hắn, tận mắt chứng kiến Hoàng tử điện hạ đăng tải thông tin liên quan đến hành tung của Kiều Vận lên trang web nền tảng của thế giới ngầm.

Sau khi làm mới nội dung trang, xác nhận thông tin đã được cập nhật, người đàn ông áo xanh tì hai khuỷu tay lên bàn, đan các ngón tay vào nhau rồi tựa cằm lên đó, đôi mắt sâu thẳm dưới vành nón lặng lẽ nhìn chằm chằm màn hình.

“Điện hạ, vì sao ngài lại liên tiếp tiết lộ hành tung của Kiều Vận lên trang web của thế giới ngầm?” Edward cuối cùng không kìm được hỏi.

Người đàn ông áo xanh từ từ nói: “Với thực lực của chúng ta, đối đầu với một đối thủ mạnh mẽ thì không có chút phần thắng nào. Nếu ‘Nhàn nhân quốc tế’, đội quân bí ẩn này, có thể ra tay tương trợ, Kiều Vận sẽ an toàn hơn rất nhiều. Đáng tiếc là Nhàn nhân vì muốn giữ bí mật thân phận, nên giữa họ không hề có liên lạc. Người duy nhất có thể liên lạc với tất cả mọi người chính là Caesar… Tôi chỉ còn cách không ngừng công bố tin tức của Kiều Vận ra ngoài, để những người quan tâm đến sự an toàn của Kiều Vận biết được hành tung của cô ấy… Tôi tin họ sẽ đến.”

Edward gật đầu nói: “Chỉ cần sống sót qua đêm dài tối nay, sau khi hội nghị ngày mai kết thúc, Kiều Vận có thể được chuyên cơ Hoa Hạ số Một hộ tống trở về. Bọn họ dù có gan lớn đến đâu, cũng không dám động thủ với chuyên cơ Hoa Hạ số Một. Vì vậy, đêm nay là nguy hiểm nhất.”

Người đàn ông áo xanh đóng máy tính, đứng dậy, rồi đột nhiên xoay người, bước nhanh rời đi.

Trong thính phòng hòa nhạc, khách quý tề tựu đông đủ. Các khán đài trên dưới đều chật kín những nhân vật thượng lưu quyền quý. Tuy nhiên, vài hàng ghế tốt nhất ở phía trước lại trống không khá nhiều.

Trên sân khấu, dàn nhạc đã chuẩn bị sẵn sàng. Một cô gái nhỏ xinh đẹp đang một mình đứng ngay trước sân khấu, kéo vĩ cầm du dương để chào đón mọi người lần lượt vào chỗ. Buổi hòa nhạc vẫn chưa chính thức mở màn, bởi vì những vị khách quý quan trọng nhất vẫn chưa đến. Vì dù ở đâu, khách quý quan trọng nhất luôn là những người xuất hiện cuối cùng.

Những hàng ghế đầu tiên vẫn còn trống sau đó dần lấp đầy. Đó là mười sáu đại diện của các tập đoàn tài chính lớn, và Kiều Vận đương nhiên cũng nằm trong số đó. Người sắp xếp chỗ ngồi dường như cố ý xếp Kiều Vận vào giữa Andy và Jesse.

Buổi hòa nhạc chưa bắt đầu, các khách quý đã an tọa đều đang nhỏ giọng hàn huyên, chào hỏi, bắt tay với những người bên cạnh. Các quý cô hiển nhiên đều là những thục nữ quý tộc, còn các quý ông thì vô cùng lịch lãm. Khí chất sang trọng của giới thượng lưu tràn ngập khắp nhà hát. Còn về những chuyện thị phi, tai tiếng sau lưng mọi người thì không đáng để nhắc tới.

Andy ung dung tự tại, đưa mắt thưởng thức cô bé kéo vĩ cầm du dương trên sân khấu, thỉnh thoảng lại nghiêng đầu nhìn Jesse đang chủ động tiếp cận Kiều Vận ở bên cạnh, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý.

Thế nhưng Kiều Vận biết tình cảnh của mình đã nguy hiểm tứ bề. Mặc dù cô biết Jesse sẽ không đến mức công khai động thủ với mình ở nơi thế này, nhưng vẫn luôn mang lòng cảnh giác đề phòng, nên có vẻ không mấy thiết tha quan tâm đến Jesse.

Jesse cảm thấy hơi mất mặt vì sự thờ ơ đó, liền mở chiếc ví cầm tay, lấy ra một thiết bị phát tinh xảo, bật lên và hiển thị nội dung bên trong, đặt trước mặt Kiều Vận nói: “Tôi nghĩ cô sẽ rất hứng thú với cái này.”

Kiều Vận hạ mắt nhìn, ánh mắt hơi đọng lại. Nội dung phát ra bên trong không gì khác, chính là cảnh ‘Lâm Tử Nhàn’ bị đánh trước đó, nhưng những hình ảnh phô trương về Bối Khắc đều đã bị cắt bỏ, chỉ còn lại cảnh ‘Lâm Tử Nhàn’ không ngừng chảy máu trên màn hình.

“Hắn vừa lộ diện bên ngoài trung tâm hội nghị, tôi liền mời hắn về đây. Người này cô hẳn là quen biết chứ?” Jesse cười khẽ nói nhỏ.

Andy ngồi thẳng lưng, thỉnh thoảng liếc mắt một cái, thờ ơ lạnh nhạt ở bên cạnh.

Kiều Vận nắm chặt hai nắm đấm. Mặc dù trước đó Isidor đã báo cho cô biết đây là kẻ giả mạo, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, cô vẫn khó kiềm lòng được. Cố gắng kiểm soát cảm xúc, cô thản nhiên đáp: “Cô không cần khiêu khích tôi. Loại chiêu trò này vô dụng với tôi.”

Jesse tiện tay tắt thiết bị phát, cho vào túi xách, cười thầm nói: “Xem ra ‘Caesar’ giả này quả nhiên là do các cô tự sắp xếp. Có vẻ như người đàn ông của cô đã thực sự đi gặp Thượng Đế rồi. Tôi xin bày tỏ sự đồng cảm. Đồng thời tôi cũng cảm thấy rất đau lòng, vì tôi và anh ấy là những người bạn tốt.”

Kiều Vận ngầm cắn chặt răng, muốn cho người phụ nữ này một cú đấm ngay tại chỗ. Thế nhưng, cô vẫn nghiêng đầu, ghé sát miệng vào tai nàng thì thầm: “Cô hãy kiên nhẫn chờ đợi, hắn sẽ quay về tìm cô đấy.”

“Thật sao?” Jesse che miệng cười khúc khích.

Đúng lúc này, trong nhà hát đột nhiên vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt như sóng vỗ. Cô bé trên sân khấu cũng ngừng kéo vĩ cầm, từ từ lùi về sau. Tấm màn nhung tím rủ xuống, che kín toàn bộ sân khấu.

Kiều Vận và mọi người quay đầu nhìn lại, thấy tất cả đều đứng dậy, xoay người về cùng một hướng vỗ tay, hoan nghênh thủ lĩnh của hai mươi tập đoàn lớn vào chỗ. Họ cũng lập tức đứng dậy vỗ tay hoan nghênh.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.