(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 995: Huyền công
“Đừng bận tâm,” Lâm Tử Nhàn cười hắc hắc, lấy tay che miệng, thì thầm nói, “Thứ đó đã bị ta cướp về tay, cũng không tiện mang theo bên người, hiện giờ đang cất giấu ở Paris, Pháp. Có dịp ta sẽ mang về cho ngươi xem.”
Lâm Bảo ngẩn người một lát, rồi cũng bật cười ha hả. Xem ra đồ đệ mình ra ngoài không phải là kẻ vô dụng, thứ người ta định cướp đều bị đồ đệ mình giành lấy, đó mới là bản lĩnh. Đồ đệ có bản lĩnh, chứng tỏ làm sư phụ dạy dỗ có phương pháp. Bảo gia không khỏi có chút đắc ý thầm, mình còn chưa ra tay, thằng nhóc đã giải quyết đâu vào đấy.
Mặc dù đắc ý, nhưng ông cũng không nói ra miệng, kẻo thằng nhóc thối tha này được thể làm càn. Lâm Bảo ung dung bắt chéo chân, rít mấy hơi thuốc, không khỏi cảm thán rằng: “Không thể ngờ bọn Tây kia tài sản phong phú, vậy mà lại cất giữ được những thứ kỳ lạ đến vậy.”
“Cái này thấm vào đâu, còn có thứ kỳ quái hơn nữa! Giáo hoàng quyền trượng ông từng nghe nói chưa? Ông không chứng kiến cảnh tượng đó đâu, thật sự khiến tôi choáng váng, mạnh hơn nhiều so với việc ông cầm kiếm chém giết đó…” Lâm Tử Nhàn liền kể lại tình hình Paul sử dụng Giáo hoàng quyền trượng một cách sống động.
Lâm Bảo lập tức hít một ngụm khí lạnh, đột nhiên vươn tay, giáng một cú bạo đầu vào gáy Lâm Tử Nhàn, tiếng kêu vang giòn rụm. Lâm đại quan nhân xoa xoa gáy, cũng hít một hơi khí lạnh. Ông già này ra tay thật, đánh đau điếng, cũng bị đánh một cách khó hiểu, không biết mình đã nói sai điều gì. Hắn bĩu môi khinh thường nói: “Lão đầu, ông điên sao!”
Lâm Bảo đập bàn trà, trợn mắt nói: “Ngươi ngốc sao! Thứ tốt như vậy, lúc đó ngươi làm Giáo hoàng sao lại không mang về?”
“……” Thì ra là vậy. Lâm Tử Nhàn còn tưởng mình đã lỡ lời gì đó, vừa dở khóc dở cười vừa nói: “Thứ đó mà có thể thuận tiện mang ra sao? Giáo đình đã đánh mất thứ đó thì còn không đào tung cả Trái đất lên để tìm sao? Dù ta có muốn (mang về) thì cũng đâu có năng lực đó!”
Lâm Bảo nghĩ lại cũng thấy phải, lắc lắc đầu, vẫn cảm thấy có chút đáng tiếc.
“Lão đầu, đừng nghĩ mấy chuyện viển vông đó nữa.” Lâm Tử Nhàn vươn tay định sờ vào thanh cổ kiếm đặt ngang trên bàn trà, vừa định cầm lên liền bị Lâm Bảo vỗ một cái vào mu bàn tay. Hắn đau điếng, rụt tay lại, nhưng lại vờ như không có gì mà hỏi: “Lão đầu, kiếm pháp của ông sắc bén ghê! Không biết ông dùng kiếm pháp gì?”
Lâm Bảo liếc xéo hắn một cái, ngậm thuốc, ung dung đáp: “Vô Cực!”
Lâm Tử Nhàn ngây người giây lát rồi suy nghĩ. Chưa từng nghe nói qua, bất quá nghe thì có vẻ rất lợi hại, tận mắt chứng kiến rồi, lực sát thương quả thật rất đáng gờm. Hắn liền cười gượng nói: “Lão đầu, ông xem tôi này, thường xuyên một mình bôn ba bên ngoài cũng khá nguy hiểm. Tôi thấy ông có nên dạy cho tôi một hai chiêu để phòng thân không? Ông nghĩ xem, ai rồi cũng có ngày về với cát bụi, ông cũng đâu phải thần tiên, cũng không tránh khỏi. Lỡ ta có mệnh hệ nào thì đến lúc đó ngay cả người lo hậu sự cho ông cũng không có.”
Lâm Bảo lạnh nhạt nói: “Ngươi có chết thì vẫn còn vợ ngươi (lo cho ta), người lo hậu sự cho ta thì nhiều vô kể, không cần ngươi bận tâm. Ngươi kể rõ chuyện ngọc điệp cho ta nghe trước đã.”
Lâm đại quan nhân ai oán nói: “Lão đầu, ông làm thế này thì không được đâu.”
“Ngươi có biết ‘thân bất do kỷ’ nghĩa là gì không?” Lâm Bảo tự hỏi tự đáp, “Không phải việc đơn giản đâu. Trong võ học, việc cơ thể không chịu sự điều khiển của mình là điều tối kỵ. Bản thân còn chưa hoàn toàn khống chế được cơ thể mình mà đã muốn khống chế vật ngoài thân, làm sao có thể tự nhiên được? Đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng phải đợi nội công tu vi đạt tới sáu mươi năm sau mới bắt đầu luyện kiếm.”
“Sáu mươi năm?” Lâm Tử Nhàn lập tức hai mắt sáng rỡ nói: “Hiện tại nội công tu vi của ta đã gần tám mươi năm rồi, có thể nói là khởi điểm cao hơn ông năm xưa nhiều.”
“Ngươi rất khiêm tốn. Tổng cộng lại thì hẳn là hơn một trăm hai mươi năm chứ?” Lâm Bảo hỏi lại.
Lâm Tử Nhàn cười gượng nói: “Chuyện này ông tất nhiên rõ hơn ai hết.” Ý của hắn là, ông đã biết rõ rồi thì cần gì phải hỏi nữa?
“Ta đương nhiên rõ ràng.” Lâm Bảo rít một hơi thuốc, chậm rãi nói: “Tô Tuyết Yên cho ngươi một trăm năm tu vi, bản thân ngươi có hơn hai mươi năm tu vi. Đáng tiếc là, lúc sử dụng lại không thể cộng dồn. Khi dung hợp nội lực còn phải chịu hao tổn nhất định, một trăm năm giảm đi hơn hai mươi năm, nhiều nhất cũng chỉ còn tám mươi năm. Xét về khả năng điều khiển thuần thục, ngươi có thấy công lực hơn hai mươi năm tích lũy từ chính bản thân mình vẫn dễ dùng hơn không? Công lực của người khác không dễ dùng bằng, đúng không?”
Bị ông già một câu nói trúng tim đen, tình hình của mình ra sao thì bản thân hắn rõ nhất. Lâm Tử Nhàn khẽ nhích người, tựa vào ghế, làu bàu nói: “Không muốn dạy thì nói thẳng đi, bày đặt lắm lý do. Ta biết, mèo dạy hổ leo cây, còn giữ lại chiêu trèo cây. Đáng tiếc, theo ta được biết, biết bao nhiêu tuyệt học trong võ lâm đã thất truyền như thế đó thôi.”
Lâm Bảo không để ý tới lời khích tướng của hắn, tiếp tục nói: “Dù đã có gần một năm để dung hợp, tuy ngươi dùng tám mươi năm công lực của Tô Tuyết Yên không gặp trở ngại gì, nhưng vẫn còn loang lổ, chưa thuần thục. Nếu tiếp tục dung nạp thứ khác vào thì sẽ càng phức tạp, và càng bất lợi cho việc dung hợp công lực trong cơ thể ngươi. Chờ ngươi hoàn toàn đem trăm năm công lực của Tô Tuyết Yên cùng hơn hai mươi năm công lực của chính ngươi dung hợp thành của riêng ngươi, đến lúc đó ta tự nhiên sẽ dạy cho ngươi.”
“Cái gì? Hoàn toàn dung hợp!” Lâm Tử Nhàn lập tức vẻ mặt bi phẫn nói: “Chẳng lẽ lại phải đợi thêm hai ba mươi năm nữa sao?” Rõ ràng thấy được thứ tốt rồi, vậy mà lại phải đợi hai ba mươi năm mới có thể có được nó, tâm trạng đó thật khó tả.
Lâm Bảo vẻ mặt trêu chọc nói: “Thế chẳng phải rất tốt sao? Có thêm hai ba mươi năm công lực, với một trăm sáu mươi năm công lực làm nền tảng, thì việc gì chẳng thuận lợi, nước chảy thành sông?”
Lâm Tử Nhàn trưng ra vẻ mặt muốn chửi thề, ghé đầu sát vào, hết lời khuyên nhủ nói: “Ta lo ông không sống được lâu như vậy đâu.”
‘Ba’ Lâm Bảo tát một cái khiến Lâm Tử Nhàn ngã lăn ra đất, trợn mắt nói: “Thật đúng là không biết lớn nhỏ gì cả.”
Lâm đại quan nhân vẻ mặt bi phẫn từ dưới đất đứng dậy, dù sao từ nhỏ đã quen bị Lâm Bảo đánh, một cái tát thì thấm vào đâu. Hắn vỗ vỗ quần áo trên người, than thở nói: “Thật sự không còn cách nào khác sao?” Hắn là thật muốn học kiếm pháp thần cản giết thần, Phật cản giết Phật kia.
Lâm Bảo nâng chung trà lên, nhấp một ngụm, lạnh nhạt nói: “Cũng không phải không có đường tắt có thể đi, trừ khi có người công lực thông huyền, tu vi đã đạt đến hóa cảnh, dùng nội lực cường đại của bản thân để giúp ngươi hóa giải những chỗ loang lổ, ngăn cách trong nội lực, giúp nó tự nhiên thông suốt.”
Lâm Tử Nhàn nhút nhát hỏi: “Ông không được sao?”
Lâm Bảo thở dài một tiếng, nói: “Công lực thông huyền, tu vi đã đạt hóa cảnh, thời cổ được gọi là ‘Huyền sĩ’. Người có tu vi như vậy, trên chiến trường cổ đại, giữa trăm vạn quân có thể lấy thủ cấp thượng tướng như lấy đồ trong túi, tự do ra vào rừng thương biển tên, không phải người bình thường có thể sánh được. Tu vi của ta mà đặt vào chiến trường cổ đại, đừng nói là giữa trăm vạn quân, chỉ cần vài vạn đại quân vây khốn ta, e rằng ta ngay cả thoát thân cũng khó. Cả đời này ta e là không thể chạm tới ngưỡng cửa ‘Huyền sĩ’.”
Lời này khiến Lâm Tử Nhàn có chút tâm thần hướng về, không nhịn được bĩu môi lẩm bẩm một tiếng: “Huyền sĩ?”
Hắn chưa từng nhìn thấy ghi chép trên ngọc điệp tàn khuyết. Nếu thấy được những ghi chép liên quan đến ‘Huyền sĩ’ trong đó, chắc chắn sẽ chấn động.
“Không sai, chính là Huyền sĩ.” Lâm Bảo cũng gật đầu với vẻ mặt trầm ngâm nói: “Thời cổ, sở dĩ Huyền sĩ có thể công lực thông huyền, cố nhiên có quan hệ lớn với thiên phú luyện võ của họ, nhưng cũng không phải không liên quan đến công pháp mà họ tu luyện. Nên hậu nhân gọi công pháp của họ là ‘Huyền công’. Không biết có bao nhiêu người muốn học, song người bình thường nếu không đủ thiên phú, dù có truyền cho ngươi, ngươi cũng không học thành, nên chỉ truyền cho người hữu duyên.”
Lâm Tử Nhàn nghe xong giật mình hỏi: “Bây giờ còn có Huyền sĩ sao?”
Lâm Bảo cảm khái rằng: “Thiên hạ to lớn, tàng long ngọa hổ, ai dám nói là không còn tồn tại? Song những người có tu vi đạt đến cảnh giới này, phần lớn đều đã khám phá hồng trần, những ân oán thế tục đã sớm không thể lay động họ. Nếu họ không muốn lộ diện, ai có thể ép buộc được? Tuy nhiên, ta biết rằng, nếu có thể thì e rằng chỉ có vị ở Thiếu Lâm kia thôi.”
Lâm Tử Nhàn hai mắt trừng to, kinh ngạc hỏi: “Ông nói là cái lão tăng khô gầy ngồi Thiếu Lâm kia à? Lão ta là Huyền sĩ sao?”
Lâm Bảo gật đầu nói: “Chính là lão hòa thượng ‘Tố Nhất’ từng giao thủ với sư gia ngươi, khiến sư gia ngươi tâm phục khẩu phục đó. Hắn hoàn toàn có khả năng đó.” Nói đoạn, ánh mắt hắn liếc xéo, “Thằng nhóc ngươi muốn động đến lão ta sao? Ta khuyên ngươi tốt nhất nên từ bỏ ý định đó đi. Người như thế đã sớm khám phá hồng trần, ngay cả phương trượng Thiếu Lâm còn chưa từng gặp mặt lão ta, huống hồ là ngươi. Ngươi dù có phóng hỏa đốt Thiếu Lâm tự, lão ta cũng chưa chắc đã ra mặt gặp ngươi đâu.”
Lâm đại quan nhân vuốt cằm, trầm ngâm nói: “Sự việc tại nhân vi mà thôi. Chỉ cần là người sống, còn đang ở cõi hồng trần, ta không tin hắn thật sự có thể khám phá hồng trần, kiểu gì cũng sẽ có điểm yếu thôi.”
Lâm Bảo hắc hắc cười nói: “Nếu có điểm yếu, trừ khi ngươi có thể đưa ra toàn bộ ‘Dịch Cân Kinh’, có lẽ mới có thể thuyết phục lão ta.”
“Dịch Cân Kinh?” Lâm Tử Nhàn ngạc nhiên, dường như đã từng thấy ở đâu đó? Không! Là nghe… Đúng rồi, là nghe Mĩ Huệ Tử nhắc đến.
Lâm Tử Nhàn lập tức hai mắt sáng rực, lại ngồi phịch xuống ghế, ghé nửa người trên bàn trà, thì thầm hỏi: “Dịch Cân Kinh thật có thể thuyết phục lão ta sao?”
Lâm Bảo nhìn thấy dáng vẻ lấm la lấm lét của hắn, vẻ mặt hồ nghi nói: “Ta nói thằng nhóc ngươi định hù dọa ta không? Đừng nói với ta là ngươi có ‘Dịch Cân Kinh’ trong tay đấy nhé?”
“Tạm thời không có, nhưng chỉ cần trên đời này còn tồn tại, thì sẽ tìm được thôi.” Lâm Tử Nhàn xoa xoa hai tay, vẻ mặt nóng lòng, sợ để lộ sơ hở, đến lúc đó ông già lại tìm cớ cản trở.
“Chỉ e là không có cơ hội tìm thấy đâu.” Lâm Bảo búng tàn thuốc, thở dài nói: “Nói đến bộ Dịch Cân Kinh này, chính là một bộ ‘Huyền công’ mà hậu thế vẫn biết đến.”
“Dịch Cân Kinh là Huyền công?” Lâm Tử Nhàn kinh ngạc hỏi: “Nếu là Huyền công, ta tìm được rồi thì tự mình tu luyện là xong, còn cần gì đưa thứ đó cho lão hòa thượng kia để đổi lấy việc lão ta giúp ta dung hợp công lực?”
Lâm Bảo lập tức vẻ mặt châm chọc nói: “Ta nói thằng nhóc ngươi nằm mơ giữa ban ngày à? Đều nói thần công chỉ truyền hữu duyên nhân. Cái gì gọi là hữu duyên? Thì chính là phải có thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được. Dịch Cân Kinh ở Thiếu Lâm tự nhiều năm như vậy, bao nhiêu kẻ ngu ngốc muốn tu luyện trong Thiếu Lâm tự cũng nhiều như cá diếc qua sông. Người ta có sẵn trong tay còn không học được, ngươi một kẻ ngoại đạo cầm lấy thì học được sao? Muốn luyện thành Dịch Cân Kinh phải là người có Phật tính cao thâm. Hiện nay, trong đám hòa thượng này, mấy ai thật sự dốc lòng tu Phật một cách nghiêm chỉnh? Cho bọn họ tu luyện cũng chỉ là một bộ thiên thư, chỉ có thể bó tay chịu trói mà thôi, huống chi là ngươi? Ngươi có biết ba chữ ‘A Di Đà Phật’ viết thế nào không?”
“Thì ra là thế, ừm… Lão đầu, nói chuyện thì nói chuyện, đừng công kích cá nhân chứ. Ta không biết viết thế nào thì cũng là do ông dạy dỗ cả đấy.” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt hứng thú nói: “À mà này, nghe lời ông nói thì Dịch Cân Kinh đã không còn ở Thiếu Lâm tự nữa sao?”
Theo hắn biết, bí tịch chùa Dã Hùng mà Mĩ Huệ Tử nói, cũng chính là cái gọi là Dịch Cân Kinh, bất quá là từ Thiếu Lâm tự phục chế, bản gốc hẳn là vẫn còn ở Thiếu Lâm tự mới phải.
Lâm Bảo cười ha hả nói: “Chuyện này nói ra thì có liên quan đến một người tên là ‘Thạch Hữu Tam’. Thằng nhãi này vậy mà khiến Thiếu Lâm tự chịu một vố đau.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.