(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 790: Đại pháo sở chỉ
Ngày hôm sau, lễ tuyên bố bộ phim mới của Heller mang tên [Chiến tranh] đã khuấy động các tiêu đề của mọi kênh truyền thông giải trí lớn trên thế giới. Khoảnh khắc buổi lễ hoành tráng xuất hiện trên màn ảnh TV khắp nơi trên thế giới đã khiến giới hâm mộ toàn cầu vỡ òa trong phấn khích.
Đặc biệt là việc thị trưởng New York, Donald, chính tay giật dây khai hỏa phát súng khai màn đã thu hút sự chú ý đặc biệt, khiến các kênh tin tức chính trị, kinh tế lớn cũng không ngừng đưa tin. Một số kênh truyền thông còn trêu chọc rằng có lẽ sau khi mãn nhiệm, Donald sẽ gia nhập giới điện ảnh.
Dưới bóng cây rậm rạp bên sườn núi hoang dã, một chiếc xe chuyên dụng đảm bảo thông tin đã được cải biến. Tinh Linh và Chuột ngồi ở khoang sau, thò chân ra ngoài cửa xe đung đưa. Lâm Tử Nhàn cùng Cú Mèo đứng cạnh nhau, anh đang gọi điện cho Tước Sĩ ở nhà máy đạo cụ Lam Ánh Trăng, hỏi: “Bên đó phản ứng thế nào rồi?”
“Hiệu quả rất tốt, chắc chắn sẽ thành công.” Tước Sĩ, người đang nghe điện thoại, đứng ở cửa nhà máy đạo cụ Lam Ánh Trăng, nhìn thấy Tổng giám đốc Đái Duy đang đứng cạnh TV với vẻ mặt cực kỳ hưng phấn. Ông ta chỉ vào khẩu đại pháo do thị trưởng New York giật dây khai hỏa trên TV, say sưa giảng giải gì đó cho nhân viên. Rất nhiều người vung tay hoan hô.
“Bắt đầu hành động.” Lâm Tử Nhàn trầm giọng ra lệnh.
“Đã rõ!” Tước Sĩ đáp lời rồi dứt khoát ngắt điện thoại.
Cất điện thoại, Lâm Tử Nhàn quay sang hỏi Cú Mèo: “Tình hình quân đội đồn trú gần đây đã nắm rõ chưa?”
Cú Mèo lập tức rút từ túi áo ra một tấm bản đồ đã được gấp gọn gàng, trải ra. Hai người mỗi người giữ một góc bản đồ. Cú Mèo chỉ vào bản đồ và nói: “Phía bắc, cách năm trăm kilomet, có một sân bay quân sự trang bị khoảng hai trăm máy bay chiến đấu các loại, bán kính tác chiến bao trùm nửa bắc Đại Tây Dương, nhưng chúng ta không cần lo lắng. Về phía nam, cách một trăm kilomet, có một đơn vị phản ứng nhanh khoảng ba nghìn người đang đồn trú, được trang bị năm mươi máy bay trực thăng vũ trang, có nhiệm vụ trọng điểm bảo vệ toàn bộ thành phố New York. Tôi đã dò la được từ một phi công rằng đơn vị này có ba phương án tác chiến đối với mục tiêu. Một khi mục tiêu bị tấn công, một đội quân không vận gồm năm trăm người sẽ lập tức có mặt tại hiện trường cứu viện trong khoảng nửa giờ. Đơn vị phản ứng nhanh này chính là mối đe dọa lớn nhất của chúng ta. Đây là sơ đồ bố cục bên trong quân doanh.”
Anh ta lại lấy từ trong túi ra một bản vẽ khác, đó là một bản vẽ phác thảo đơn giản được vẽ tay. Lâm Tử Nhàn cầm lấy, cẩn thận xem xét, thỉnh thoảng lại chỉ vào các điểm trên bản vẽ để hỏi thêm tình hình. Cú Mèo lần lượt giải đáp mọi thông tin mà mình biết...
Năm mươi chiếc xe tải cứng cáp kéo theo năm mươi khẩu pháo giả như thật, hùng dũng chạy trên quốc lộ. Các tài xế đều bôi vệt sáng lên mặt, mặc quân phục thập niên 70 của quân đội Mỹ, khiến người ta cứ ngỡ như đang thấy đội pháo binh của quân đội Mỹ thế kỷ trước.
Tuy nhiên, tấm bảng treo trên mỗi chiếc xe đã tố cáo thân phận thật của họ: "Đạo cụ phim [Chiến tranh]", sản xuất bởi Nhà máy đạo cụ Lam Ánh Trăng, bang Ohio. Mỗi khẩu đại pháo đều treo tấm biển màu vàng nổi bật với hai chữ "Đạo cụ".
Bất cứ ai đã xem lễ tuyên bố phim mới của Heller tối qua đều hiểu chuyện gì đang diễn ra. Những khẩu đại pháo trên xe đã tạo nên sự náo động lớn tối qua, để lại ấn tượng sâu sắc, đến nay vẫn xuất hiện trên các bản tin. Bên ngoài xe, những người đi đường vẫy vẫy tờ báo có ảnh đại pháo trong tay, chào hỏi họ. Ngay cả cảnh sát tuần tra trên quốc lộ khi thấy cũng chỉ lướt qua với vẻ thích thú.
Lâm Tử Nhàn đã bỏ ra hàng trăm triệu đô la, tốn rất nhiều công sức để tạo ra tiếng vang lớn như vậy. Mục đích không gì khác ngoài việc đạt được hiệu quả này.
Khi đoàn xe chạy đến một đoạn quốc lộ, chiếc xe cuối cùng bắt đầu chậm rãi giảm tốc, trong khi chiếc dẫn đầu lại tăng tốc bỏ đi.
Sau khi tạo ra khoảng cách vài kilomet giữa đầu và cuối đoàn xe, hai chiếc xe tải ở hai đầu đột ngột dừng lại giữa đường, chắn ngang. Người điều khiển nhanh chóng nhảy xuống xe, đặt biển báo cảnh báo trên quốc lộ, sau đó giả vờ mở nắp động cơ để kiểm tra.
Bốn mươi tám chiếc xe tải ở giữa lập tức rẽ ngang xuống đường mòn, kéo theo những khẩu đại pháo lóc cóc tiến vào vùng hoang dã. Mãi đến khi chúng khuất khỏi tầm mắt, hai chiếc xe tải chắn ngang quốc lộ mới lập tức trở lại bình thường, quay xe vào đúng làn ��ường và để những chiếc xe bị cản lại tiếp tục lưu thông.
Lợi dụng lúc không có xe cộ qua lại, hai chiếc xe này cũng nhanh chóng rời khỏi quốc lộ. Năm mươi chiếc xe tuy rẽ vào những địa điểm khác nhau, nhưng tất cả đều di chuyển theo cùng một hướng, lần lượt tập trung tại một khu rừng núi.
Một cánh cửa ngụy trang khổng lồ trước vách núi mở rộng, một chiếc xe tải kéo đạo cụ từ từ tiến vào. Hơn hai mươi tài xế nhảy xuống xe tải, nhanh chóng chạy vào kho hàng bí mật để hỗ trợ.
Trong kho hàng, Tiểu Đao đeo mặt nạ đang cầm một sợi cáp điện, tay điều khiển bộ phận lắp đặt thiết bị. Gã mặc bộ đồ lao động của thợ sơn, đã một mình đứng đây làm việc cật lực suốt thời gian qua, suýt nữa thì chán đến hỏng mất.
Với sự phối hợp nhanh nhẹn của hơn hai mươi tài xế, những đạo cụ trên xe nhanh chóng được tháo xuống và vứt sang một bên. Sau đó, những khẩu pháo thật được nhanh chóng đưa lên xe tải, kèm theo đó là hơn chục thùng đạn pháo đã được Tiểu Đao sơn lại và đóng gói kỹ lưỡng. Tất cả được nhanh chóng cố định chặt chẽ.
Sau khi tấm biển 'Đạo cụ' được treo lên, chiếc xe tải lại từ từ rời khỏi kho hàng, ngay sau đó chiếc thứ hai tiếp tục tiến vào. Cứ thế, từng chiếc một, chỉ trong vòng chưa đầy ba giờ, năm mươi chiếc xe tải đã hoàn thành việc thay đổi hàng hóa, thao tác vô cùng nhanh gọn.
Kỹ năng lắp đặt của Tiểu Đao gần đây đã được rèn luyện khá tốt, ngay cả việc sơn sửa cũng thành thạo. Xem ra sau này dù không lăn lộn ở Hoa Nam bang thì gã cũng không lo không kiếm được cơm.
Thực tế, mỗi lần hành động đều là một quá trình học hỏi lẫn nhau của những người này. Chẳng hạn, lần này không ít người đã học được cách sử dụng pháo, dù kỹ năng này bình thường không mấy hữu dụng.
Sau khi rời kho hàng, đoàn xe tìm đến điểm nhập đường phù hợp, rồi nhanh chóng nhập vào quốc lộ, công khai vận chuyển số pháo đó đến địa điểm đã định.
Sự táo bạo, liều lĩnh và bản lĩnh tâm lý của những người này quả thực khiến người ta phải sôi máu. Chẳng có việc gì mà họ không dám làm.
Chỉ riêng việc vận chuyển qua lại hai trăm khẩu pháo và đạn pháo trên quãng đường dài, liên tục xuyên suốt bang Pennsylvania, cũng đã ngốn hết hơn mười ngày của cả nhóm.
Không còn cách nào khác, Lâm Tử Nhàn đã chi ra số tiền khổng lồ và tiêu tốn bao tâm huyết không phải vì đóng phim, mà cũng chẳng liên quan gì đến việc quay phim cả. Hơn nữa, địa điểm quay phim không thể nào đặt gần mục tiêu được, cũng không thể mượn danh nghĩa quay phim để pháo kích mục tiêu ngay tại trường quay. Mọi màn khói bốc lên đều chỉ để che giấu việc vận chuyển những vũ khí này, tất cả những gì họ làm chỉ để đưa những thứ này đi mà thôi.
Chi phí cho đội người nhập cư trái phép, chi phí ăn uống, lương bổng, mua sắm nhiều xe cộ, đầu tư quay phim... Tiền tiêu như nước, gần 500 triệu đô la Mỹ cứ thế bay biến. Một số việc không thể chỉ dựa vào lời nói suông hay khả năng đánh đấm mà làm được. Không có tiền thì cũng chẳng chơi nổi. Những người này kiếm tiền nhanh, nhưng tiêu tiền còn nhanh hơn.
Thế nên, để thực hiện một hành động nhỏ như vậy mà phải tiêu tốn hàng trăm triệu đô la Mỹ, chiếm dụng thời gian của rất nhiều người, cái giá phải trả quả thực không hề nhỏ. Tuy nhiên, thế lực của đối thủ thật sự quá lớn. Dù đã sắp xếp chu đáo đến vậy, tỷ lệ bại lộ vẫn vượt quá 50%, thành công hay thất bại chia đều một nửa. Nói cách khác, 500 triệu đô la Mỹ và bao nhiêu tâm huyết của mọi người vẫn có thể đổ sông đổ biển bất cứ lúc nào.
Vì thế, đến thời khắc mấu chốt nhất, việc vận chuyển vũ khí đạn dược tuyệt đối không thể nhờ cậy người ngoài. Chỉ có thể tự mình vất vả một chút, tự tay làm. Không được để lộ dù chỉ một tiếng gió nhỏ, không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào dẫn đến bại lộ. Điều này ai cũng hiểu rõ.
Sau khi hai trăm khẩu đại pháo và đạn dược được lặng lẽ bố trí tại mười điểm xung quanh mục tiêu, Lâm Tử Nhàn nhanh chóng đến hiện trường, cùng các 'Pháo thủ' đi kiểm tra từng địa điểm một.
Mỗi điểm có hai mươi khẩu đại pháo, tất cả đều được ẩn giấu dưới tán cây rậm rạp trong rừng, lợi dụng địa hình núi non để chặn tầm nhìn trực tiếp từ phía mục tiêu. Thậm chí, phía trên mỗi khẩu đại pháo, giữa các thân cây còn được giăng thêm lưới ngụy trang. Theo lời các 'Pháo thủ', điều này nhằm phòng ngừa bị phát hiện bởi ánh mắt từ trên không của địch quân.
Tại mỗi điểm phục kích trong rừng đều đỗ một chiếc xe lắp đặt, chúng đã hoàn thành nhiệm vụ. Ở mỗi điểm phục kích cũng có một chiếc xe bồn nước. Điều này là bởi vì nòng của những khẩu đại pháo kiểu cũ rất dễ bị nóng lên sau khi liên tục khai hỏa. Để đảm bảo tấn công dồn dập, họ đã chuẩn bị sẵn sàng làm mát bằng nước lạnh bất cứ lúc nào.
Việc phân tán hai trăm khẩu đại pháo ra mười địa điểm cũng là tính toán an toàn. Vạn nhất tình huống vượt quá dự đoán, đối phương lập tức sử dụng tên lửa tấn công, thì cũng có thể giảm thiểu thiệt hại tối đa và dễ dàng phản ứng hơn.
Cứ mỗi khi đến một điểm, các 'Pháo thủ' lại tự tay hiệu chỉnh đại pháo nhắm mục tiêu. Sau khi kiểm tra xong từng địa điểm, từng khẩu đại pháo, anh ta mới trịnh trọng gật đầu với Lâm Tử Nhàn, người vẫn đi theo phía sau.
Lúc này Lâm Tử Nhàn mới thở phào nhẹ nhõm. Hai trăm khẩu đại pháo từ mười hướng đã thành công bao vây mục tiêu, ý đồ chiến lược đã đạt được. Kế hoạch coi như đã hoàn thành 90%, phần còn lại chỉ còn chờ xem hành động của anh có thành công hay không.
Anh quay người nhìn những người nhập cư trái phép đang nghỉ ngơi trong lều trại giữa rừng, rồi lại đưa mắt nhìn về phía xa xăm. Tối nay, liệu trang viên Nữ Thần cách đó vài chục kilomet có thể biến thành phế tích hay không, tất cả đều trông cậy vào những người này. Hy vọng những người nhập cư trái phép Mexico này có thể tạo nên một kỳ tích của riêng họ...
Đêm xuống, New York vẫn phồn hoa như mọi khi, trong ánh đèn ngũ sắc, nam nữ vui vẻ cuồng hoan. Ở một căn cứ quân sự Mỹ bên ngoài thành phố, một chiếc xe tải chở vài binh lính Mỹ mặc thường phục, tất cả đều nồng nặc mùi rượu.
Mấy ngày trước, họ gặp một ông chủ hào sảng, một người ngưỡng mộ quân đội Mỹ. Hôm nay lại được ông chủ đó nhiệt tình chiêu đãi rượu ngon, mỹ vị và những cô gái quyến rũ đến mê hồn. Nếu không phải vì kỷ luật quân đội, họ thật sự không muốn quay về chút nào.
Khi xe tải giảm tốc độ rẽ vào, bốn bóng đen nhanh chóng lao ra từ ven đường, thoăn thoắt bám lên xe, khéo léo chui xuống gầm, bám chặt vào khung xe để đi theo.
Bốn người ẩn nấp dưới gầm xe không ai khác chính là Lâm Tử Nhàn, Cú Mèo cùng Hắc Bạch Vô Thường. Cả bốn đều đã thay quân phục lính Mỹ.
Xe tải dừng lại ở cổng gác để kiểm tra. Người lái xe nháy mắt với lính gác. Người lính gác làm lơ, đi vòng ra phía sau xe tải, vén bạt lên rồi rọi đèn pin. Một mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi. Đèn pin dừng lại trên gương mặt mấy người lính, trong đó một người giơ túi xách trong tay lên, cười khẽ nói: “Mang cho cậu đấy.”
Lính gác ngầm hiểu ý, nhướng mày, làm bộ như không phát hiện gì, rồi bước ra sau xe, ra hiệu cho xe đi qua.
Chiếc xe tải thuận lợi qua cổng, vào trong quân doanh và đậu lại. Những người lính Mỹ say mèm trên xe nhảy xuống, lầm bầm trao đổi vài câu, rồi lén lút rời đi, sợ chạm mặt quan quân tuần tra.
Đợi khi bọn họ vừa rời đi, bốn người bám dưới gầm xe mới thò đầu ra quan sát xung quanh một lúc, rồi nhanh chóng lăn xuống đất. Cú Mèo lại lôi từ gầm xe ra một chiếc ba lô lớn. Bốn người đứng thẳng, xếp thành một hàng, công khai tiến về phía địa điểm mục tiêu. Đến vị trí đã định, lợi dụng lúc không ai chú ý, họ nhanh chóng ẩn mình vào bóng đêm...
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.