(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 823: Của ngươi lão bằng hữu
Giữa những tràng vỗ tay, Hoàng Vĩ nghiêng đầu nói với Triệu Vân bên cạnh: “Triệu ca, nghe nói Trang viên Đồng Thoại có vẻ đang làm lớn thật đấy, xem ra Triệu ca sắp phát tài đến nơi rồi.”
“Hoa rơi nhà ai vẫn còn chưa biết được.” Triệu Vân cười khiêm tốn nói: “Dù có phần của tôi đi nữa, các đại lý cấp dưới cũng chỉ là ăn theo ké chút canh thừa thôi, người thực sự phát tài vẫn là Tổng giám đốc Đồng.”
“Triệu ca đúng là có lòng tin nên mới mạnh miệng thế, nếu anh thấy ăn canh không đã ghiền, không ngại thì chuyển nhượng cho tôi tiếp quản đi.” Hoàng Vĩ trêu ghẹo nói, cả hai nhìn nhau rồi bật cười ha hả.
Đứng một bên, Ngụy Ngữ Lam nhìn Đồng Vũ Nam đang lộng lẫy hơn hẳn những người khác trên sân khấu, cũng ngày càng cảm thấy ngũ vị tạp trần...
Sau khi Đồng Vũ Nam bước xuống sân khấu, ban nhạc và ca sĩ lại lên sân khấu biểu diễn phục vụ khách phía dưới. Trong số các khách mời mới đến, những vị khách quý từ từ tiến vào bên trong Trang viên Đồng Thoại, từng tốp người lần lượt quẹt thẻ qua cổng xoay. Sau đợt sàng lọc này, cũng chỉ còn chưa đến năm trăm khách quý được vào bên trong.
Khách thường đều bị chặn lại bên ngoài xem biểu diễn. Ngụy Phúc Trung, Vương Mai và Ngụy Tâm Lam có tấm thiệp mời trong tay nhưng không đủ cấp bậc nên không thể vào được. Ngược lại, Tào mập mạp và Đậu Lệ Cầm lại tìm cách lẫn vào được bên trong để xem cho rõ.
Vào đến bên trong cũng là xem biểu diễn như thường. Trong một phòng triển lãm, có bố trí một sân khấu, một nhóm siêu mẫu quốc tế mặc trang phục của các nhà thiết kế nổi tiếng trình diễn trên sàn catwalk, rất đẳng cấp. Việc này xem ra đúng gu của Tiểu Đao, cô bé hớn hở ngồi dưới khán đài, cũng không biết là xem quần áo hay đang nhìn cái gì khác nữa.
Hoạt động tiếp theo hình như là buổi trình bày cạnh tranh giành quyền làm đại lý của các đối tác, và một số hoạt động khác nữa. Lâm Tử Nhàn chẳng mấy hứng thú với những điều này. Chu Hoa cũng đồng dạng không có hứng thú, bèn vỗ vai anh, gọi anh ra ngoài đi dạo.
Sau khi hai người chậm rãi bước đến một đình giữa hồ và ngồi xuống, Lâm Tử Nhàn cười nói: “Cậu sẽ không thực sự gọi tôi ra ngoài đi dạo đấy chứ?”
“Tiết lộ cho cậu một tin tức nội bộ nhỏ, có hứng thú nghe không?” Chu Hoa hỏi.
“Tin tức nội bộ mà cậu nhắc tới e rằng không phải là tin tức tầm thường đúng không? Tôi xin lắng nghe đây.” Lâm Tử Nhàn gật đầu nói.
Chu Hoa giả vờ hỏi bâng quơ: “Nơi đáng giá nhất ở bang Kentucky của Mỹ là ở đâu?”
Lâm Tử Nhàn sững sốt, đáp bâng quơ: “Đương nhiên là Fort Knox, nơi đó có một kho vàng, nghe nói chứa bốn năm ngàn tấn vàng cùng vô số báu vật quốc gia của Mỹ.”
Chu Hoa cười nói: “Không hổ danh là Caesar đại đế, chỉ cần hỏi một lần là biết ngay, thảo nào có thể làm nên nghiệp lớn đến vậy ở Mỹ.”
Lâm Tử Nhàn vẻ mặt nghi hoặc nói: “Cậu hỏi cái này làm gì? Đây là cái gọi là tin tức nội bộ của cậu sao? Chẳng lẽ cậu định nói với tôi là kho vàng Fort Knox đã bị cướp?”
Chu Hoa gật đầu nói: “Không phải bị cướp, mà là bị trộm.”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt khiếp sợ. Đứng sững một lúc lâu rồi nói: “Dựa vào! Ai mà ra tay lớn thế, là ai làm?”
Chu Hoa cười nói: “Có người nghi ngờ là cậu làm, bởi vì có đồn đãi nói cậu từng có ý định với kho vàng này. Hơn nữa những chuyện cậu đã làm ở Mỹ lần trước, đúng là có bản lĩnh thật đấy, ngay cả Trang viên Nữ thần cũng bị cậu lật tung. Việc nghi ngờ cậu cũng không phải là không có căn cứ.”
Lâm Tử Nhàn nhướng mày, khẽ nheo mắt nói: “Hóa ra cậu hỏi tôi v�� nơi đáng giá nhất ở bang Kentucky là để thử tôi à? Tôi thừa nhận, tôi quả thực từng có ý định với nó. Bất quá, phòng ngự của nó rất nghiêm ngặt, huống hồ đối phó với nó không giống như đối phó với người sống. Bên trong toàn là vật chết, muốn lấy được đồ bên trong ra dưới sự giám sát dày đặc của lực lượng đồn trú thì hoàn toàn không thể nào, trừ phi lật đổ được lực lượng đồn trú tại đó. Nên tôi đã gạt bỏ ý nghĩ đó, chẳng liên quan gì đến tôi cả.”
Sau khi giải thích một hồi, anh nhấn mạnh thêm: “Có ý định với kho vàng đó chỉ có hai cách. Hoặc là trực tiếp lật đổ quân đội địa phương mà cướp công khai, hoặc là do người trông coi tự ý làm, hoặc có cấu kết trong ngoài. Chuyện này xảy ra khi nào thế?”
Chu Hoa nói: “Đại khái nửa tháng trước, bên đó đột nhiên phát hiện khoảng hai phần ba số vàng trong kho đã không cánh mà bay. Nói cách khác, khoảng ba ngàn tấn vàng đột nhiên biến mất. Kỳ lạ là không hề phát hiện bất kỳ dấu vết bị trộm nào. Còn những cái gọi là báu vật quốc gia khác thì không hề suy suyển. Có lẽ kẻ trộm biết những báu vật này khó mà tẩu tán được, nên chỉ lấy cắp ba ngàn tấn vàng. Phía Mỹ đã điều tra nhưng đến giờ vẫn không tìm ra được là ai đã trộm đi số vàng đó bằng cách nào, thực sự rất kỳ lạ. Phía Mỹ vẫn luôn giữ bí mật chuyện này, không hề công bố ra bên ngoài. Nếu không sẽ gây ra rắc rối lớn. Đương nhiên, đây chỉ là tin tức nội bộ, sự việc thực hư còn cần được xác minh.”
Lâm Tử Nhàn mắt mở to nói: “Tin tức nội bộ thôi mà đã nghi ngờ là tôi làm sao? Cũng quá đề cao bản lĩnh của tôi rồi đấy.”
“Không phải cậu làm thì thôi, chỉ là có người liên tưởng tới cậu thôi mà. Huống hồ, đúng như lời cậu nói, phía Mỹ cũng nghi ngờ là do người trông coi tự ý làm hoặc có cấu kết trong ngoài. Nếu không thì một kho vàng kín kẽ như vậy không thể nào không tìm thấy bất kỳ dấu vết bị trộm nào. Số vàng kia dù có mọc cánh cũng không thể tự bay ra ngoài được. Nghe nói phía Mỹ đang điều tra gắt gao lực lượng đồn trú tại đó.” Chu Hoa cười lắc đầu, rồi chuyển sang chuyện khác: “Xem ra cậu có giao tình sâu đậm với gia tộc L nhỉ. Họ đã ngang nhiên ngăn Quốc hội Mỹ liệt cậu vào danh sách phần tử khủng bố.”
Lâm Tử Nhàn tự giễu cợt nói: “Thật sự là giao tình sâu thì tốt rồi, tôi không với cao nổi đâu.”
Chu Hoa nghiền ngẫm nói: “Vậy hẳn là cậu đã trao đổi gì đó với gia tộc L rồi. Trên tay cậu có thứ gì đó mà họ muốn đúng không?”
Lâm Tử Nhàn nhướng mày, trêu chọc nói: “Ông Chu, từ khi nào mà ông lại quan tâm đến những chuyện như vậy thế?”
Chu Hoa cười nói: “Tôi vốn dĩ chỉ quan tâm chứ không hỏi sâu. Chỉ là lời này là từ vị ở Đại Minh Viên biết tôi sẽ đến đây, nên nhờ tôi hỏi cậu một chút. Nếu thực sự có thứ gì đó có thể chi phối gia tộc L, ý của lão gia tử vẫn là mong cậu nộp lên cho quốc gia. Có yêu cầu gì thì có thể đề xuất với quốc gia, coi như là trao đổi đi.”
Lâm Tử Nhàn như có điều suy nghĩ nói: “Ông Chu khi nào thì lại đi làm việc chạy vặt thế? Tôi cứ tưởng ông thực sự nể mặt tôi lắm chứ.”
Chu Hoa thản nhiên nói: “Cậu có thể không hiểu rõ về lão gia tử đó lắm. Hiện nay, những người thực sự đại công vô tư, một lòng vì nước không còn nhiều. Lão gia tử ấy là một trong số đó, là người tôi thành tâm ngưỡng mộ. Chạy vặt chút cũng chẳng thấm vào đâu.”
Lâm Tử Nhàn chậm rãi rút một điếu thuốc ra châm lửa, hít một hơi sâu rồi lắc đầu nói: “Trên tay tôi quả thực có chút thứ này nọ, nhưng so với giá trị của một quốc gia thì không đáng là bao. Để bảo vệ mạng sống của tôi, gia tộc L sẵn lòng ra tay, nhưng nếu quốc gia muốn dùng nó để chi phối gia tộc L thì đó là chuyện không thể. Nên các ông cũng đừng nghĩ nhiều làm gì.”
Chu Hoa nếm trải được ý tứ trong lời nói, khẽ gật đầu, liền không hỏi thêm gì nữa. Ông đứng dậy cáo từ: “Trang viên Đồng Thoại tôi cũng đã đến ủng hộ, lời nhắn cũng đã chuyển. Nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành, tôi về kinh thành trước, các cậu cứ thong thả chơi đùa đi.”
Lâm Tử Nhàn cũng đứng dậy nói theo: “Vậy xin không tiễn.”
Chu Hoa khoát tay, ra hiệu không cần khách sáo, xoay người ung dung rời đi, không nhanh không chậm.
Nhìn theo bóng dáng đối phương, ánh mắt Lâm Tử Nhàn lóe lên. Anh không nghĩ Chu Hoa là người nhàm chán đến vậy. Nếu thực sự là một tin tức nội bộ không ảnh hưởng gì thì không thể nào ông ta lại mang ra nói. Lông mày dần nhíu lại, anh lẩm bẩm: “Ba ngàn tấn vàng, chỉ riêng khối lượng đã lớn đến thế... Nếu không phải người trông coi tự ý làm hoặc có cấu kết trong ngoài, ai có bản lĩnh có thể lặng lẽ trộm đi chừng ấy vàng mà không một tiếng động?”
Nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến mình, cũng đâu phải trộm đồ nhà mình, lo lắng làm gì. Anh đang định chắp tay sau lưng đứng dậy thì bỗng thấy Chu Hoa vừa nghe điện thoại vừa mỉm cười đi từ trên cầu quay lại đình.
Lâm Tử Nhàn hít một hơi thuốc thật sâu, giả vờ nhìn quanh trong đình, cười hắc hắc nói: “Ông Chu, ông không làm rơi thứ gì đấy chứ? Tôi không thấy gì đâu.”
Chu Hoa đứng lại cạnh anh ta, cất điện thoại đi, mỉm cười nói: “Tôi là nhớ ra còn một việc chưa nói cho cậu, nên cố ý quay lại nhắc nhở. Ngày kia có một người bạn cũ của cậu muốn đến Hoa Hạ thăm viếng, có cơ hội thì không ngại đến gặp mặt chút chứ?”
“Thăm viếng?” Lâm Tử Nhàn lại thấy vô cùng mơ hồ. Trong số những người bạn cũ công khai của mình, ai có thể được dùng từ “đến Hoa Hạ thăm viếng” đây? Thấy ông ta mỉm cười nhìn mình, Lâm Tử Nhàn dở khóc dở cười nói: “Đừng đánh đố nữa, là ai vậy?”
Chu Hoa nói: “Tổng thống Somalia Abdullah.”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn không nhịn được đưa tay gãi mặt, ngơ ngác nói: “Tổng thống Somalia Abdullah? Tôi thì đúng là từng ăn cơm với hắn, nhưng khi đó hắn còn chưa phải Tổng thống Somalia. Chúng tôi ngay cả bạn bè bình thường cũng không coi là. Hắn đến Hoa Hạ thăm viếng không lẽ là tìm tôi? Tôi với hắn chẳng có liên quan gì, hắn cũng không cần thiết tìm tôi.”
Chu Hoa sững sờ một lúc lâu, nhất thời toát mồ hôi hột. Ông ta vốn định bán nút (giữ bí mật), ai ngờ thằng nhóc này thật sự quen biết Abdullah. Hai người vậy mà còn từng ăn cơm cùng nhau. Chà chà, ai cũng bảo thằng nhóc này giao thiệp rộng, quả thực không phải rộng bình thường. Không biết thằng nhóc này còn quen biết tổng thống nào khác nữa không.
Chu Hoa ho khan một tiếng, nuốt nước miếng, nói: “Ngày kia Abdullah sẽ dẫn đầu một phái đoàn kinh tế và thương mại đến thăm Hoa Hạ. Nếu cậu có hứng thú, tôi có thể nghĩ cách sắp xếp cho cậu đến gặp mặt một lần.”
Lâm Tử Nhàn chen ngang nói: “Nghèo đến nỗi cơm còn chẳng đủ ăn thì làm gì có cái gọi là phái đoàn kinh tế thương mại chính quy nào. Đùa cái gì vậy? Tôi thấy giống đi xin ăn thì đúng hơn. Tôi không có hứng thú đâu.”
Chu Hoa cười nói: “Trong phái đoàn kinh tế và thương mại có ông La Mỗ, Tổng tài Tập đoàn Watson, muốn đi cùng đoàn. Ông La Mỗ này cũng chính là thủ lĩnh đương nhiệm của ‘Quốc tế Nhàn nhân’. Tôi nghĩ cậu hẳn không lạ gì người này chứ?”
“Là hắn?” Lâm Tử Nhàn lẩm bẩm một tiếng, rồi trầm mặc không nói.
Chu Hoa bỗng nhiên thở dài: “Cậu hẳn là rõ bạn cũ này của cậu đã lập nghiệp như thế nào. Hắn ta hiện tại thay đổi nhanh chóng như vậy, thật khiến các quốc gia khó nói gì. Chẳng ai hiểu rõ rốt cuộc hắn muốn làm gì. Cậu không ngại thì giúp hỏi thử xem.”
Lâm Tử Nhàn trầm ngâm hồi lâu không nói gì. Một lúc lâu sau, anh mới chậm rãi lắc đầu nói: “Tôi là người mà bạn bè không phụ tôi, tôi cũng không phụ bạn bè. Mặc kệ hắn hiện tại muốn làm gì, chỉ cần không động đến tôi, tôi sẽ không nhúng tay vào chuyện của hắn. Thật ngại quá, tôi nghĩ tôi cũng không có lý do gì để đi gặp hắn.”
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.