(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 59: Thiện lương
"Hắn thật là đại bá ta?"
Nghe lời ấy, Đoàn Dự nhìn Đoàn Duyên Khánh đang nằm sõng soài trên đất như chó c·hết, bị Thần Tiên Tỷ Tỷ ném sang một bên, không kìm được lên tiếng hỏi.
Thạch Phi khẽ gật đầu, đáp: "Không sai đâu! Hắn với phụ thân của ngươi là anh em họ. Khô Khốc hòa thượng ở Thiên Long Tự chính là chú ruột của hắn."
"Hắn cũng là người nhà họ Đoàn ư? Vậy tại sao?" Đoàn Dự vừa nhìn Đoàn Duyên Khánh đang nằm bất động, vừa hỏi.
Hắn không hiểu vì sao Đoàn Duyên Khánh cứ luôn nhằm vào Đoàn gia.
"Chẳng lẽ Đoàn gia đã làm gì có lỗi với ngươi?" Đoàn Dự hỏi thêm.
Đoàn Duyên Khánh không nói lời nào.
Đến nước này, hắn há có thể mở miệng cầu xin tha thứ với đám hậu bối nhà họ Đoàn?
"Ngươi có biết không, hai mươi năm trước, Đại Lý từng xảy ra chính biến. Chính trong lúc đó, hắn bị kẻ thù vây công, thân bị trọng thương." Thạch Phi thở dài, nói:
"Khuôn mặt hoàn toàn bị hủy hoại, hai chân tàn phế. Một người sống sờ sờ lại biến thành ra nông nỗi này, thật đáng thương thay."
"Sau khi hắn sống sót đến Thiên Long Tự tìm Khô Khốc hòa thượng. Vị hòa thượng này thấy dáng vẻ tàn tật của hắn, liền ngầm chấp thuận Đoàn Chính Minh lên làm hoàng đế Đại Lý."
Đoàn Chính Minh là hoàng đế Đại Lý hiện tại, là anh ruột của Đoàn Chính Thuần, cha Đoàn Dự, tức cũng là đại bá ruột của Đoàn Dự.
"Khô Khốc hòa thượng tuy đã xuất gia, nhưng lại có ảnh hưởng cực lớn đối với dòng họ Đoàn. Nếu khi đó ông ấy ra tay giúp đỡ Đoàn Duyên Khánh, thì có lẽ Đoàn Duyên Khánh vẫn là hoàng đế Đại Lý."
"Từ vị trí Thái tử mà rơi xuống thành một phế nhân, thế nên trong lòng hắn ôm mối hận sâu sắc, muốn đoạt lại ngôi hoàng đế."
"Chỉ là hắn thế cô lực mỏng, lang bạt giang hồ, tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, nên mới có cái danh xưng "tội ác chồng chất"."
Thạch Phi đã kể lại cho Đoàn Dự về quá khứ của Đoàn Duyên Khánh, khiến Đoàn Dự không khỏi thổn thức.
"Thì ra là vậy..." Đoàn Dự nhìn Đoàn Duyên Khánh với vẻ mặt mang theo chút thương hại.
Đoàn Duyên Khánh thấy ánh mắt thương hại của Đoàn Dự, tức giận nói: "Ai cần ngươi thương hại!"
"Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng hận, nhưng những người vô tội bị hắn giết thì sao?" Thạch Phi thở dài, nói tiếp: "Hơn nữa, hắn lại có nguồn gốc với Đoàn gia các ngươi."
"Ngươi giết hắn lúc này, vừa có thể báo thù cho những oan hồn đã chết dưới tay hắn, vừa có thể loại bỏ một mối phiền toái cho Đoàn gia các ngươi."
"Ch���ng phải là vẹn cả đôi đường?"
Đúng a!
Giết hắn, vẹn cả đôi đường!
Vừa có thể báo thù cho người vô tội, cũng có thể giải quyết phiền phức của dòng họ Đoàn.
Đoàn Dự cảm thấy điều này rất có lý.
Mộ Dung Hưng đứng một bên thấy bạn mình bị dao động, muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải nói gì.
Hắn biết Mộ Dung Phục tính tình xấu xa, giật dây người khác đi giết người, ắt hẳn có mục đích mờ ám nào đó.
Thế nhưng hắn lại nghĩ không ra lý do là gì.
Nhạc lão nhị thấy Thạch Phi giật dây Đoàn Dự giết Đoàn Duyên Khánh, vội vàng lên tiếng: "Sư phụ, đây là lão đại của ta! Ngươi..."
Lão đại của hắn lại là sư phụ của hắn, Đường bá bá, mối quan hệ này thật đủ rối ren.
"Không! Ta muốn đem hắn về Đại Lý!" Đoàn Dự bỗng lắc đầu, nói: "Ta không thể giết hắn!"
Hắn tâm tính vốn thiện lương, từ nhỏ ngay cả một con gà cũng chưa từng giết.
Chỉ có lần trước đây không lâu, ở Đại Lý, khi hắn cùng Mộc Uyển Thanh bị người đuổi giết, vì ngăn địch nhân lên núi, hắn liền ném đá về phía bọn chúng.
Kết quả khiến hai tên hán tử bị đá trúng, ngã xuống vực mà chết, một người khác thì hoảng sợ trượt chân té chết. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn giết người, hắn vì thế cảm thấy khó chịu và tự trách khôn nguôi.
Hắn thật lòng không thích giết người.
Giết người cũng không thể giải quyết vấn đề.
"Ta muốn đem hắn về Đại Lý, cùng phụ thân và bá phụ thương lượng để giải quyết vấn đề này." Đoàn Dự nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Hắn đưa ra quyết định như vậy, ắt hẳn là vì lòng mang thiện niệm, đến nỗi ngay cả Vương Ngữ Yên cũng phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
Đáng tiếc, Đoàn Dự lại không phải "gu" của Vương Ngữ Yên.
"Không muốn! Hãy để ta chết!" Đoàn Duyên Khánh nằm dưới đất lên tiếng nói.
Hắn chẳng hề có lỗi với Đoàn gia, chỉ có Đoàn gia có lỗi với hắn!
Để hắn phải cúi đầu trước những người nhà họ Đoàn như Đoàn Chính Minh, chẳng khác nào đạp đổ lòng tự tôn của hắn!
Người có thể tàn tật, nhưng không thể không có sự tôn nghiêm!
Cuộc đời không có tôn nghiêm, hắn thà chết!
"Ôi... tùy ngươi thôi!" Thạch Phi xua tay.
Đoàn Dự quả nhiên vẫn là Đoàn Dự mà thôi, ngay cả khi đối mặt kẻ thù, Đoàn Dự vẫn nguyện ý dùng thiện ý để cảm hóa.
Trong nguyên tác, hắn thậm chí còn cứu tình địch của mình là Mộ Dung Phục.
Nếu Đoàn Dự có tâm tư độc ác một chút, giết Đoàn Duyên Khánh. Nếu sau này biết Đoàn Duyên Khánh chính là cha ruột của mình, thì cảnh tượng đó...
Cái màn kịch hay này, thì hắn không được thấy rồi.
Kế xúi giục thất bại!
"Trò hay ở đây xem xong rồi, chúng ta cũng nên đi ăn bánh bao Vô Tích thôi." Thạch Phi đứng dậy, cúi người thu lại bàn ghế, nói với những người bên cạnh.
Bàn ghế là món đồ lợi hại để phòng thân khi hành tẩu giang hồ, ở nhà hay đi xa, không thể không cất gọn.
"Bánh bao ngọt không biết mùi vị thế nào nhỉ!" Thạch Phi hiếu kỳ nói.
Lúc này Vương Ngữ Yên lên tiếng nói với Thạch Phi: "Giang hồ rộng lớn như vậy, nhất định vô cùng thú vị! Biểu ca, ta muốn đi xem ngay!"
"Chân là của ngươi, đương nhiên là tùy ngươi rồi...!" Thạch Phi vung tay nói.
Hắn tự nhiên biết Vương Ngữ Yên sẽ đi đâu.
Không ngờ Vương Ngữ Yên lại nhìn Kiều Phong vừa mắt, thật sự là... không thể ngờ được!
Vương Ngữ Yên ôm quyền với mấy người kia, rồi tiêu sái quay người, bước đi về một hướng.
Đoàn Dự nhìn thấy Vương Ngữ Yên đi theo hướng chính là hướng Kiều Phong vừa rời đi, lòng không khỏi ảm đạm.
Hắn cảm thấy hơi sa sút, bởi vì hắn cảm thấy mình dù thế nào cũng không sánh được với Kiều Phong.
Nhìn Đoàn Duyên Khánh một cái, Đoàn Dự cũng nói với Thạch Phi: "Mộ Dung công tử, ta cũng muốn mang Đoàn Duyên Khánh về Đại Lý."
"Mấy ngày nay đa tạ sự chiếu cố của quý vị ở Tham Hợp Trang, Đoàn Dự khắc ghi trong lòng!"
"Khách sáo làm gì! Cũng chẳng qua là thêm một đôi đũa thôi!" Thạch Phi vừa cười vừa nói: "Mong ngươi sau này hành tẩu giang hồ, quen biết thêm nhiều cô em xinh đẹp nữa nhé!"
Đoàn Dự mặt tối sầm lại, hắn nói với Mộ Dung Hưng: "Hưng ca nhi, ta phải đi!"
"Ôi ~ ngươi không ở lại thêm mấy ngày, chờ tin tức từ Đại Lý ư?" Mộ Dung Hưng hơi thất vọng nói.
Thật vất vả mới kết giao được một người bạn tốt.
"Không đợi!" Đoàn Dự chợt nói: "Hưng ca nhi có hứng thú đến Đại Lý chơi không?"
"Hả?" Mộ Dung Hưng lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên.
Đoàn Dự tiếp lời: "Đại Lý có Nhị Hải, có bún qua cầu, còn có rất nhiều phong tục thú vị, rất thú vị đó!"
Mộ Dung Hưng nghe đến ngứa ngáy trong lòng, hắn ở Tham Hợp Trang luôn cảm thấy không thoải mái, liền vội vàng nói: "Được được được! Chúng ta đi cùng nhau!"
Thạch Phi nhìn hắn một cái, nói: "Cái tuổi này của ngươi, cũng thích hợp ra ngoài xem xét một chút, bị giang hồ 'đấm đá' một phen!"
"Chân là của ta, ai cần ngươi lo chuyện bao đồng?" Mộ Dung Hưng có chút bực bội với Thạch Phi, tức giận nói.
"Lão gia hỏa chưa chết đâu. Khi ngươi nhìn thấy hắn, đừng có mà kinh ngạc đấy!" Thạch Phi ném lại một câu cho Mộ Dung Hưng, rồi cùng A Bích đi về phía Vô Tích thành.
Đến đây là, mấy người chia thành nhiều ngả.
Vương Ngữ Yên đi tìm Kiều Phong cùng A Chu.
Thạch Phi cùng A Bích đi Vô Tích ăn bánh bao hấp.
Đoàn Dự cùng Mộ Dung Hưng, Nhạc lão nhị mang theo Đoàn Duyên Khánh trở về Đại Lý.
Trong rừng Hạnh Tử, Vương Ngữ Yên cùng A Chu đã cứu rất nhiều người, được rất nhiều người khắc ghi trong lòng.
Hai người họ, một người được xưng là "Vương cô nương Nữ Bá Vương", một người được xưng là "A Chu Ma Đao Trăng Rằm"! Cùng với tin tức Kiều Phong là người Khiết Đan truyền khắp giang hồ.
Giang hồ chính là như vậy, họa phúc và ngày mai, không biết cái nào sẽ đến trước.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.