(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 854: Chân tướng rõ ràng
“Mở miệng còn có cơ hội sao?” Lưu Yến Tư chìm sâu vào suy tư...
Lâm Tử Nhàn vốn tưởng rằng đã thuyết phục được nàng, đang kiên nhẫn chờ nàng nói ra người đó là ai, nào ngờ Lưu Yến Tư đột nhiên lắc đầu nói: “Vẫn là không nói. Người này mà nói ra thì ta cũng chẳng còn cơ hội, không muốn để mọi người phải khó xử.”
Lâm Tử Nhàn phát điên, lườm một cái, tức giận nói: “Không nói thì thôi.” Rồi nằm vật xuống, tu ừng ực nửa bình rượu vào bụng, trong lòng thật là buồn bực.
Lưu Yến Tư vùi trán vào đầu gối, vùi đầu một lát, rồi lại cầm bình uống thêm hai ngụm, vỗ vỗ ngực, thở ra mùi rượu, cười tủm tỉm nói: “Thế nào? Giận à?”
“Giận sao? Tôi có đáng để giận sao?” Lâm Tử Nhàn ngắt lời nói: “Tôi chỉ thấy lạ thôi, điều này hình như không hợp với tính cách của Lưu Yến Tư cô đâu. Nhớ ngày đó, Lưu Yến Tư cô còn dám thẳng miệng nói mình muốn tìm kim quy tế, mà giờ lại nhát như chuột.”
“Ha ha, Lâm Tử Nhàn, anh cũng không cần kích tôi. Phụ nữ ai mà chẳng có một mặt e thẹn, ai dám nói những gì nhìn thấy bề ngoài đều là thật? Chẳng lẽ không cho phép tôi có một chút bí mật nhỏ mọn sao?” Lưu Yến Tư cười nói.
“Thôi, cô cứ từ từ mà uống, tôi về hỏi Vũ Nam xem cô ấy có biết không.” Lâm Tử Nhàn quẳng bình rượu lên bàn, đứng dậy định bỏ đi.
“Này!” Lưu Yến Tư lập tức sốt ruột. Chuyện đã nói đến nước này, kẻ trong cuộc thì mờ mịt, phỏng chừng Đồng Vũ Nam, cũng là phụ nữ, sẽ không khó để đoán ra đối tượng thầm mến của nàng là ai. Nàng hối hận muốn chết, hối hận vì đã kể những chuyện này với người này.
Ngay cả dép lê cũng chưa kịp đi, nàng đã trực tiếp nhảy xuống, ngăn cản Lâm Tử Nhàn, trừng mắt nói: “Đồ vô sỉ nhà anh! Tôi coi anh là bạn, tâm sự với anh, thế mà anh quay đầu đã bán đứng tôi rồi! Anh có còn là đàn ông không vậy?”
“Ối!” Lâm Tử Nhàn vuốt cằm, cười hì hì: “Xem ra là vậy. Vũ Nam có lẽ biết đối tượng thầm mến của cô là ai đấy nhỉ? Ha ha, cô ngăn tôi làm gì? Mau tránh ra, tôi muốn về đây, tôi cam đoan không hỏi Vũ Nam là được chứ gì.”
Với cái kiểu cam đoan của anh ta, nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề. Lưu Yến Tư trừng mắt nói: “Đừng hòng lừa tôi! Anh về rồi còn nhịn được không hỏi sao?”
Lâm Tử Nhàn ha ha cười nói: “Cô biết mà còn hỏi? Vậy thì dứt khoát nói đi, rốt cuộc là ai? Cô không muốn người khác biết thì cùng lắm tôi giữ bí mật cho cô.”
Hai người mặt đối mặt giằng co một lát, sau đó Lâm Tử Nhàn vẻ mặt không kiên nhẫn nói: “Lưu Yến Tư, cô rốt cuộc có nói không đây? Không nói thì tránh ra, tôi muốn về ngủ.”
Lưu Yến Tư trừng mắt nhìn chằm chằm anh ta. Cắn môi một hồi, nàng đột nhiên dùng sức đẩy anh ta một cái vào ngực, tức giận nói: “Là anh! Chính là anh! Tôi vẫn luôn thầm mến anh, cái này anh vừa lòng rồi chứ!” Nói xong, nàng bước nhanh đi đến trước rào chắn sân thượng, tu ừng ực rượu trong bình.
“À...” Lâm Tử Nhàn lúc này trợn tròn mắt, đơ người một lát, mãi sau mới hoàn hồn lại. Phát hiện mình bị lừa, anh xoay người chậm rãi đi tới bên cạnh Lưu Yến Tư, tặc lưỡi nói: “Này Lưu Yến Tư, cô muốn lấp liếm cho qua thì cũng không thể lấy tôi ra đùa như vậy chứ. Tôi nhát gan lắm, cô đừng dọa tôi.”
“Ý gì đây?” Lưu Yến Tư chậm rãi quay đầu nhìn lại, cắn môi nói: “Ý anh là tôi ngay cả tư cách thầm mến cũng không có sao? Được thôi, tôi biết mình là tự mình đa tình, một phía tình nguyện. Tôi chỉ biết hôm nay tôi đang bị coi thường.”
Lâm Tử Nhàn lắc đầu cười nói: “Yến Tư đừng say quá. Cô biết tôi không có ý đó mà, tôi cũng đâu có đẳng cấp cao như đối tượng thầm mến của cô.”
Lưu Yến Tư cầm bình rượu cười lạnh nói: “Đúng vậy, anh chẳng có cái đẳng cấp cao đến thế đâu, sai rồi. Anh, con người này, căn bản chẳng có đẳng cấp nào, vượt ra tam giới, không nằm trong ngũ hành. Với thân phận và bối cảnh của anh, hoàn toàn là một nhân vật cao xa như ngồi trên mây, nhưng cố tình lại lưu lạc giữa chốn phố phường bình dân. Anh cùng ai cũng không có khoảng cách, nhưng lại cùng ai cũng có khoảng cách. Tôi đối với anh thì chỉ có thể há hốc mồm thôi. Trừ thầm mến ra thì còn biết làm sao bây giờ?”
“Tôi đâu có khoa trương như cô nói?” Lâm Tử Nhàn ha ha cười nói: “Này Yến Tư, đối tượng thầm mến của cô sẽ không thật sự là tôi đấy chứ?” Chuyện đã nói rõ rành rành như vậy, nhưng anh ta vẫn còn nghi ngờ đối phương đang dùng chiêu “dương đông kích tây” để đánh lạc hướng mình.
Một lọ rượu vang đỏ bị Lưu Yến Tư uống gần hết, rượu cũng đã ngấm. Nàng trừng mắt hỏi: “Anh nói xem vì sao lại không thể là anh?”
Lâm Tử Nhàn đành bó tay, buông xuôi nói: “Bởi vì điều kiện của tôi không phù hợp với điều kiện của đối tượng thầm mến mà cô nói.”
Lưu Yến Tư cười lạnh nói: “Điểm nào không phù hợp? Tôi đã nói tuổi tác tương đương với anh rồi mà, anh còn không hiểu sao?”
“Nhưng cô nói là chưa kết hôn...” Lâm Tử Nhàn nói tới đây thì bản thân anh ta cũng ngây người ra.
Lưu Yến Tư lập tức hỏi ngược lại: “Anh kết hôn sao?”
Lâm Tử Nhàn đổ mồ hôi hột. Hóa ra là mình đã bị cụm từ ‘chưa kết hôn’ làm cho lóa mắt, giờ mới sực tỉnh. Anh đã kết hôn hai lần, cùng Kiều Vận đăng ký hợp pháp một lần, cùng Tư Không Tố Cầm cưới hỏi đàng hoàng một lần nữa. Có điều mấu chốt là những chuyện này đều được giữ kín, nên khả năng Lưu Yến Tư biết là không lớn.
Lâm Tử Nhàn lập tức chột dạ, yếu ớt hỏi: “Yến Tư, chuyện đó... thật là tôi ư?”
Nói đến nước này, Lưu Yến Tư cũng chẳng còn gì để mất, trừng mắt nói: “Vì sao lại không thể là anh? Anh có giỏi đến mấy cũng không thể cướp đoạt ý nghĩ trong lòng tôi chứ? Chẳng lẽ tôi ngay cả tư cách thầm mến cũng không có sao?”
Lâm Tử Nhàn cười gượng nói: “Tôi không có ý đó. Nếu cô thầm mến thật là tôi, thì tuyệt đối là vinh hạnh của tôi, tôi mừng còn không kịp ấy chứ. Nhưng sao tôi cứ thấy có gì đó là lạ, từ trước đến giờ tôi chưa từng thấy cô biểu lộ ý tứ này bao giờ mà? Ít nhất tôi ngay cả một ánh mắt ẩn ý từ cô cũng chưa từng thấy qua. Yến Tư, đừng nói giỡn, chuyện đó... thật là tôi sao?”
Lưu Yến Tư hơi bực mình nói: “Lâm Tử Nhàn, anh có ý gì? Chẳng lẽ tôi không thể kiên cường mà thổ lộ sao? Lẽ nào phải để lão nương tôi vẻ mặt ngượng ngùng, e lệ, làm ra bộ dạng tiểu thư khuê các mới chịu tin, hoặc là muốn tôi khóc lóc thảm thiết, quỳ xuống thổ lộ thì anh mới tin sao?”
“Không có, không có.” Lâm Tử Nhàn liên tục xua tay, hoảng hốt nói: “Chỉ là tôi cảm thấy hơi quá đột ngột thôi. Ha ha, hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, quá đỗi bất ngờ, tôi chẳng có chút chuẩn bị tâm lý nào cả. Nếu trước kia cô có chút ý tứ như vậy, thì tôi cũng không đến nỗi thấy bất ngờ như vậy.”
Lưu Yến Tư vừa thấy lời nói cử chỉ của anh ta thì đã biết người đàn ông này căn bản không có tình cảm với mình, trong lòng vừa tức giận vừa tủi thân, nhưng ngoài mặt lại như trước là vẻ mặt cười lạnh nói: “Tôi đã sớm nói rồi, anh đã sớm bị các loại mỹ nữ làm cho lóa mắt. Bàn về tiền tài quyền thế thì có Kiều chủ tịch, bàn về nhan sắc thì có chị Vũ Nam, bàn về dịu dàng thì có phó tổng Ninh. Người ta có cái gì không hơn tôi đâu? Lúc tôi chẳng có gì thì lấy gì mà thổ lộ với anh? Cho dù là bây giờ tôi thổ lộ, còn chẳng phải cũng bị anh chế nhạo sao? Đã sớm nói không nói rồi, anh không nên ép tôi nói ra! Mẹ nó, lão nương hôm nay hoàn toàn bị tổn thương lòng tự trọng!”
Lâm Tử Nhàn vươn tay giật lấy bình rượu mà nàng vừa định đưa lên miệng, anh ta cầm ngửa bình lên, uống cạn một hơi, sau đó vung tay ‘Hô’ ném ra ngoài. Xa xa trong bóng đêm truyền đến tiếng ‘Ba’ giòn tan.
Tiếp đó, đối mặt Lưu Yến Tư, anh vỗ vỗ tay, vuốt lại mái tóc bị gió đêm thổi loạn, dang rộng hai tay cười nói: “Có gì mà tổn thương lòng tự trọng chứ? Tôi đã nói cô thầm mến tôi là vinh hạnh của tôi rồi mà. Đến đây, mỹ nữ, chúng ta đừng tổn thương lòng tự trọng nữa, lại đây ôm một cái, an ủi nhau nào.”
“Không cần, tôi mới không cần cái kiểu an ủi bố thí này.” Lưu Yến Tư lườm một cái, khoanh tay quay mặt về phía bên ngoài sân thượng.
Đêm thật đẹp, dễ dàng khiến lòng người lạc lối.
Lâm Tử Nhàn vui vẻ hớn hở đến gần, vươn tay ôm lấy vòng eo nàng, kéo nàng lại để nàng nép vào lòng mình.
Lưu Yến Tư có chút không tự nhiên vặn vẹo người, làm ra vẻ không muốn dựa sát vào, nhưng Lâm Tử Nhàn lại dùng sức kéo lại ôm chặt, khiến hai cơ thể dán chặt vào nhau.
Một số chuyện quen rồi thì sẽ ổn thôi, cơ thể căng cứng của Lưu Yến Tư dần dần thả lỏng. Nhưng nghe được tiếng thở đều đặn của người đàn ông này, cảm nhận sức lực mạnh mẽ của đối phương, tim nàng không khỏi tăng tốc, bất quá vẫn thản nhiên hỏi: “Anh làm vậy có phải là đang thương hại tôi không?”
“Cô cứ hỏi đi hỏi lại cái kiểu này thì thật vô nghĩa. Có lẽ tôi là đàn ông, nên chuyện này tôi nhìn thoáng hơn cô. Tóm lại tôi thấy mình đang chiếm tiện nghi của mỹ nữ thôi.” Lâm Tử Nhàn ha ha cười cười, ít nhiều vẫn thấy hơi kỳ lạ mà hỏi: “Yến Tư, tôi có gì tốt mà cô lại thích tôi vậy?”
“Anh làm vậy coi là khiêm tốn sao?” Lưu Yến Tư châm chọc một tiếng, đầu lại thử tựa vào vai anh ta, phát hiện loại cảm giác này thật tốt. Nàng thở ra mùi rượu đang dâng lên trong bụng, nhân lúc men rượu từng đợt ập tới, thản nhiên nói: “Tôi nói thật lòng, nếu anh là một người đàn ông bình thường, tôi chưa chắc đã coi trọng anh, bởi vì anh sẽ không có đủ bản lĩnh để tôi thích hoặc say mê. Nhưng anh có thực lực kinh tế, có năng lực, có bản lĩnh phong lưu vượt xa đàn ông bình thường, người lại đẹp trai, cách đối nhân xử thế lại rất điềm tĩnh, nhẹ nhàng, hơn nữa có tình có nghĩa, khắp nơi đều có thể hấp dẫn ánh mắt phụ nữ. Loại đàn ông như anh đối với phụ nữ mà nói, quả thực chính là một tai họa, phụ nữ căn bản sẽ không thể ở chung với anh lâu được, nếu không thì sớm muộn gì cũng sẽ sa vào lưới tình. Cho nên tôi hiện tại thiện ý nhắc nhở anh, về sau nếu anh không có hứng thú với một cô gái nào đó, thì đừng nên quá thân cận với người ta, kẻo làm hại người ta.”
“Khụ khụ!” Lâm Tử Nhàn ho khan hai tiếng nói: “Có cần phải khoa trương như cô nói không? Vẫn là lần đầu tiên nghe được phụ nữ khen tôi như vậy, nói làm tôi sắp ngượng chín mặt rồi đây này. Hóa ra tôi có nhiều ưu điểm đến thế cơ à!”
“Anh cho là sao?” Lưu Yến Tư ngắt lời nói: “Anh cho là phụ nữ đều chẳng biết xấu hổ, thiếu Lâm Tử Nhàn anh là không sống nổi sao? Anh cho là cả thế giới chỉ có mình anh là đàn ông? Nếu anh không đủ vĩ đại, thì dựa vào đâu mà các mỹ nữ cứ vây quanh anh như vậy? Nếu anh là một thằng ăn mày thối, chỉ sợ chúng tôi chưa chắc đã thèm để mắt đến anh. Người phụ nữ vừa xinh đẹp lại vĩ đại thì luôn có rất nhiều đàn ông vây quanh, cho dù là phụ nữ đã kết hôn bên cạnh cũng không thiếu người theo đuổi. Đạo lý đó đặt vào đàn ông cũng vậy thôi.”
Lâm Tử Nhàn khẽ gật đầu cười nói: “Nghe có vẻ cũng có vài phần đạo lý, xem ra cô nhìn nhận mọi việc cũng khá thấu đáo đấy chứ.”
Lưu Yến Tư vỗ vỗ bàn tay anh ta đang ôm eo mình, “Được rồi, tiểu nữ tử đây rượu vào lời ra. Anh đã biết được câu trả lời anh muốn rồi, có thể buông ra được chưa?”
Lâm Tử Nhàn kinh ngạc nói: “Cô không phải thầm mến tôi sao? Tôi ôm cô thế này, cô không vui à?”
Đoạn truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.