(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 34: Đáng tin cậy
Thạch Phi và Lý Tầm Hoan là cừu nhân ư? Có thể lắm. Họ là huynh đệ bằng hữu ư? Cũng có thể. Mối quan hệ giữa họ, đã vượt trên cả tình bằng hữu, huynh đệ, nhưng cũng chẳng phải là cừu địch.
Thạch Phi nói: "Tiểu Lý Phi Đao, lệ vô hư phát." Lý Tầm Hoan đáp: "Ta đâu phải vô địch thiên hạ. Giang hồ đồn đại, ngươi nghe qua cho vui là được."
Nếu thật sự "lệ vô hư phát" thì trên Binh Khí Phổ đã chẳng xếp thứ ba.
Thạch Phi nói: "Ta muốn thử một lần." Đã trót mơ thấy Lý Tầm Hoan rồi, mà không thử Tiểu Lý Phi Đao một lần, chẳng phải uổng công nằm mơ?
Lý Tầm Hoan nhìn Thạch Phi, thấy hắn đang nói đùa.
Thạch Phi nói: "Sao, ngươi nghĩ ta không đỡ nổi sao?" Lý Tầm Hoan lắc đầu đáp: "Ta nghĩ ngươi chắc chắn sẽ đỡ được."
Không ai hiểu sự đáng sợ của Thạch Phi hơn hắn. Chỉ trong vòng một trượng, hắn đã biến thành con rối. Một người như vậy, sao lại không đỡ nổi phi đao của hắn chứ?
Thạch Phi nói: "Thử một lần đi, lỡ phi đao của ngươi có thể lập tức đâm chết ta thì sao?"
Lý Tầm Hoan chẳng muốn ra tay, hắn chẳng có lý do gì để ra tay với Thạch Phi cả. Hắn cần phải biết rõ mục đích của Thạch Phi trước đã, là địch hay bạn, chứ không phải một đao đâm chết hắn.
Thạch Phi nhấp một ngụm rượu đã ướp đá, khi nhập khẩu càng thấy một phen tư vị đặc biệt. Rượu thời này đa số là rượu gạo, giống như Liêu Tao Trấp, sau khi ướp lạnh, vị chua chua ngọt ngọt, uống rất vào.
"Chúng ta làm một giao dịch nhé," Thạch Phi nói. Lý Tầm Hoan hỏi: "Giao dịch gì?"
Thạch Phi nói: "Dù ta đã hứa không thao túng ngươi, nhưng ta có thể thao túng người khác. Ví dụ như Long Tiếu Vân."
Lý Tầm Hoan lập tức hiểu rõ nội dung giao dịch. Hắn nói: "Ngươi thật sự muốn vậy sao? Phi đao không có mắt, ta sẽ không lưu tình đâu." Thạch Phi nói: "Ta chính là muốn ngươi không lưu thủ!" Lý Tầm Hoan hỏi: "Khi nào?" Thạch Phi đáp: "Uống cạn chén rượu này."
Trận rượu nhanh chóng kết thúc, họ đi tới chân núi Kim Tiền bang, bên bờ Mân Giang. Thạch Phi nhận thấy nơi xa có người đang âm thầm quan sát, tựa hồ là Thiên Cơ Lão Hán. Hắn cũng chẳng bận tâm, chỉ quay sang Lý Tầm Hoan nói: "Đến đây!"
Lý Tầm Hoan hỏi: "Nếu thật sự như vậy?" Thạch Phi chỉ thúc giục: "Đừng chần chừ."
Lý Tầm Hoan do dự một thoáng, rồi thở dài một hơi, sau đó chậm rãi đưa tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào cây phi đao treo bên hông. Cây phi đao ấy tinh xảo, toàn thân trắng bạc, dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh sáng chói lóa.
Cổ tay hắn nhẹ nhàng run lên, phi đao đã rời khỏi vỏ. Vẽ trên không trung một đường vòng cung hoàn mỹ, mang theo tiếng xé gió, lao thẳng tới Thạch Phi. Nhát ném này, không chút do dự, cũng chẳng hề có chút khói lửa, tựa như một vệt gió tự nhiên nhất giữa trời đất, vô thanh vô tức, nhưng lại sắc bén vô cùng.
Không chút ngoài ý muốn, phi đao ghim thẳng vào yết hầu Thạch Phi. Thạch Phi có thể né, nhưng hắn đã không né.
Một tiếng "đinh", phi đao bị yết hầu Thạch Phi bắn ra. "Có thể phá vỡ cương khí hộ thân của ta, nhát đao này của ngươi quả nhiên không tầm thường," Thạch Phi bình phẩm.
Một người đạt đến cảnh giới võ công như Thạch Phi, không chỉ có cương khí hộ thân, mà còn đao thương bất nhập. Tất cả là do trong giấc mộng lần trước, hắn đã luyện công một cách mù quáng, đưa võ công đến một cảnh giới kỳ lạ.
Ai có thể nghĩ tới, võ công lại có thể đạt đến bước này sao? Võ công quả thực lại lợi hại đến thế sao? Bất quá trong mộng, chuyện không cần logic cũng là lẽ thường.
Ai lại đi quan trọng hóa logic trong một giấc mộng chứ?
Lý Tầm Hoan nhìn thấy phi đao bị bật ra, gương mặt lộ vẻ phức tạp, hắn không rõ là kinh hãi hay lo lắng.
"Chỉ là ngươi quá yếu!" Thạch Phi nói. "Chưa thể phát huy hết uy lực của nhát đao này! Cho nên, ngươi cần phải tăng cường!"
Nói xong, hắn tiến đến trước mặt Lý Tầm Hoan, bàn tay to lớn đặt lên đỉnh đầu Lý Tầm Hoan. Tiên nhân an ủi ta đỉnh, kết tóc chịu trường sinh! Cuồn cuộn không dứt nội lực quán đỉnh vào cơ thể Lý Tầm Hoan, khiến Lý Tầm Hoan đau đớn không kìm được mà hừ lên một tiếng.
"Nhịn xuống! Đại trượng phu há lại không chịu nổi một chút đau đớn!" Lúc này Lý Tầm Hoan chỉ muốn chửi thề, đâu ra loại người như ngươi, vừa không hợp ý liền quán thâu nội lực cho người khác! Nội lực của ngươi không cần tiền sao?
Thạch Phi cũng không biết nội lực của mình rốt cuộc có cần tiền hay không, hắn chỉ cảm thấy trong cơ thể Chân Khí như biển cả, vô biên vô hạn.
Sau một khắc đồng hồ, Lý Tầm Hoan, đầu đẫm mồ hôi, được Thạch Phi buông ra. Hắn cảm thấy khí thế trong người cuồn cuộn, bức bối đến độ không kìm được mà thét dài một tiếng.
Tiếng thét dài này khiến Chân Khí trong cơ thể hắn cấp tốc lưu chuyển, tạo thành một chu kỳ vận hành mới. Tiếng thét dài ấy cũng kinh động đến nhiều người hơn. Họ đang ẩn mình trên núi, trong bóng tối mà quan sát.
Thạch Phi nhìn Lý Tầm Hoan, nói: "Lại đến!" Lý Tầm Hoan nghe vậy không do dự nữa, một luồng khí thế khó tả từ người Lý Tầm Hoan lan tỏa, không khí xung quanh phảng phất ngưng kết lại, ngay cả thời gian cũng vì thế mà đình trệ.
Hắn chậm rãi đưa tay, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve những đường vân trên phi đao, mỗi lần chạm vào tựa như đang đối thoại với nội tâm mình.
Hắn đã quyết tung phi đao, thì cứ để hắn tung phi đao vậy. Đúng lúc này, ánh mắt Lý Tầm Hoan bỗng trở nên sáng quắc dị thường, tựa như có vì sao đang lập lòe trong đó. Hắn hít sâu một hơi, toàn bộ lực lượng cơ thể phảng phất ngưng tụ lại ở đầu ngón tay hắn ngay trong khoảnh khắc này. Lập tức, cổ tay hắn khẽ run lên, phi đao đã bắn ra tựa mũi tên rời cung.
Một đạo hào quang sáng chói, tựa như lưu tinh xẹt qua chân trời, để lại một quỹ tích chói lọi. Trong vầng hào quang ấy ẩn chứa vô tận uy lực và vẻ đẹp, vạch ra một đường vòng cung hoàn mỹ, tốc độ nhanh đến nỗi người ta khó lòng nắm bắt, chỉ còn lại một vệt dư huy nhàn nhạt. Tia sáng bỗng nhiên thu lại, hóa thành một làn khói nhẹ, xuyên thấu cương khí hộ thân của Thạch Phi, chính xác ghim vào yết hầu hắn.
"Tốt... đao," Thạch Phi nói, dù phi đao cắm trên yết hầu thế nhưng không hề ảnh hưởng đến việc hắn nói chuyện.
Hắn rút ra phi đao, chỉ thấy lỗ nhỏ trên yết hầu đang rỉ máu tươi.
"Ngươi... không sao chứ!" Lý Tầm Hoan nhìn Thạch Phi rút phi đao ra, hỏi.
Yết hầu Thạch Phi rỉ máu, nói: "Ngươi thấy ta có giống như không có chuyện gì sao?"
...
Thạch Phi nhìn Lý Tầm Hoan, rồi liếc nhìn những kẻ trốn trong bóng tối, nói: "Các ngươi quá yếu, thật chẳng thú vị chút nào!" Những người này chẳng đủ khiến hắn dấy lên chút hứng thú chiến đấu nào. Thao túng bọn họ nữa, cũng chỉ là phí thời gian.
Trò hay kết thúc, giấc mộng cũng nên tàn. Hắn lấy ra khẩu súng lục màu đen kia. Đến chết, hắn vẫn phải dựa vào cái thứ này!
Võ công có làm được cái gì, vào thời khắc mấu chốt, súng vẫn đáng tin cậy hơn!
Thạch Phi cầm nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào miệng mình, sau đó "Phanh" một tiếng, viên đạn xuyên qua gáy. Máu tươi cùng óc bắn tung tóe từ phía sau gáy.
"Ngươi..." Giữa lúc Lý Tầm Hoan còn đang hoang mang, Thạch Phi đã rơi xuống Mân Giang.
Lý Tầm Hoan chẳng hiểu gì cả, tại sao Thạch Phi lại chọn tự sát? Hắn thật sự đã chết, hay là có âm mưu nào khác?
Rơi xuống Mân Giang nhưng Thạch Phi vẫn chưa chết, hắn quá mạnh, dù não bị tổn thương nghiêm trọng, hắn vẫn không chết. Không còn cách nào khác, hắn chỉ đành mặc cho máu chảy cạn. Sau đó, hắn mới cảm thấy một cơn buồn ngủ chậm rãi ập đến. Hắn lại chìm vào giấc ngủ, hay nói đúng hơn là ngất lịm đi.
Trong bóng tối, hắn cảm nhận được ý thức mình chậm rãi thanh tỉnh trở lại, như thể từ sâu thẳm bóng đêm mà "nổi" lên. Vì thế, hắn mở mắt. Hắn tỉnh dậy, thoát khỏi giấc mộng của chính mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không chia sẻ khi chưa có sự đồng ý.