(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 84: Luận Hán
A Chu đang cùng Vương Ngữ Yên ác chiến, nơi hai người giao thủ, đao quang kiếm ảnh, chưởng phong cuồn cuộn.
Đao pháp của nàng có thể biến phức tạp thành đơn giản, cuối cùng quy về một chiêu "Thần Đao Trảm"!
Thế nhưng chiêu này bất cứ ai cũng có thể bị chém chết, duy chỉ có Vương Ngữ Yên là không.
Bởi vì Vương Ngữ Yên nhận phải tổn thương càng nặng, lực lượng bộc phát ra lại càng lớn!
Khi Vương Ngữ Yên bị đẩy vào tuyệt cảnh, hoàn toàn có thể chống đỡ được nhát đao này.
Khi đó, thì đó chính là tử cục của nàng!
Sơ hở lớn nhất của Thần Đao Trảm nằm ở chỗ này, nếu không thể một đao chém chết đối phương, thì một khi đao đã ra khỏi vỏ, nguy hiểm chính là bản thân mình.
Cho nên A Chu không ngừng thôi diễn đao pháp, tìm kiếm sơ hở của Vương Ngữ Yên, hay nói đúng hơn là tìm kiếm cơ hội để hạ sát nàng.
Một khi có cơ hội, Thần Đao Trảm vừa xuất, thiên hạ sẽ không còn Vương Ngữ Yên!
Hôm nay nàng cùng Vương Ngữ Yên đang kịch chiến đến quên cả trời đất, hoàn toàn không nghe lọt lời Kiều Phong nói.
Nhanh! Nhanh thêm chút nữa, nhát đao này liền có thể chém chết tiện nữ này!
Vương Ngữ Yên cũng nghĩ như vậy.
Lực lượng! Lực lượng mạnh thêm một chút, liền có thể đập chết tiện nữ này!
Bỗng nhiên, hai người họ nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Chà! Các người luyện võ nhiều năm như vậy mà đánh mãi không chết đối phương, rốt cuộc có biết võ công hay không vậy!"
"!!!"
Hai người đồng thời dừng tay, theo hướng âm thanh nhìn về phía Thạch Phi.
"Biểu ca!"
"Công tử!"
A Chu thu đao xong, thấy Thạch Phi đang mỉm cười, bèn đi tới bên cạnh Thạch Phi, nói: "Công tử đến đây là để xem chúng ta sao?"
"Biểu ca làm sao biết chúng ta ở đây!" Vương Ngữ Yên bình phục khí huyết, hỏi.
"Đi ngang qua thôi! Ta đơn thuần đi ngang qua!" Thạch Phi nhìn hai người mặc bộ y phục kỳ lạ, trông cứ như hai thôn nữ, không khỏi cười nói: "Ai mà ngờ được lại gặp các ngươi ở đây."
A Chu hỏi: "Công tử từ đâu tới đây?"
"Từ hải ngoại tới." Thạch Phi kể cho ba người họ nghe những gì đã chứng kiến trong khoảng thời gian này, khiến cả ba gật gù liên tục.
"Vẫn là biểu ca đi xa nhất!" Vương Ngữ Yên nói: "Chúng ta tưởng rằng nơi này đã đủ xa rồi, nào ngờ biểu ca còn đi xa vạn dặm hơn nữa."
"Ta đang muốn trở về Trung Nguyên, các ngươi có về cùng không?" Thạch Phi nhìn ba người họ nói.
"Trở về!" "Không quay về!"
A Chu cùng Vương Ngữ Yên đồng thanh nói "Trở về", không ngờ đối phương cũng nghĩ vậy.
Hai người liếc nhìn nhau rồi khẽ hừ một tiếng.
Còn người nói "Không quay về" chính là Kiều Phong.
Thạch Phi hỏi Kiều Phong: "Kiều bang chủ vì sao không quay về?"
Kiều Phong mặt đầy rối rắm, thở dài một tiếng nói: "Ngày đó sau khi chiến đấu, Kiều mỗ đã suy nghĩ rất nhiều."
"Những huynh đệ từng chung vai sát cánh trong bang, những bằng hữu trên giang hồ, chỉ vì thân phận người Khiết Đan của Kiều mỗ mà vây công hãm hại."
"Bọn họ thà chết chứ nhất quyết phải bắt cho được Kiều mỗ. Cũng như Kiều mỗ từng làm với người khác vậy."
"Kiều mỗ nếu là trở lại Trung Nguyên, nói không chừng còn phải lại gây sóng gió."
"Kiều mỗ nếu là trở lại Liêu quốc, vậy thì còn phải cùng Đại Tống xung đột."
"Hai điều đó đều là những điều Kiều mỗ không muốn thấy. Kiều mỗ cũng vô lực ngăn cản tất thảy, thà rằng cứ ở lại nơi này!"
Lời của Kiều Phong hiện rõ nỗi dằn vặt khôn cùng.
Hắn từ nhỏ lớn lên ở Đại Tống, ngỡ mình là người Hán, sau khi gia nhập Cái Bang, cũng từng vì kháng cự Liêu quốc mà bắt gián điệp, giết người Khiết Đan.
Rốt cuộc thì chính hắn lại là người Khiết Đan!
Hiện thực quả thực là một trò đùa nghiệt ngã đến mức trớ trêu.
Hắn từ nhỏ cha mẹ đều mất, được cha nuôi mẹ nuôi nuôi lớn. Thế nhưng cha ruột lại chẳng hề chết, không những không tìm hắn, mà còn khổ tâm gây dựng cơ nghiệp ở Liêu quốc, trở thành hoàng đế.
Rõ ràng cha hắn có năng lực đưa hắn về Liêu quốc, nhưng lại để hắn lớn lên ở Tống quốc.
Điều này quả thực quá đỗi... lạnh lùng.
Sự trớ trêu từ thế giới và sự bạc bẽo của người cha khiến vị hán tử thép này cũng phải mê mang, không biết làm sao đối mặt với hiện thực.
Bởi vậy hắn mới sinh ra ý nghĩ "mắt không thấy tâm không phiền", thà rằng cứ ở lại nơi Nam Man xa xôi vạn dặm, cách xa Trung Nguyên và Liêu quốc, làm một thần quan bình thường, chứ không muốn quay về.
Bởi vì sau khi trở về, hắn không biết phải làm gì, lựa chọn ra sao, và đối mặt với nhận thức trong lòng cùng hiện thực trước mắt như thế nào!
"Ngô!" Thạch Phi khẽ gật đầu, nói: "Ta đại khái đã hiểu."
"Ngươi đang rối rắm mình là người Khiết Đan, hay là người Hán?"
Kiều Phong khẽ gật đầu, im lặng không nói.
"Nói theo nghĩa hẹp, ngươi là người Khiết Đan. Nhưng nói theo nghĩa rộng, ngươi lại là người Hán." Thạch Phi nói với hắn.
"A?" Kiều Phong càng thêm nghi hoặc.
Thạch Phi đảo mắt nhìn quanh căn nhà, tìm một chỗ thoải mái rồi ngồi xuống, nói với Kiều Phong, A Chu và Vương Ngữ Yên: "Triều Hán đã sớm diệt vong rồi."
"Sau thời Hán là Lưỡng Tấn Ngũ Hồ loạn hoa, rồi đến Đại Đường nhất thống thiên hạ. Nhưng đến nay, cũng chỉ là mấy thế lực cát cứ một phương, chẳng còn tái hiện cảnh vương triều đại nhất thống như Hán Đường nữa."
"Bởi vậy, ngay cả những vùng đất xa xôi và Tống triều ngày nay cũng có thể được coi là sự kéo dài chính thống của một vương triều đại nhất thống như Hán Đường."
"Sao có thể như thế được?" Kiều Phong mở to mắt.
Thạch Phi nói: "Tống quốc chủ yếu dùng con đường buôn bán trên biển để mở rộng ảnh hưởng ra bên ngoài, còn cương thổ Liêu quốc thì kéo dài về phía tây đến tận dãy Altai Sơn."
"Sau khi Đại Đường diệt vong, người Trung Nguyên cũng không còn cách nào đưa tầm ảnh hưởng của mình lan đến phía tây dãy Altai Sơn. Người ở phương đó lại cho rằng Khiết Đan của Liêu quốc mới chính là người kế nhiệm Đại Đường."
"Nhất là dựa theo 《Hoàng triều thực lục》 của chính Liêu quốc tự nhận là hậu duệ Hoàng đế, ngươi làm sao có thể nói họ không phải 'Hán'?"
"Khiết Đan là hậu duệ Hoàng đế sao?" Đừng nói Kiều Phong, ngay cả Vương Ngữ Yên, người đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, cũng kinh ngạc.
Người Hán tự xưng con cháu Viêm Hoàng, Khiết Đan cũng tự xưng hậu duệ Hoàng đế.
Chẳng phải là... cùng một tổ tông sao?
"Trên thực tế, các dị tộc xung quanh Trung Nguyên, xét về huyết mạch, ít nhiều cũng có liên quan đến Viêm Hoàng." Thạch Phi nói: "Dù sao, chỉ kẻ thắng mới có thể sinh tồn trên Trung Nguyên, kẻ bại tự nhiên bị xua đuổi đến các vùng núi xung quanh."
"Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là người Hán không phải được định nghĩa dựa trên huyết thống, mà là dựa trên sự tán thành nền văn minh Hoa Hạ."
"Tiền triều Lý Đường tuy có huyết thống Tiên Ti, thế nhưng họ đã phổ biến văn hóa Hán thành chính sách chủ đạo, truyền thừa văn hóa Hoa Hạ, nên vẫn được coi là người Hán."
"Liêu quốc dù do người Khiết Đan lập nên, thế nhưng họ tán đồng văn hóa Hoa Hạ, văn minh Hoa Hạ, tuyệt không cho rằng mình là man di dị tộc!"
Chẳng phải sao, đều tự xưng là tử tôn Hoàng đế, làm sao lại cho rằng mình là man di được.
Với cách nói của Thạch Phi, ba người Kiều Phong lâm vào suy tư.
Dường như, hình như, cũng có mấy phần đạo lý.
"Vậy nên, người Hán cũng được, Khiết Đan cũng được, xét về nghĩa rộng thì chẳng có gì khác biệt. Khác nhau ở chỗ..." Thạch Phi hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ thế nào? Và ngươi muốn làm gì?"
Nói đến đây, Thạch Phi trong lòng thở dài một tiếng, nếu đây là lịch sử chân chính, Kiều Phong có lẽ sẽ không đến mức rối rắm như vậy.
Bởi vì trong các triều đại cổ đại, đa số người không có khái niệm về quốc gia, cũng không có khái niệm về dân tộc.
Chủ nghĩa dân tộc thực sự phải đến vài trăm năm sau, ở nước Đức mới có thể xuất hiện. Khái niệm về quốc gia của người thời Tống càng giống "vương triều họ Triệu".
Khái niệm về "một nhà vương triều" lớn hơn "một quốc gia".
Người ở đây có lẽ tự xưng là người Tống, chứ không phải người Hán.
Bởi vì họ không phải người của "Đại Hán".
Đáng tiếc, đây chỉ là một thế giới võ hiệp được viết bởi một người không am hiểu lịch sử, nên mới gây ra sự rối rắm này.
Kiều Phong càng giống một người lớn lên ở nước ngoài từ nhỏ trong hiện thực, nảy sinh nghi hoặc về quốc gia bản thân và quốc gia nơi mình lớn lên.
"Ta mong..." Kiều Phong nói: "Ta mong hai nước Tống Liêu lại nối lại minh ước, không phát động đao binh."
"Điều đó là không thể nào!" Thạch Phi lắc đầu nói.
Để ủng hộ công sức của người thực hiện, vui lòng đón đọc tại truyen.free.