(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 60: Gặp nhau
Tại một thị trấn nhỏ phía Tây Nam, có một quán ăn.
Trong quán, một vị hòa thượng đang lầm rầm tụng kinh trước đĩa thịt đầu heo.
Vị hòa thượng ấy có hàng lông mày rậm, đôi mắt lớn, chiếc mũi hếch, vành tai dày cùng bờ môi trĩu nặng. Tuy nhiên, tự thân ông lại toát ra một vẻ trang nghiêm khí độ, khiến người ta dễ dàng bỏ qua dung mạo khác thường của mình.
Bên cạnh ông là một bọc hành lý, trong đó không hề có đao kiếm hay vũ khí nào.
". . . Nam mô a di đa bà dạ. . . Sỉ tha già đa dạ. . ."
Lúc ông tụng kinh, từ khoang miệng phát ra âm thanh oang oang, hiển nhiên đó là một phương thức tụng kinh đặc thù.
Tụng xong, vị hòa thượng nói với chủ quán: "Phiền ông làm mì nhanh lên."
Sau đó, ông ta vừa uống rượu bằng chén lớn, vừa ăn thịt bằng bát lớn. Khi chủ quán mang bát mì to đến, ông ta lại hì hục húp mì.
Đoàn Dự ở bên cạnh chau mày nhìn vị tăng nhân ấy. Vốn là người lớn lên trong gia đình họ Đoàn, từ nhỏ đã sùng Phật tín đạo, nên chàng từ đáy lòng khinh thường kiểu tăng nhân phá giới như thế.
"Vị hòa thượng này. . ." Chàng chỉ lắc đầu không nói thêm gì.
Mộ Dung Hưng không để ý đến vị tăng nhân đang ăn mì, mà nhìn ra xa về phía Nhị Hải xanh biếc, nói: "Theo thiệp mời, ván cờ ở trong Thương Sơn."
Phía tây Nhị Hải chính là Thương Sơn.
Sau lần ở Hạnh Tử Lâm, y cùng Đoàn Dự, Nhạc Lão Nhị một đường về phía Tây Nam đến Đại Lý. Giữa đường, họ gặp phụ thân của Đoàn Dự là Đoàn Chính Thuần.
Thế là, cả bọn cùng nhau trở về Đại Lý.
Trong Đại Lý, chuyện xử lý phế thái tử Đoàn Diên Khánh đang ồn ào đến mức không thể dàn xếp nổi.
Phế thái tử dù sao cũng là thái tử!
Đó là thể diện của hoàng thất Đại Lý.
Thế nhưng những chuyện đó không liên quan gì đến Mộ Dung Hưng và Đoàn Dự. Đoàn Dự suốt ngày dẫn Mộ Dung Hưng đi dạo khắp Đại Lý, thậm chí còn đến Lang Hoàn phúc địa.
Hai người họ thân thiết còn hơn cả anh em ruột thịt.
Mộ Dung Hưng từ nhỏ lớn lên ở Tham Hợp trang, đâu có được tự tại như vậy, y chỉ cảm thấy cuộc sống giang hồ thật vui sướng.
Đột nhiên một ngày nọ, họ nhận được một tấm thiệp mời thần bí, nói rằng có một ván cờ trong Thương Sơn mời họ đến phá giải.
Đoàn Dự vốn hiểu cờ và yêu cờ, nên hai người nhân lúc rảnh rỗi liền sửa soạn đi xem thử.
Giữa đường, họ ghé lại thị trấn nhỏ này nghỉ chân, và lại gặp vị hòa thượng vừa tụng kinh vừa ăn thịt ấy.
Thế nhưng Đại Lý có mười tám điều quái lạ, nên Mộ Dung Hưng không cảm thấy kinh ngạc.
"Đi thôi! Đi thôi!" Mộ Dung Hưng giục Đoàn Dự.
Đoàn Dự bất đắc dĩ đáp: "Đừng nóng vội chứ, Hưng ca nhi. Theo thời gian ghi trên thiệp mời, còn hẳn một ngày nữa cơ mà."
Mộ Dung Hưng thấy Đoàn Dự lề mề, mắt y khẽ đảo, nói: "Ấy, người đằng xa kia, chẳng phải Mộc Uyển Thanh sao?"
"Mộc Uyển Thanh ư? Đi mau!" Nói rồi Đoàn Dự vứt xuống mấy thỏi bạc, vội vã chạy ra khỏi quán ăn.
Chẳng trách chàng lại phản ứng thái quá đến vậy, thực tình trước kia chàng đã quen biết rồi yêu nhau với Mộc Uyển Thanh, nào ngờ đâu nàng lại là muội muội cùng cha khác mẹ của chàng.
Chàng chỉ có thể dẹp bỏ ý nghĩ trong lòng, thế nhưng Mộc Uyển Thanh lại không cam tâm.
Nhưng chàng đâu phải kẻ biến thái. . .
Rất ít nam nhân có thể chấp nhận muội muội ruột thịt của mình.
Bởi vậy, Đoàn Dự vẫn luôn trốn tránh Mộc Uyển Thanh.
Đi được hai bước, chàng mới thấy Mộ Dung Hưng đang mỉm cười, làm sao mà không biết mình vừa bị trêu chọc chứ.
"Hưng ca nhi!" Đoàn Dự cười mắng: "Chuyện này ta sẽ ghi nhớ trước, sẽ có ngày ta báo thù!"
Mộ Dung Hưng khà khà cười: "Ta chờ đó!"
Hai người vừa nói vừa cười, cùng nhau tiến về Thương Sơn.
Dãy núi Thương Sơn sừng sững như bức bình phong, trải dài từ Bắc xuống Nam với mười chín ngọn núi nối tiếp. Đi nửa ngày, hai người đến giữa sườn núi thì thấy trên đường mòn cũng có một người đang đi về phía họ.
Người đó chính là vị hòa thượng họ vừa gặp ban nãy.
"Kì lạ thật. Chẳng lẽ vị hòa thượng này cũng đi tham gia ván cờ sao?" Mộ Dung Hưng nhìn vị hòa thượng cõng bọc hành lý, không kìm được mà thốt lên: "Hòa thượng cũng biết đánh cờ ư?"
Đoàn Dự quay đầu nhìn thoáng qua rồi nói: "Hòa thượng còn ăn thịt được, thì chuyện đánh cờ cũng bình thường thôi!"
"Nói cũng phải!" Mộ Dung Hưng gật đầu.
"Bên kia kìa, ta thấy nơi thiệp mời nói tới rồi!" Đoàn Dự chỉ vào sơn cốc ở đằng xa mà nói: "Không ngờ nơi hoang vắng thế này lại có người!"
Thương Sơn nằm ngay trong cảnh nội Đại Lý, chàng cũng từng đến đây vài bận.
Theo hướng Đoàn Dự chỉ, Mộ Dung Hưng liền thấy một sơn cốc.
Trong dãy núi, có một sơn c���c, bên trong toàn là cây tùng. Gió núi thổi qua, tiếng tùng rì rào như sóng vỗ.
Khi họ đi sâu vào rừng tùng trong sơn cốc, liền thấy phía trong cùng có ba gian nhà gỗ. Trước nhà gỗ có một cây đại thụ.
Dưới gốc đại thụ có một tảng đá lớn, trên đó đặt một bàn cờ, quân đen quân trắng đều óng ánh phát sáng. Một lão già khô quắt đang dán mắt vào bàn cờ, dường như đang nghiên cứu điều gì.
"Nhìn tuổi hai vị, chắc hẳn đây là Đại Lý thế tử Đoàn Dự và Cô Tô Mộ Dung Hưng?" Lão già khô quắt thấy Đoàn Dự và Mộ Dung Hưng đều trẻ tuổi, tuấn tú lịch sự, không khỏi vô cùng hài lòng.
"Không sai! Ta là Đoàn Dự."
"Còn ta là Mộ Dung Hưng!"
Đoàn Dự và Mộ Dung Hưng cùng báo tên với lão già khô quắt.
"Lão phu là Thông Biện Tiên Sinh Tô Tinh Hà!" Lão già khô quắt Tô Tinh Hà thở dài một hơi, nói: "Sư môn bất hạnh, lão phu đành phải gắng gượng sống tiếp. Người giang hồ thường gọi lão phu là lão già câm điếc."
Mộ Dung Hưng nói: "Chẳng lẽ lão tiên sinh có cừu nhân nào? Người cứ nói ra đi, hai chúng ta sẽ báo thù cho người!"
Nghe Mộ Dung Hưng nói vậy, Tô Tinh Hà càng thêm hài lòng, ông cười nói: "Thù hận của sư môn, há có thể nhờ cậy người ngoài? Hai vị đã đến, không ngại xem thử ván cờ này!"
Mộ Dung Hưng thầm nghĩ: "Lão già này rõ ràng có thù, lại không cố gắng luyện công, mà lại đi nghiên cứu cờ bạc, thật là. . ."
Đoàn Dự là người hiểu cờ, chàng thấy ván cờ này trong kiếp lại có kiếp, đã có tổng sống, lại có trường sinh, hoặc phản công, hoặc thu khí, hoa ngũ tụ lục, vô cùng phức tạp.
Chàng nhịn không được cầm quân trắng đi một nước, Tô Tinh Hà hai mắt sáng lên, cầm quân đen đi một nước đáp lại.
Đoàn Dự trầm tư một lát, trong lòng thôi diễn mười mấy nước, thế là lại đi thêm một nước.
Hai người "cạch cạch" đi thêm mười mấy nước cờ.
Một lát sau, Đoàn Dự nhíu mày suy tư nửa canh giờ, cuối cùng lắc đầu nói: "Ván cờ Trân Lung do lão tiên sinh bày ra thật thâm ảo và xảo diệu, ta không thể phá giải nổi."
Sắc mặt Tô Tinh Hà trắng nhợt, như thể ông vừa thua một ván cờ vậy. Ông nói: "Đoàn thế tử kỳ lộ tinh vi, mười mấy nước cờ này đã đạt đến cảnh giới cực cao, chỉ tiếc chưa thể suy nghĩ sâu thêm một bước nữa, đáng tiếc, đáng tiếc!"
Ông lại thở dài một hơi: "Ai, đáng tiếc, đáng tiếc!"
Liên tiếp nói mấy tiếng "đáng tiếc", có thể thấy được nỗi tiếc nuối của ông.
"Vị công tử này, sao không đến thử một lần?" Tô Tinh Hà khôi phục ván cờ v�� nguyên trạng, rồi nói với Mộ Dung Hưng.
Mộ Dung Hưng lắc đầu chắc chắn, nói: "Vừa rồi ta chỉ nhìn qua vài lần, liền biết đây không phải là loại cờ ta có thể chơi được."
Đối với con em thế gia mà nói, cầm kỳ thi họa là những thứ không thể thiếu. Thế nhưng y từ nhỏ chỉ toàn mò cá đào tôm, và chỉ học được một chút về việc chăm sóc heo mẹ sau sinh.
Đánh cờ, y cũng chỉ dừng lại ở mức độ hiểu cờ mà thôi.
"Đáng tiếc! Đáng tiếc!" Tô Tinh Hà nghe Mộ Dung Hưng nói vậy, cũng không khỏi tiếc hận.
"Ván cờ Trân Lung mời anh tài thiên hạ đến, còn một ngày nữa mới đến giờ đã hẹn, hai vị công tử sao không ở đây nghiên cứu kỹ một chút?" Tô Tinh Hà động ý riêng, ông cảm thấy hai người rất thích hợp làm truyền nhân của mình.
Dung mạo tuấn tú, tâm địa thiện lương, thật sự là những nhân tuyển vô cùng thích hợp.
Đúng lúc này, từ trong rừng tùng vọng ra một tiếng nói.
"Bần tăng Hư Trúc, xin ra mắt lão tiên sinh!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.