(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 947: Thăm tù
Trong Hình đường, lính canh gác nghiêm ngặt từng lớp, Trần bá cầm lệnh bài nên được thông hành một mạch. Người gác cổng địa lao vừa thấy lệnh bài liền mở toang cánh cửa sắt thô to bằng cánh tay cho ông vào.
Trần bá thu lại lệnh bài, quay người mỉm cười nói với Lâm Tử Nhàn đang đứng phía sau: "Lâm tiên sinh, tôi sẽ đợi ngài ở bên ngoài." Rồi ông quay sang bảo người lính gác: "Dẫn Lâm tiên sinh đi gặp Lôi thiếu."
"Vâng." Một người lính gác tuân lệnh, làm động tác mời với Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn đi theo người lính gác xuống từng bậc thang. Khí nóng ẩm ướt ập thẳng vào mặt. Hai dãy hàng chục nhà giam được xây dọc theo một lối đi thẳng tắp. Những bóng đèn sợi đốt trên trần tỏa ra ánh sáng lờ mờ. Mỗi hơi thở đều ngửi thấy mùi ẩm mốc, quả đúng là một nơi chẳng ra gì.
Người lính gác đi đến trước cửa một phòng giam, thận trọng gọi: "Lôi thiếu, có người đến thăm ngài."
"Chết rồi đây!" Đúng là giọng của Tiểu Đao, hắn đang nằm trên tấm ván gỗ ở một góc tối tăm, chẳng có đệm chăn gì cả. Chắc cũng chẳng dùng được, vì địa lao thực sự quá oi bức.
Lâm Tử Nhàn chỉ vào ổ khóa lớn, ra hiệu mở ra. Người lính gác do dự một lát, nhưng nghĩ đến bên ngoài có "Hộ ấn đại gia" đã hạ lệnh, có chuyện gì thì cũng có người cấp cao chịu trách nhiệm, thế là mở khóa rồi quay lưng bỏ đi.
Lâm Tử Nhàn không vội vàng đi vào gặp Tiểu Đao, mà đi một vòng quanh khu nhà giam, để đảm bảo không có ai nghe trộm cuộc nói chuyện của mình với Tiểu Đao. Khi phát hiện không còn ai khác, chỉ có Tiểu Đao là tù nhân duy nhất, anh mới quay lại kéo cửa sắt ra và bước vào.
Phủi mũi tránh mùi phân và nước tiểu, Lâm Tử Nhàn nhìn thấy gián bò lổm ngổm dưới chân. Dưới đất còn vương vãi thức ăn thừa thối rữa, cặn rượu và những đĩa thức ăn lung tung. Một thùng đại tiểu tiện được đặt ngay trong góc, chẳng trách mùi lại khó ngửi đến thế. Nếu không phải bất đắc dĩ, chắc chẳng ai muốn ăn cơm ở một nơi như vậy.
"Còn chưa chết à?" Lâm Tử Nhàn đứng cạnh tấm ván gỗ, hỏi một câu.
Giọng nói này... Ánh mắt vốn đang dại ra nhìn lên trên của Tiểu Đao khẽ lay động, hắn nhanh chóng quay đầu lại. Vừa nhìn thấy Lâm Tử Nhàn trước mặt, hắn lập tức hai mắt sáng rỡ, nhìn thấy ánh sáng hy vọng.
"Trời ạ!" Tiểu Đao bật dậy, động tác còn khá lanh lẹ. Xem ra vết thương không nặng lắm, hắn xoa xoa hai cánh tay, hớn hở nói: "Chậc chậc, ngài xem cái mặt mũi của tôi đây, thế mà lại khiến Giáo hoàng bệ hạ đích thân đến thăm tù. Không dám nhận, không dám nhận đâu, ha ha!"
Xem ra thằng nhóc này còn chưa biết tin Lâm Tử Nhàn đã từ chức Giáo hoàng, dù sao hắn chẳng có liên hệ gì với bên ngoài. Nhưng cái vẻ "tôn vinh" của hắn thì thực sự chẳng thể khen nổi. Đừng nói đến mái tóc rối bù, hắn bẩn không khác gì ăn mày, mặt đầy vết bẩn như mèo, quần áo dính đầy dầu mỡ, vết bẩn và máu trộn lẫn vào nhau. Trước ngực áo cũng loang lổ vết máu.
Thảm hại nhất là hai cánh tay đang lung lay, vai hắn sưng vù, trông như cầu thủ bóng bầu dục mặc đồ bảo hộ, to lớn hơn nhiều, nhưng đó đương nhiên là do sưng tấy.
Lâm Tử Nhàn nâng tay vỗ vỗ vai hắn: "Xem ra cậu ở đây sống cũng không tồi nhỉ."
"Ui da... Nhẹ tay thôi, đau đấy! Ngài không thấy hai cánh tay tôi trật khớp rồi sao?" Tiểu Đao hít một hơi khí lạnh, nghiêng người tránh đi. Hắn đá một cái vào cái đĩa dưới đất, khiến nó kêu đinh đoàng, rồi bĩu môi nói: "Quỷ mới sống không tồi! Mẹ kiếp, đến bữa ăn còn không cầm nổi đũa. Ngài có biết tôi ăn cơm thế nào không? Tôi phải úp mặt xuống bát mà ăn, chẳng khác gì lợn ủi thức ăn, thậm chí còn không bằng lợn!" Nói xong, hắn quay người lại, chổng mông về phía Lâm Tử Nhàn, cố ý vặn vẹo. "Thấy chưa?"
Lâm Tử Nhàn không nói gì, phát hiện đũng quần Tiểu Đao đã rách toạc thành cái quần thủng đũng, chỉ cần hắn chổng mông lên là "cảnh xuân" lộ ra ngoài. Anh không khỏi nhìn quanh rồi hỏi: "Nơi này thì nóng bức thật, nhưng mẹ kiếp, cậu ăn mặc mát mẻ đến mức mặc quần thủng đũng à? Cậu nhóc này bị biến thái à?"
"Quỷ mới ăn mặc mát mẻ!" Tiểu Đao bĩu môi, chỉ về phía cái thùng phân nước tiểu trong góc: "Ông đây sống không tự lo được, ăn cơm cũng phải như lợn. Đi vệ sinh cũng chẳng có cách nào tụt quần, chỉ có thể mặc cái quần thủng đũng này mà ngồi xổm lên. Ngài thử nghĩ xem! Mẹ kiếp, bao lâu rồi không chùi mông."
Lâm Tử Nhàn cảm thấy buồn nôn, vội vàng lùi lại một bước, cảnh cáo: "Cậu tránh xa tôi ra một chút."
"Ha ha! Tôi biết là buồn nôn, nhưng có cách nào đâu, phải không? Đi thôi. Nơi này tôi chẳng muốn ở thêm một khắc nào nữa. Nào là gián, rận, bọ chó... quả thực là ngũ độc câu toàn. Tôi phải tìm một chỗ tắm rửa sạch sẽ, sau đó mua mấy cân nước hoa về xịt khắp người, đảm bảo lại là một hảo hán thơm phức!" Tiểu Đao nói xong liền bước nhanh về phía cửa phòng giam.
Lâm Tử Nhàn nhanh chóng ra tay, một tay túm gáy hắn kéo lại, hỏi: "Cậu không ở trong tù thì muốn đi đâu?"
Tiểu Đao ngạc nhiên nói: "Đương nhiên là đi ra ngoài chứ, ngài không phải đến cứu tôi ra ngoài sao?"
Lâm Tử Nhàn nhíu mày: "Cậu nghĩ tôi sẽ xông vào nhà tù để cứu cậu à?"
"Đùa gì lạ thế, đường đường là Giáo hoàng đích thân ra mặt, còn cần phải cướp ngục sao?"
"Tôi không còn là Giáo hoàng nữa, đã từ chức rồi."
"À... Bị người ta truất phế à? Thôi không nói mấy chuyện đó nữa, dù có từ chức thì cũng từng là Giáo hoàng. Với tiếng tăm lớn như vậy, cứu tôi ra ngoài chẳng phải chuyện nhỏ sao?"
"Cái đó chỉ dọa được người khác thôi, chứ chẳng lẽ lại dùng để dọa cha cậu à? Cha cậu không cho cậu ra ngoài, tôi có thể làm gì được chứ?" Lâm Tử Nhàn kéo áo hắn, hỏi: "Tôi hỏi cậu, cái 'đồ tốt' cậu cất ở đâu rồi?"
"Mẹ kiếp! Không phải chứ! Anh em đang chịu tội ở đây, ngài không quan tâm tôi, lại đi quan tâm đến đồ của ngài trước à? Tôi nói cho ngài biết, nếu ngài không cứu tôi ra ngoài, tôi có thể 'không nh��� nổi' cái thứ đó ở đâu đâu." Tiểu Đao làm ra vẻ "lợn chết không sợ nước sôi".
"Được rồi, vậy chúng ta cứ nói thẳng với nhau một phen." Lâm Tử Nhàn liên tục cười lạnh nói: "Cậu dây dưa với Thượng Văn, tôi đã nhắc nhở cậu rồi phải không? Khuyên mãi không được chứ gì. Rõ ràng là cậu tự mình không nên dây dưa với người ta, nhưng tôi lại thấy lạ, tại sao tôi vừa đến đây đã có người nói Thượng Văn là do tôi giới thiệu cho cậu? Trực tiếp đổ hết mọi tội lỗi lên đầu tôi! Cậu ngàn vạn lần đừng nói với tôi rằng không phải cậu nói ra đấy nhé."
Mặt hắn vốn bẩn thỉu, giờ lại càng cứng đờ, Tiểu Đao yếu ớt cười ngượng nghịu nói: "Tuyệt đối không phải! Mẹ kiếp, ai lại đi đặt điều như vậy, đợi tôi ra ngoài sẽ xé nát cái miệng của hắn không tha."
Việc đó có phải hắn nói hay không, trong lòng hắn tự nhiên rõ nhất. Khi bị bắt, hắn đã biết chuyện đã bị làm lớn, đáng tiếc lại không có cách nào liên lạc với bên ngoài. Hắn tất nhiên phải tìm cách tự cứu, đành phải vu oan cho Lâm Tử Nhàn, tính toán rằng chỉ cần kéo Lâm Tử Nhàn vào cuộc, Nhàn ca một khi biết tin chắc chắn sẽ đến cứu mình, và Nhàn ca khẳng định sẽ giúp mình giải quyết phiền phức.
Lâm Tử Nhàn chỉ vào mũi hắn nói: "Còn 'mẹ kiếp' gì nữa? Chính mẹ cậu nói đấy, ngay vừa rồi, mẹ cậu ở trên bàn cơm đã đích thân nói. Có giỏi thì cậu đi xé nát cái miệng mẹ cậu cho tôi xem, tôi sẽ tin rằng bà ấy bịa đặt."
Tiểu Đao yếu ớt nói: "Trương Mỹ Lệ làm cái trò gì vậy, đây chẳng phải là hãm hại người sao. Nhàn ca, đây không phải nơi để nói chuyện, trước hết đưa tôi ra ngoài đã, rồi nói gì thì nói. Tôi khẳng định sẽ đối chất tử tế với bà ấy, nghiêm túc cảnh cáo hành vi nói dối của bà ấy." Hắn quay người định bước đi.
"Về đây cho tôi!" Lâm Tử Nhàn vươn tay túm cổ hắn kéo lại, một tay đẩy hắn ngồi phịch xuống tấm ván gỗ, cười lạnh nói: "Đừng có trừng tôi. Rốt cuộc cậu định làm gì với Thượng Văn đây?"
Vừa nghe đến Thượng Văn, Tiểu Đao lập tức nhe răng nhếch miệng nói: "Cái con nhỏ đó, cứng đầu cứng cổ, chẳng nói lý lẽ được, ông đây lần này bị cô ta hại thảm. Đừng để tôi tìm được cô ta!"
Còn muốn gây rắc rối cho người ta à? Lâm Tử Nhàn vừa nhìn thấy bộ dạng này của hắn, dường như còn không biết cơn bão táp sắp ập đến sau lưng, lúc này nhướng mày nói: "Cậu đã làm cho người ta mang thai rồi, mà cậu còn có lý lẽ gì? Tìm được cô ta thì sao? Tôi nói cho cậu biết, chuyện của cậu với Thượng Văn là việc nhỏ. Cha cô ta sắp được điều đến Hoa Nam để nhậm chức mới là đại sự. Cậu lại đưa cái cớ này vào tay người ta. Ai cũng chẳng nói gì nếu ông ấy muốn tìm lại công bằng cho con gái. Thượng Chính Cương muốn coi đây là cơ hội để lật đổ bức màn che Hoa Nam, cái đầu tiên bị ra tay chính là Hoa Nam bang của các cậu..."
Nghe xong những điều Lâm Tử Nhàn vừa thuật lại từ trên bàn cơm, Tiểu Đao dần dần toát mồ hôi lạnh. Hóa ra nói chuyện yêu đương thôi mà cũng có thể gây ra chuyện lớn đến thế, thậm chí còn vướng vào tranh chấp chính trị. Chẳng những liên lụy đến vận mệnh của Hoa Nam bang và Lôi gia, ngay cả rất nhiều quan chức cũng bị liên lụy. Chuyện này thực sự đã bị làm lớn, hại toàn bộ Hoa Nam bang.
"Chẳng trách mọi người đều nói môn đăng hộ đối, rút dây động rừng mà! Làm cái quái gì thế này..." Tiểu Đao gào lên một tiếng, hối hận muốn tự tát vào mặt hai cái, đáng tiếc tay hắn không cử động được. Hắn hỏi ngược lại: "Làm sao bây giờ?"
Lâm Tử Nhàn cười nhạo nói: "Đừng hỏi tôi, ai gây chuyện cho cậu thì cậu đi hỏi người đó đi, hỏi xem cái quần thủng đũng của cậu nên làm gì bây giờ. Tôi nói cho cậu biết, lần này Liễu Điềm Điềm thực sự nổi giận rồi, ngay cả tôi cũng bị cậu hại. Tôi đã thắc mắc tại sao Liễu Điềm Điềm lại có vẻ mặt khó chịu với tôi, hóa ra là cậu nhóc này đã nói Thượng Văn là do tôi giới thiệu cho cậu."
Tiểu Đao cười khổ nói: "Nàng thích giận thì cứ để nàng giận đi. Giờ ai còn tâm trí đâu mà quan tâm đến nàng chứ. Sớm chấm dứt với con hổ cái đó, tôi sớm thấy thoải mái rồi. Ngài cũng đừng quan tâm đến nàng, muốn làm gì thì làm, mặc kệ nàng."
Lâm Tử Nhàn nhướng mày nói: "Thật sự mặc kệ sao? Nàng có thể sẽ đi theo người khác đấy."
Tiểu Đao khinh thường nói: "Tôi cầu trời khấn phật, ước gì nàng đi theo người khác cho rồi, để tôi bớt phiền phức."
"Thật sao?" Lâm Tử Nhàn thản nhiên hỏi: "Tôi vừa đến đã thấy nàng với Khâu Kiện ở bên nhau. Khâu Kiện theo đuổi Liễu Điềm Điềm rất kiên trì, nàng mà đi với Khâu Kiện thì cũng không sao à?"
Vừa nghe lời này, Tiểu Đao lập tức bùng nổ, hắn đứng bật dậy tức giận nói: "Khâu Kiện? Đồ khốn! Đã cướp mất chức Đường chủ của ông đây, còn muốn cướp vợ của tôi nữa! Mẹ kiếp, khinh người quá đáng! Thật muốn để hắn cắm sừng mình sao, ông đây sau này còn mặt mũi nào gặp ai nữa? Không được! Nhàn ca, chuyện này ngài phải giúp tôi, giúp tôi xử lý hắn, cho hắn đến Diêm Vương điện mà mơ đẹp đi!"
Lâm Tử Nhàn hỏi ngược lại: "Nếu Liễu Điềm Điềm đã là người ta rồi thì sao? Nếu Liễu Điềm Điềm che chở Khâu Kiện thì sao? Liễu Điềm Điềm giúp tôi không ít việc, tôi không tiện ra tay."
"Xì!" Tiểu Đao mặt đỏ bừng lên, trừng mắt trợn tròn mắt nói: "Thằng tiểu bạch kiểm đó có gì tốt chứ? Có điểm nào hơn tôi chứ? Liễu Điềm Điềm có thể coi trọng hắn sao?"
Lâm Tử Nhàn vẻ mặt châm chọc nói: "Thằng tiểu bạch kiểm còn tốt hơn cậu, kẻ đang mặc quần thủng đũng ngồi tù nhiều. Ai cũng chọn tiểu bạch kiểm thôi. Hơn nữa, chuyện này giết người ta thì tính là bản lĩnh gì? Là một người đàn ông thì phải khiến Liễu Điềm Điềm trở lại bên cạnh cậu, đó mới là bản lĩnh, việc đó còn khiến người ta khó chịu hơn cả việc giết người ta. Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, cậu nhìn xem cái tính tình cậu bây giờ, tôi không thấy cậu có khả năng giành lại Liễu Điềm Điềm. Hơn nữa, Liễu Điềm Điềm đi với người khác cậu cũng chẳng bận tâm, bị ai cắm sừng chẳng phải cũng như nhau sao? Bị cắm sừng mãi rồi cũng thành quen thôi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.