Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 33: Trò chuyện rượu

Khi Lý Tầm Hoan tìm khắp Kim Tiền bang mà vẫn không thấy Thạch Phi, chợt nhìn thấy y bước ra từ dòng Mân Giang.

Lý Tầm Hoan phi thân đến bên bờ Mân Giang, chặn Thạch Phi lại.

Thạch Phi nhìn người cản đường là Lý Tầm Hoan, nói: "Ngươi tìm ta có việc?"

Lý Tầm Hoan đáp: "Ngươi muốn làm gì?"

Thạch Phi nói: "Tìm chết!"

Lý Tầm Hoan khó hiểu: "Tìm chết?"

Quả nhiên Thạch Phi đang tìm cái chết.

Sau khi xem xong màn kịch hay, hắn cảm thấy giấc mộng này chẳng còn gì thú vị.

Vì vậy, hắn muốn kết thúc giấc mộng này.

Dù sao, ngày mai còn phải đi làm!

Nhưng chỉ có cái chết mới có thể giúp hắn kết thúc giấc mộng này.

Thế nên, hắn thử xem liệu mình có thể tự dìm chết hay không.

Khi Lý Tầm Hoan tìm đến, Thạch Phi đã ngâm mình trong Mân Giang một ngày một đêm. Trong nước, y có thể tự động hình thành hô hấp nội, đừng nói một ngày một đêm, ngay cả bảy ngày bảy đêm cũng chẳng thành vấn đề.

Lý Tầm Hoan nghe Thạch Phi nói: "Đúng vậy, tìm chết!"

Hắn cẩn thận hỏi: "Ngươi muốn ai chết?"

"Đương nhiên là ta rồi!" Thạch Phi thản nhiên nói.

Lý Tầm Hoan không tin, làm gì có ai tự tìm cái chết?

Còn sống được thì ai lại muốn chết?

Lý Tầm Hoan nói: "Chẳng lẽ ngươi lại đang bày mưu tính kế gì?"

Thạch Phi nhìn hắn với vẻ mặt khó hiểu, nói: "Chẳng lẽ ta lúc nào cũng phải có mưu mô quỷ kế sao?"

Lý Tầm Hoan không nói, trong lòng hắn, Thạch Phi vẫn luôn kỳ quái như vậy. Không thể nói y hỉ nộ vô thường, mà là y khác hẳn với người bình thường.

Đại khái là người kỳ quái nhất trong giang hồ.

Thấy Lý Tầm Hoan im lặng, Thạch Phi thở dài một hơi nói: "Chúng ta chẳng phải là bằng hữu sao?"

Lý Tầm Hoan trầm mặc.

Làm gì có người bạn nào lại thao túng để hắn thân bất do kỷ thế này.

Thạch Phi còn nói: "Chẳng lẽ chúng ta không phải huynh đệ sao?"

Lý Tầm Hoan lắc đầu, hắn không có người huynh đệ nào như vậy.

Từ trước đến nay hắn chỉ toàn gài bẫy huynh đệ, làm gì có chuyện bị huynh đệ gài bẫy bao giờ.

Thạch Phi lại thở dài: "Nếu không phải bằng hữu, cũng chẳng phải huynh đệ, vậy ngươi hỏi ta làm gì."

Lý Tầm Hoan nói: "Ngươi..."

Hắn có thể nói gì đây?

Lý Tầm Hoan bỗng nhiên nói: "Mời ta uống rượu không?"

Mỗi lần hai người họ uống rượu với nhau, từ trước đến nay đều là Thiết Truyền Giáp trả tiền, Thạch Phi chưa từng mời Lý Tầm Hoan một chén nào.

Không phải Thạch Phi keo kiệt, mà là Thạch Phi không có tiền.

Hắn cũng chẳng dùng đến tiền. Tiền của bằng hữu, tiền của huynh đệ, đều là tiền của hắn.

Trong cuộc sống thực tế, hắn phải bôn ba vì cơm áo gạo tiền, ngày nào cũng tăng ca. Nhưng trong mộng cảnh, hắn lại không cần phiền não vì tiền.

Quả nhiên, trong mộng cái gì cũng có.

Chẳng biết bao giờ, hắn mới không còn phải phiền não vì tiền trong hiện thực.

Thạch Phi thở dài một hơi, nói: "Được thôi!"

Họ đi vào một quán rượu nhỏ trong thành Nhạc Sơn. Quán rượu rất nhỏ, chỉ có bốn cái bàn, mấy cái bàn đen sì, cũ đến nỗi chẳng còn nhận ra hình dáng ban đầu.

Ai cũng chẳng nghĩ được, hai người quyền thế nhất trên giang hồ lại đang uống rượu trò chuyện trong quán rượu này.

Quán nhỏ không chỉ có rượu mà còn có gà om, gà rán, bún cay thập cẩm – đều là những món ngon nổi tiếng ở Nhạc Sơn.

"Vì sao lại chọn nơi này?" Lý Tầm Hoan hỏi.

Thạch Phi đáp: "Chỗ này rẻ."

Lý Tầm Hoan nói: "Quen biết ngươi lâu như vậy, không ngờ ngươi vẫn là đồ keo kiệt."

Thạch Phi nói: "Ta không keo kiệt."

Lý Tầm Hoan nói: "Thiết công kê."

Thạch Phi cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa, chỉ rót cho hắn một chén rượu.

Quán nhỏ không lớn, rượu quả thật không tệ, sánh như hổ phách, không có tạp chất. Lý Tầm Hoan nâng chén lên uống một ngụm, rồi lập tức phun ra.

Nóng bỏng miệng, rượu nóng quá!

Thạch Phi lúc nào không hay đã làm nóng rượu, khiến Lý Tầm Hoan bỏng cả đầu lưỡi.

"Ta uống rượu bao nhiêu năm nay, lần đầu tiên bị rượu đánh!" Lý Tầm Hoan cười nói.

Hắn thực ra là một người lạc quan.

Thạch Phi nói: "Rượu cũng sẽ hẹp hòi mà!"

Lý Tầm Hoan lắc đầu, thổi nguội một ngụm rượu, rồi lại uống một ngụm.

Rượu nóng vào đến cổ họng, hắn bắt đầu ho.

Tuy nhiên, cơn ho của hắn không dữ dội như trước. Ít nhất sẽ không ho đến nỗi khom lưng, như muốn ho cả phổi ra ngoài.

Thạch Phi nói: "Cái bệnh này của ngươi, vẫn chưa khỏi sao?"

Lý Tầm Hoan đáp: "Chỉ cần không uống rượu, liền sẽ không ho."

Thạch Phi nói: "Vậy ngươi không uống chẳng phải tốt hơn?"

Lý Tầm Hoan hỏi ngược lại: "Ngươi có thể không uống rượu sao?"

Thạch Phi nói: "Đương nhiên!"

Lý Tầm Hoan: "..."

Thạch Phi nói: "Khi còn nhỏ, ta không thích rượu. Với ta, rượu là thứ xa lạ, vô cùng cay. Ký ức về rượu gắn liền với những trận cãi vã của người lớn sau khi họ uống rượu."

Người uống rượu vào kiểu gì cũng chẳng màng đến người khác, nói chuyện oang oang.

"Khi ta lớn hơn, lại càng không thích rượu. Rượu gắn liền với những buổi xã giao. Không thích rượu mà cứ bị người khác ép uống, cái cảm giác đó tồi tệ vô cùng."

Lý Tầm Hoan nhìn gương mặt trẻ tuổi của Thạch Phi, trong lòng suy tư.

Quả nhiên, hắn là một lão quái vật.

Những lời này tuyệt không phải lời của người trẻ tuổi mới bước chân vào giang hồ.

Thạch Phi nghĩ mình đang trong mơ, nên nói ra những điều không dám nói ở thực tại.

"Ta mỗi lần xã giao đều cảm thấy kẻ mời rượu là đồ ngốc." Thạch Phi khạc nhổ nói: "Một chén rượu mà không cạn ly với hắn là không nể mặt hắn."

"Trên bàn rượu, chén rượu còn quan trọng hơn cả cha hắn."

Lý Tầm Hoan cười.

Hắn đột nhiên cảm thấy Thạch Phi cũng chỉ là một thiếu niên phiền não vì những lời mời rượu. Thạch Phi cũng là một con người.

Thạch Phi còn nói: "Chờ đến khi ta lớn tuổi, ta lại có một quan điểm mới về rượu."

"Uống rượu cùng bằng hữu vẫn là một chuyện vui. Còn uống rượu với những người khác, thì là một sự tra tấn. Đến mức uống rượu với phụ nữ..."

"Phụ nữ không uống rượu thì là phụ nữ, còn phụ nữ uống rượu say rồi thì không còn là phụ nữ nữa."

Phụ nữ say rượu thì chỉ có thấy tận mắt mới biết được thôi.

Lý Tầm Hoan khẽ gật đầu, hắn đương nhiên cũng từng uống say cùng phụ nữ.

Thạch Phi chợt hỏi: "Với ta, rượu chỉ là một loại đồ uống. Có cũng được mà không có cũng chẳng sao! Cạn ly cùng bằng hữu dĩ nhiên rất tốt, nhưng cạn ly Coca Cola cũng đâu khác gì."

"Ngươi không có rượu thì không vui, cho dù đang bệnh cũng muốn uống, vậy ngươi cảm thấy rượu là gì?"

Lý Tầm Hoan uống một ngụm rượu, thở dài một tiếng nói: "Ta cho rằng, rượu đại diện cho sự sa đọa."

"Cái gì?" Thạch Phi không hiểu.

Hắn nghĩ Lý Tầm Hoan sẽ nói rượu là hào hùng, là bằng hữu, là nỗi ưu tư, là thứ không thể thiếu.

Duy chỉ không ngờ, Lý Tầm Hoan lại có cách nói như vậy.

Lý Tầm Hoan nói: "Ta còn cho rằng, rượu đại diện cho sự trốn tránh."

"Chỉ có những người không còn hy vọng vào cuộc sống mới thích rượu như mạng."

"Khi một người không có tương lai, mắc kẹt trong quá khứ mà không thể thoát ra, rượu chính là lựa chọn duy nhất, là người bạn duy nhất."

Thạch Phi nói: "Ngươi không hổ là tửu quỷ, đúng là có trải nghiệm sâu sắc."

Trên đời này làm gì có ai mà không có tiếc nuối, chỉ là họ không kêu than mà thôi.

Không nói ra thì là một kết thúc, còn nói ra thì là một vết sẹo.

"Ngươi bây giờ, hẳn là không cần cùng rượu làm bạn nữa phải không?" Thạch Phi còn nói.

Lý Tầm Hoan giờ đây quyền sắc vẹn toàn, là người thắng trong cuộc đời, chẳng cần phải sống mãi trong quá khứ.

Nhìn chén rượu trong tay, Lý Tầm Hoan không thể không thừa nhận, nếu chỉ xét từ kết quả, Thạch Phi đối xử với hắn thật sự rất tốt.

Có thể nói là chân huynh đệ!

Thế nhưng huynh đệ với nhau cũng cần có khoảng cách, không thể cứ mãi thay người khác quyết định, không thể lúc nào cũng "vì người khác mà tốt".

Như vậy thì huynh đệ không còn là huynh đệ nữa.

Mà là kẻ thù.

Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free