(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 831: Trung tây kết hợp
Tào mập mạp xem việc giải quyết chuyện của Lâm Tử Nhàn là tối quan trọng. Thái độ của hắn đối với việc này có thể thấy rõ qua việc đích thân ông ta đến tận kho hàng.
Bởi vì ông ta hiểu rõ trong lòng, đây là một cơ hội, một cơ hội tuyệt vời. Chỉ cần xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp với Lâm Tử Nhàn, sự nghiệp của Tào mập mạp chắc chắn sẽ không còn bị giới hạn ở một Hưng thành bé nhỏ này. Chính vì thế, ông ta không khỏi cảm thán về lần gặp gỡ tình cờ ở nhà tắm hôm trước, may mắn thay mình đã không nhìn lầm người.
Vậy nên, từ lúc trở về từ Đông Hải, ông ta đã phái tất cả đám huynh đệ dưới trướng đi tìm người. Từ sòng bạc, chợ búa, trường học cho đến quán karaoke, tiệm mát xa, và cả những ngóc ngách đường phố, "Tất cả huynh đệ hãy bỏ dở công việc đang làm, đi tìm Ngũ Trường Nhạc cho ta, mọi chi phí hằng ngày Tào mập mạp này sẽ lo hết!"
Quả nhiên là "rắn có đường rắn, chuột có đường chuột", địa đầu xà vừa ra tay đã khác hẳn người thường, không phụ sự mong đợi, đã tìm ra manh mối.
Hải ca vừa xuống xe, thấy Tào mập mạp liền vội chạy đến cửa kho hàng, khom lưng cúi đầu cười nói: “Tào tổng, Nhạc quản lý, Lưu quản lý.”
Giờ làm gì cũng phải theo thời đại, những người như Nhạc Trạch Quang đều đã mang danh hiệu ‘Quản lý’, chứ cứ mở miệng ‘lão đại’ này nọ thì nghe hơi đáng sợ.
Cách xưng hô này rất vừa lòng Tào mập mạp, ông ta gật đầu tủm tỉm cười nói: “Tiểu Hải phải không?”
“Dạ đúng, Tào tổng, tôi là Mã Nhất Hải.” Hóa ra, Hải ca tên thật là Mã Nhất Hải.
Lúc này, Tào mập mạp quay đầu chỉ vào Mã Nhất Hải, nói với Nhạc Trạch Quang: “Cậu xem thằng em dưới trướng cậu mà xem, rồi nhìn lại cái miệng thối của cậu đi.”
Nhạc Trạch Quang cười gượng hai tiếng, hắn biết lão đại đang nói mình cứ động một tí là gọi ‘Lão đại, đại ca’ sai quy cách, còn Mã Nhất Hải lại là huynh đệ dưới trướng mình.
Mã Nhất Hải vội vàng giải vây cho lão đại của mình, chỉ về phía Vệ Sơn Hà đang đẩy xe đạp, nói: “Tào tổng, chính là anh ấy ạ.”
Tào mập mạp với cái bụng phát tướng đi đến bên cạnh Vệ Sơn Hà, tủm tỉm cười nói: “Huynh đệ họ gì thế?”
Vệ Sơn Hà đã nhận ra phong thái ông chủ của người này, gật đầu nói: “Tôi họ Vệ.”
“À ra là Vệ huynh đệ.” Tào mập mạp cười tủm tỉm, vòng ra phía sau xe đạp, cúi người nhìn vào lồng gà, rồi giả tiếng gà gáy ‘cục tác’ hai tiếng, vui vẻ hớn hở nói: “Gà nuôi tốt đấy. Tôi mua hết số gà này.”
Vệ Sơn Hà mừng rỡ nói: “Để tôi cân cho ngài ạ.” Anh ta nhanh chóng xoay người lấy cân đòn xuống, rồi mở lồng gà bắt gà ra cân.
“Không cần cân đâu.” Tào mập mạp ha hả cười, quay đầu vẫy tay một cái. Lưu Ích lập tức lấy ra ví da, rút một vạn đồng tiền đưa tới.
Tào mập mạp cầm lấy tiền, vỗ vào tay Vệ Sơn Hà, cười hỏi: “Vệ huynh đệ, số này có đủ không?”
Vệ Sơn Hà sửng sốt. Nhìn về phía đám hán tử đang chằm chằm nhìn mình, bản thân thì chỉ có một mình, anh ta cũng chẳng dám ‘hét giá’, lúc này liền lắc đầu nói: “Nhiều quá rồi. Nhiều hơn cần thiết.”
“Không sao đâu, tôi mua luôn cả xe đạp và lồng gà của cậu. Tôi thấy Vệ huynh đệ rất hợp ý, một vạn đồng này cứ coi như chúng ta kết bạn.” Tào mập mạp nhét chặt tiền vào tay đối phương.
“À….” Vệ Sơn Hà không nói nên lời, xem ra hôm nay đã gặp phải một đại ông chủ có tiền.
Bỗng dưng có được một vạn đồng, anh ta không biết nên vui hay nên lo. Vừa đút tiền vào túi, vừa tìm lời để hóa giải sự lúng túng, anh ta hỏi: “Ông chủ, ngài mua nhiều gà thế này là để tự ăn hết ạ?”
“Đúng vậy! Cái bụng bầu này của tôi là do ăn gà mà ra đấy.” Tào mập mạp vỗ vỗ bụng mình tự giễu một câu. Ngay lập tức, ông ta lại thở dài nói: “Vệ huynh đệ, có chút việc e rằng phải phiền cậu một chút.”
Vệ Sơn Hà, người đã cất tiền vào túi, lập tức gật đầu nói: “Ông chủ, ngài cứ nói ạ.”
Tào mập mạp bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Chuyện là thế này, tôi có một người biểu ca, đầu óc anh ấy có chút không bình thường, một thời gian trước mắc bệnh rồi bỏ nhà đi. Dì tôi lo lắng lắm. Khiến tôi phải tìm kiếm khắp nơi một phen. Vẫn chưa tìm thấy anh ấy, nhưng hôm nay tôi nghe nói cậu từng gặp anh ấy, nên muốn tìm cậu hỏi một chút.”
Người ta đã nói rõ thế rồi, tiền này không phải tự nhiên mà có, Vệ Sơn Hà cũng không phải kẻ ngốc, lập tức hiểu ra lý do mình phát tài. Anh ta dò hỏi: “Ngài là nói người trong ảnh đeo kính đó ạ?”
Tào mập mạp vẫy tay ra hiệu một cái, Nhạc Trạch Quang lập tức đưa tấm ảnh của Ngũ Trường Nhạc tới. Sau khi tấm ảnh rơi vào tay Vệ Sơn Hà, Tào mập mạp chỉ vào ảnh nói: “Chính là anh ta đấy.”
Vệ Sơn Hà nhìn ảnh rồi gật đầu nói: “À ra anh ta là biểu ca của ngài. Tuy nhiên, trông anh ta rất bình thường, không giống người có bệnh chút nào. Nói chuyện rành mạch, cũng không có giọng địa phương như chúng tôi. Chỉ là có một chân đi lại không được thuận lợi.”
Mắt Tào mập mạp sáng lên, ông ta bỏ qua sự nghi hoặc của Vệ Sơn Hà, trực tiếp hỏi: “Cậu đã nhìn thấy biểu ca của tôi ở đâu, có biết hiện giờ anh ấy đang ở đâu không? Cả nhà tôi đều rất sốt ruột, chỉ muốn mau chóng đưa anh ấy về nhà. Vệ huynh đệ, chỉ cần cậu có thể dẫn tôi tìm được anh ấy, sau đó tôi sẽ đưa thêm một vạn đồng tiền làm quà tạ ơn.”
Tục ngữ nói có tiền mua tiên cũng được, lời ấy quả không sai. Vệ Sơn Hà chợt như bừng tỉnh, nói: “Biểu ca của ngài chân đi khập khiễng, anh ấy sống ở trong sơn động phía sau thôn chúng tôi. Ông chủ, ngài hỏi tôi là đúng người rồi, cả thôn này chỉ có nhà tôi biết vị trí của biểu ca ngài thôi.”
Tào mập mạp đang vui vẻ lại chợt sững sờ, nghi hoặc hỏi: “Tại sao cả thôn các cậu mà chỉ có nhà các cậu biết anh ấy ở đâu?”
Vệ Sơn Hà ngần ngừ một lát, có chút ngượng ngùng nói: “Thôn chúng tôi nhiều nhà nuôi gà, nhưng lại khó tiêu thụ. Biểu ca của ngài cứ ba bữa hai bữa lại mua của nhà tôi một con gà, rồi bảo nhà tôi mang đến. Anh ấy nói, nếu để người khác biết chỗ ở của anh ấy, anh ấy sẽ không mua gà của nhà tôi nữa, mà mua của nhà người khác.”
Tào mập mạp sững sờ hồi lâu, rồi chợt vỗ vai Vệ Sơn Hà ha hả cười lớn, thầm nghĩ: Ngũ Trường Nhạc này quả là có ý tứ, không hổ là phần tử trí thức, đầu óc còn rất tinh ranh, thế mà lại dùng gà để chơi chiêu nhằm đánh lạc hướng mọi người. Đáng tiếc là gặp phải Tào mập mạp này rồi, tôi một lúc mua luôn mấy chục con gà, sảng khoái hơn nhiều so với việc anh mua từng con một. Đúng là thành cũng vì gà, bại cũng vì gà mà!
“Vệ huynh đệ, e rằng phải phiền cậu dẫn đường rồi.” Tào mập mạp vỗ mạnh vào vai Vệ Sơn Hà, tâm trạng vô cùng tốt, quay lại nói với trợ thủ đắc lực của mình: “Gọi xe đến, mang theo vài huynh đệ, đi đón biểu ca của ta.”
Lưu Ích và Nhạc Trạch Quang gật đầu lia lịa, lập tức rút điện thoại ra sắp xếp.
Tào mập mạp lại vỗ vỗ vai Mã Nhất Hải, động viên: “Tiểu Hải, cậu đã lập công lớn rồi. Lần này làm tốt lắm, quay về cậu và đám huynh đệ dưới trướng sẽ có thưởng lớn. Tuy nhiên, chuyện này tạm thời phải giữ bí mật, tôi không muốn dì tôi lo lắng. Chờ mọi việc xong xuôi rồi sẽ thưởng cho các cậu, tạm thời cứ để đám huynh đệ tiếp tục tìm kiếm, cậu hiểu ý tôi chứ?”
“Tào tổng, tôi hiểu ạ.” Mã Nhất Hải cười nói.
Chỉ lát sau, năm chiếc xe đã tới. Tào mập mạp lần này đích thân xuất hành, mời Vệ Sơn Hà cùng ngồi một xe, cả đoàn người nhanh chóng rời đi…
Tại Birmingham, Anh quốc, một tòa trang viên cổ kính phủ đầy cây thường xuân lặng lẽ sừng sững trong ánh bình minh vừa hé rạng phía chân trời.
Rèm cửa dày cộp vẫn buông xuống trong đại sảnh cổ kính và xa hoa, tràn ngập hơi thở quý tộc xưa cũ, những ngọn nến sáng lung linh.
Ngồi trên ghế sofa, Thân vương Clark cầm trên tay một cuốn tạp chí địa lý, đăm đắm nhìn chằm chằm vào một bức ảnh trên đó.
Bức ảnh chụp một người Tây mặc đạo bào, đầu búi tóc bàn, cắm một cây trâm cài tóc. Buồn cười nhất là, người Tây này lại vác củi từ trong núi sâu đi ra. Bức ảnh chụp rất đẹp, vừa thể hiện cảnh sắc thiên nhiên, lại vừa khắc họa nét giao thoa văn hóa Đông Tây.
Cái gọi là “Đông Tây kết hợp” ở đây, “Đông” là chỉ địa điểm chụp ở Võ Đang thuộc Hoa Hạ, còn “Tây” chính là người Tây vác củi kia. Đúng là Đông Tây kết hợp theo đúng nghĩa đen.
Mà người đang đốn củi, làm ruộng, làm việc lặt vặt ở Võ Đang này không ai khác, chính là Thánh linh huyết tộc Smith đang bỏ trốn. Luôn có mấy kẻ rảnh rỗi ở nước ngoài thích cầm máy ảnh đi lung tung chụp, rồi để lộ thân phận của hắn.
“Quả nhiên là Thánh linh của huyết tộc chúng ta, vậy mà lại ẩn mình ở Hoa Hạ. Hiển nhiên đây là kiệt tác của Đại đế Caesar.” Clark hừ lạnh một tiếng, ném mạnh cuốn tạp chí xuống bàn trà.
Julia ngồi đối diện tiện tay cầm lấy cuốn tạp chí, nhìn bức ảnh Smith trên đó mà thất thần. Nàng liên tưởng đến con trai mình. Rõ ràng, con trai nàng và Smith không có gì khác biệt, đều được coi là Thánh linh của huyết tộc.
Đúng lúc này, Blaise vội vã bước vào phòng khách, đứng thẳng bên cạnh Clark rồi khẽ khom người nói: “Thân vương đại nhân, vừa nhận được tin tức, đã phát hiện địa điểm ẩn náu chính xác của kẻ trộm ngọc điệp. Người của Caesar đang tiến đến địa điểm đó.”
Clark đột nhiên đứng dậy, trầm giọng nói: “Thứ đó không thể để rơi vào tay kẻ khác. Hãy bảo người của chúng ta tìm cách cướp lấy ngọc điệp về.”
Blaise nhắc nhở: “Caesar đã nhúng tay vào chuyện này, e rằng họ khó mà thuận lợi cướp được ngọc điệp.”
Clark ánh mắt lóe lên, nói: “Thông báo các trưởng lão và Thân vương trong Hội đồng trưởng lão, cùng ta đi Hoa Hạ.”
Blaise không lập tức đáp lời, lần trước hắn thực sự bị thân thủ hùng hãn của Lâm Bảo làm cho khiếp sợ. Lần đó hắn suýt chút nữa hồn xiêu phách lạc, đối phương chỉ cần một chiêu một thức cũng có thể đẩy hắn vào chỗ chết, thật quá khủng khiếp.
Clark trầm giọng ngắt lời: “Thế nên lần này ta muốn mời người của ‘Ma đảng’ cùng đi. Camarilla và Ma đảng liên thủ, xem những người bảo vệ ở Hoa Hạ có còn ngăn cản được bước chân của huyết tộc chúng ta nữa không!”
Julia, người vẫn ôm cuốn tạp chí, hơi kinh hãi ngẩng đầu nhìn ông nội mình. Huyết tộc tồn tại hai thế lực chính: một là Hội đồng trưởng lão Camarilla dưới uy quyền của ông nội, và chi còn lại là Ma đảng. Hai thế lực này vốn luôn trong tình trạng đối đầu, nhưng hai trăm năm trước, cả hai cùng thần phục dưới chân cụ cố của Julia. Từ sau khi cụ cố mất tích, Ma đảng cũng chìm vào trạng thái tiềm ẩn, không còn chịu sự sai khiến của gia tộc Clark nữa.
Blaise cũng có nỗi lo tương tự, nhíu mày nói: “Thân vương đại nhân, lão Thân vương không còn ở đây, Ma đảng e rằng sẽ không nghe theo lệnh của chúng ta.”
Clark ánh mắt lóe lên, nói: “Chúng ta có thể tạm thời hợp tác với họ. Ta nghĩ họ cũng khó mà kháng cự được sự dụ hoặc của món đồ đó. Bất kể có tranh chấp gì, mọi chuyện đều có thể giải quyết sau khi thuận lợi có được nó.”
Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đam mê truyện dịch.