(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 837: Tần tỉnh đại tiểu thư
Sở dĩ hắn chắc chắn Lâm Tử Nhàn sẽ dùng thứ đó để cứu mình là vì trước đó hắn đã thử Lâm Tử Nhàn. Hắn nói cho Lâm Tử Nhàn biết món đồ ở đâu, bảo cô ấy tự đến lấy, nhưng Lâm Tử Nhàn lại yêu cầu hắn đảm bảo an toàn trước, nói rằng món đồ có đáng giá đến mấy cũng không quan trọng bằng mạng hắn, thậm chí còn bảo hắn giao nó ra.
Nếu không thì, Tào mập mạp cũng chưa chắc đã để miếng ngọc điệp này ở nhà chờ Lâm Tử Nhàn đến lấy.
"Lâm Tử Nhàn..." Lưu Ích nhíu mày suy tư một lát, quả thực chưa từng nghe nói qua cái tên này. Nòng súng lại dí vào đầu Đậu Lệ Cầm, hắn nói: "Tại sao ta phải tin lời ngươi là thật?"
Tào mập mạp lập tức trưng ra vẻ mặt châm chọc, rồi chỉ chỉ vào đầu mình, cười khẩy nói: "Nói ngươi còn non kém, thế đã là khen rồi. Ta lừa ngươi thì có lợi lộc gì? Nếu ta lừa ngươi, quay đầu Lâm Tử Nhàn không lấy được món đồ đến để trao đổi, thì ta có khác gì chịu chết?"
Lời này quả thật đúng. Lưu Ích nghĩ lại, đúng là như vậy, xem ra món đồ này thật sự đang nằm trong tay Lâm Tử Nhàn. Nhưng nhìn vẻ mặt châm chọc của Tào mập mạp, hoàn toàn như đang châm chọc chỉ số thông minh của mình, hắn liền nổi giận, 'rầm' một tiếng, dùng báng súng đập thẳng vào, khiến Tào mập mạp hôn mê bất tỉnh.
Sau đó, hắn khiêng hai vợ chồng lên xe, nhét vào cốp sau. Đưa Đậu Lệ Cầm thì còn dễ, chứ một mình chuyển Tào mập mạp thì đúng là tốn sức, hai ba trăm cân không phải chuyện đùa. May mà Lưu Ích cũng có sức vóc, nếu không thì thật sự không lay chuyển được.
Trên đường thỉnh thoảng có những chiếc xe chạy qua, nhưng dù nhìn thấy tai nạn giao thông cũng không ai dừng lại xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra, hoặc ra tay giúp đỡ. Giữa đêm khuya, chẳng mấy ai muốn tự rước phiền phức vào thân, khiến người ta không khỏi thổn thức cảm thán.
Khoảng hơn mười phút sau, xuống đường cao tốc, Lâm Tử Nhàn đã cảm thấy không ổn. Hắn và Tiểu Đao suốt dọc đường đều quan sát những chiếc xe chạy ngược chiều, nhưng vẫn chưa thấy xe của Tào mập mạp. Theo lý mà nói, hai bên hẳn đã gặp nhau trên đường cao tốc rồi.
Lâm Tử Nhàn lái xe qua khỏi địa điểm tai nạn, đột nhiên 'kít' một tiếng phanh xe lại. Ngay lập tức, chiếc xe lùi nhanh lại và dừng hẳn.
Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao đồng loạt mở cửa xe bước xuống, hai người đàn ông cao lớn cùng lúc quét mắt nhìn quanh bốn phía. Sau đó, cả hai cùng nhảy xuống lòng đường, chạy đến bên cạnh chiếc xe lật úp giữa hoang địa. Nhờ ánh trăng mà nhìn rõ, quả nhiên là chiếc xe Tào mập mạp đã thông báo.
Lâm Tử Nhàn mò một điếu thuốc ra châm, hít một hơi thật sâu rồi im lặng. Tiểu Đao thì cúi xuống kiểm tra bên trong chiếc xe bị lật, rất nhanh kéo xác gã trọc Vạn ra ngoài, đứng dậy phủi tay nói: "Vợ chồng Tào mập mạp không có ở đây, xem tình hình thì đúng là đã gặp rắc rối. Nhưng tạm thời hẳn là không có nguy hiểm đến tính mạng, nếu không, đối phương không việc gì phải mang theo hai cái xác làm gì." Hắn đá một cước vào cái xác dưới đất hỏi: "Gã trọc này là ai?"
Lâm Tử Nhàn nghiêng đầu nhả điếu thuốc ra, ánh mắt lạnh lẽo nói: "Không biết, chưa từng thấy. Nhưng hẳn là con tin mà Tào mập mạp nói là đại ca gì đó. Xem ra còn có kẻ thứ ba nhúng tay vào, nếu chỉ là những người Tào mập mạp nói, đối phương không thể nào lại bỏ mặc thi thể đại ca mình ở đây."
Nghe hai người bình tĩnh phân tích, liền biết cả hai đều là người từng trải.
Tiểu Đao hỏi: "Tào mập mạp rõ ràng là bị người ta bắt đi, giờ phải làm sao?"
Lâm Tử Nhàn bước nhanh quay người, vừa đi vừa nói: "Đối phương bắt hắn đi, chứng tỏ trên người Tào mập mạp vẫn còn thứ mà đối phương muốn có nhưng chưa lấy được. Đi, về nhà Tào mập mạp, xem thứ hắn để lại có còn ở đó không."
Hai người nhanh chóng quay trở lại đường cái. Lại không biết, người phụ nữ trong xe đã tỉnh lại, đang ghé vào cửa kính nhìn ra ngoài đánh giá hai người. Nhờ ánh đèn pha của những chiếc xe chạy qua chiếu vào, cuối cùng cô ta cũng thấy rõ mặt hai người, không khỏi sững sờ.
Hai người vừa chui vào xe, thấy người phụ nữ đã tỉnh và đang ngồi đó, cả hai cũng sững sờ. Lâm Tử Nhàn thờ ơ nói: "Cho cô ta ngủ thêm một lát nữa đi."
Ý là muốn Tiểu Đao đánh cô ta ngất đi một lần nữa. Tiểu Đao đang định quay người chui vào ghế sau, người phụ nữ liền giật mình kêu lên: "Lôi Minh, anh đừng làm càn!"
"Ách..." Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao đồng thời sững người, hầu như cùng lúc thốt lên: "Cô... cô nhận ra tôi... cô nhận ra hắn sao?"
Hai người nhìn nhau, rồi lại cùng lúc nói: "Cô là ai?"
Cả hai không kìm được lại nhìn nhau lần nữa, tự hỏi sao cứ nói những lời giống nhau như vậy. Tiểu Đao vội ho nhẹ một tiếng đối hỏi người phụ nữ: "Sao cô biết tôi tên Lôi Minh?"
Người phụ nữ nghiến răng nghiến lợi nói: "Chẳng phải thiếu bang chủ Hoa Nam bang Lôi Minh đó sao? Cái tên bị một người phụ nữ đánh ở Đồng Thoại Trang Viên. Muốn không biết cũng khó." Cô ta lại nghiêng đầu về phía Lâm Tử Nhàn nói: "Ông Lâm Tử Nhàn, chúng ta ngày xưa không oán, gần đây không thù, rốt cuộc các anh bắt cóc tôi để làm gì?"
Biểu cảm của hai người cứng đờ. Tiểu Đao gãi gãi đầu nói: "Này chị đại, rốt cuộc chị là ai thế?"
Người phụ nữ trả lời: "Tôi tên Thượng Văn, cha tôi là Thượng Chính Cương, Bí thư Tỉnh ủy Tần tỉnh. Sớm đã nghe danh các anh to gan lớn mật. Hôm nay xem như được chứng kiến tận mắt, trên địa bàn Tần tỉnh, ngay cả con gái Bí thư Tỉnh ủy cũng dám bắt cóc, lại còn dám động tay đánh tôi. Những tên tội phạm kiêu ngạo như các anh, đây là lần đầu tôi thấy."
Hai người lại nhìn nhau không nói nên lời, có lẽ người phụ nữ này nói thật, nếu không thì không thể nào biết chuyện Tiểu Đao bị đánh ở Đồng Thoại Trang Viên. Nhưng mà cái vận may này cũng quá tốt rồi, tùy tiện cướp một chiếc xe lại cướp trúng xe của con gái Bí thư Tỉnh ủy, cái này thì biết nói sao đây.
"Anh giải quyết đi, đừng gây thêm rắc rối." Lâm Tử Nhàn nói một câu rồi quay đầu nhìn về phía trước, khởi động xe, nhanh chóng rời đi.
Tiểu Đao hiểu ý hắn, đây là địa phận Tần tỉnh, còn có việc cần làm, không nên gây ra phiền toái với chính quyền. Vì thế, hắn cười gượng gạo chui vào ghế sau. Thượng Văn kinh hãi lùi sang một bên nói: "Anh muốn làm gì?"
"Thượng tiểu thư, cô đừng hiểu lầm, tôi tuyệt đối không có ác ý với cô, đây hoàn toàn là một sự hiểu lầm. Cô xem, hai chúng tôi nhìn cũng đâu có giống người xấu, phải không?" Tiểu Đao lại xoa xoa tay bên cạnh cô ta, cười gượng nói.
Thượng Văn vẻ mặt kinh ngạc nói: "Vừa cướp bóc, vừa đánh người, lại còn dám nói mình không phải người xấu. Lôi đại thiếu, tôi đã thấy người mặt dày, nhưng chưa thấy ai mặt dày như anh. Anh có dám trơ trẽn hơn một chút không? Anh không sợ lương tâm cắn rứt khi nói ra lời này sao, không sợ trời giáng sét đánh sao?"
Tiểu Đao há hốc mồm ngẩn người, nghẹn lời, ngẫm nghĩ kỹ lại cũng không thấy mình trơ trẽn đến thế, đâu đến mức phải dùng cả 'trời giáng sét đánh' để hình dung mình chứ?
Hắn 'ai da' hai tiếng, ha ha cười nói: "Thượng tiểu thư, là như vậy đấy, cô không phải vừa nói đã thấy tôi bị đánh ở Đồng Thoại Trang Viên đó thôi, cô còn nhớ người phụ nữ đánh tôi không?"
Thượng Văn nhíu mày hỏi: "Anh nói Đậu Lệ Cầm của Hưng Thành sao?"
Hiện giờ Đậu Lệ Cầm coi như đã nổi tiếng, đương nhiên là vì chuyện dám tát Tiểu Đao ở Đồng Thoại Trang Viên.
"Đúng rồi!" Tiểu Đao vỗ đùi nói: "Cô có thấy chiếc xe lật vừa rồi không? Chúng tôi vừa ra khỏi sân bay, lập tức nhận được điện thoại, nói vợ chồng Đậu Lệ Cầm bị bắt cóc. Chúng tôi vội vã đến cứu viện, vì thế liền tiện tay trưng dụng xe của cô. Đơn giản vậy thôi."
Người nhà giàu có đúng là có tâm lý vững vàng hơn người dân thường. Thượng Văn nhìn cử chỉ của hắn thấy có chút buồn cười, biết đối phương đại khái sẽ không làm gì mình, liền yên tâm trêu chọc lại: "Trưng dụng? Thế nên anh tiện thể trưng dụng luôn cả tôi à?"
Tiểu Đao ha ha nói: "Thượng tiểu thư, cô nói thế không phải oan cho tôi sao, giữa nam và nữ mà dùng từ 'trưng dụng' thì rất dễ khiến người ta liên tưởng đến chuyện trên giường, cô đừng có hủy hoại sự trong sạch của tôi chứ!"
"Xí!" Thượng Văn bĩu môi, nghĩ lại thấy không đúng, sao lại nói chuyện cứ như đang liếc mắt đưa tình thế này, vội vàng lảng sang chuyện khác: "Vợ chồng Đậu Lệ Cầm bị bắt cóc, sao các anh không báo cảnh sát?"
Tiểu Đao ho khan một tiếng nói: "Thượng tiểu thư, cô đã biết thân phận của tôi thì nên biết tôi và cảnh sát không cùng một phe. Những người như chúng tôi mà báo cảnh sát, chỉ tổ làm mọi chuyện càng thêm phức tạp. Chỉ cần là chuyện mình có thể giải quyết, sẽ không phí tiền của người đóng thuế để làm phiền cảnh sát, cái này gọi là giác ngộ, cô thấy đúng không?"
"Nói nhảm." Thượng Văn nhìn quanh, tìm thấy ví cầm tay của mình, lấy điện thoại ra.
Tiểu Đao đột ngột nắm lấy tay cô, ha ha cười nói: "Thượng tiểu thư, tôi nói khô cả họng rồi, cô không lẽ vẫn muốn báo cảnh sát sao? Nếu cô thật sự muốn làm vậy, thì thật sự là quá thiếu suy nghĩ. Vậy thì, đến lúc đó cô đừng trách kẻ thương hương tiếc ngọc như tôi phải làm ra chuyện tàn nhẫn."
Thượng Văn dùng sức giằng co một chút, nhưng lại thấy người đàn ông này s���c lực quá lớn, căn bản không thể thoát ra. Lúc này mới giải thích: "Tôi vốn ra sân bay đón ba tôi, kết quả bị các anh cướp mất xe. Nếu tôi không gọi điện về báo một tiếng bình an, thì lát nữa ba tôi mà mất kiên nhẫn, toàn bộ cảnh sát Tần tỉnh có khi sẽ thực sự vào cuộc đấy."
Tiểu Đao buông tay cô ra, ha ha cười nói: "Thượng tiểu thư, ý tứ một chút đi, làm bạn bè tốt hơn làm kẻ thù." Hắn đang uy hiếp đối phương đừng giở trò gì, nếu không thì sẽ không khách khí.
Thượng Văn trừng mắt nhìn hắn một cái, nhanh chóng mở điện thoại, lập tức nhận được một đống tin nhắn, toàn là thông báo cuộc gọi nhỡ. Cô ta lập tức gọi lại: "Ba, xin lỗi, vừa rồi con có việc đột xuất nên việc đón ba bị chậm trễ... Điện thoại con hết pin... Vâng, ba yên tâm, con vẫn ổn, không sao cả... Thật sự không sao, ba cứ yên tâm đi ạ..."
Nói chuyện điện thoại xong, cô ta lắc lắc điện thoại nói: "Cái này anh yên tâm chưa?"
Tiểu Đao 'ai da' một tiếng, đánh giá đối phương từ trên xuống dưới rồi nói: "Tôi đã nói rồi mà, người như Thượng tiểu thư đây, với vẻ đẹp chim sa cá lặn, dung mạo bế nguyệt tu hoa, một nhan sắc khiến người người yêu thích như vậy, sao có thể là người xấu được?"
Thật ra nhan sắc của Thượng Văn chỉ ở mức bình thường, nhưng dáng người và khí chất thì cũng khá ổn. Tuy nhiên, so với những từ miêu tả 'chim sa cá lặn' hay 'bế nguyệt tu hoa' thì chắc chắn còn một khoảng cách không nhỏ. Nhưng nếu đã tâng bốc để biến chuyện lớn thành nhỏ, thì đương nhiên phải chọn lời dễ nghe mà nói. Dù sao Tiểu Đao mặt dày, những lời hay không tốn tiền cứ thuận miệng mà nói.
Thượng Văn bị hắn chọc cho cười khanh khách không ngừng, phát hiện người đàn ông này cũng khá thú vị. Nhưng ngoài miệng vẫn bĩu môi nói: "Miệng lưỡi trơn tru, đồ không biết xấu hổ!"
Vừa mắng xong, chiếc xe đã vào đến nội thành và dừng lại bên đường. Tiểu Đao nhìn Lâm Tử Nhàn với vẻ mặt không cảm xúc qua gương chiếu hậu, hiểu ý đối phương, tâm ý tương thông mà bước xuống xe. Hắn chạy sang bên kia mở cửa xe cho Thượng Văn, rất ga lăng đưa tay mời nói: "Thượng tiểu thư mời xuống xe, tin rằng với các mối quan hệ của cô thì việc tìm một chiếc xe về tỉnh thành không phải là chuyện phiền toái gì. Chiếc xe này tạm thời cho chúng tôi mượn dùng một lát, lát nữa nhất định sẽ trả lại cho cô."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút.