(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 85: Mơ một giấc
Cái gọi là minh ước, chính là "Minh ước Thiền Uyên".
Vào niên hiệu Cảnh Đức nguyên niên đời Tống Chân Tông, triều Tống đã ký kết minh ước với nước Liêu xa xôi tại Thiền Châu.
Trong minh ước, Tống và Liêu kết nghĩa huynh đệ, Tống Chân Tông làm anh, hoàng đế Liêu làm em. Bắc Tống mỗi năm phải cống nạp cho nước Liêu mười vạn lạng bạc và hai mươi vạn thớt lụa.
Từ đó về sau, hơn trăm năm giữa hai nước Tống - Liêu không còn xảy ra đại chiến!
Bản chất của Minh ước Thiền Uyên là sự thỏa hiệp, đầu hàng của nhà Tống đối với nước Liêu, làm lớn mạnh phe thỏa hiệp trong nội bộ triều Tống.
Giờ đây, tân đế nước Liêu là Tiêu Viễn Sơn đăng cơ, muốn xuất binh đánh Tống. Đại chiến cận kề, Kiều Phong không biết mình nên giúp nước Liêu hay giúp nước Tống.
Vì thế, hắn hy vọng có thể thông qua hình thức minh ước để ngăn chặn xung đột giữa hai nước, duy trì hiện trạng hòa bình.
Như vậy, hắn cũng không cần phải băn khoăn mình là người Hán hay người Khiết Đan nữa.
"Tại sao vậy?" Vương Ngữ Yên tò mò hỏi.
"Thiên hạ hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp, Tống – Liêu có thể giữ hòa bình lâu như vậy, thực ra là vì cả hai bên quá vô năng!" Thạch Phi cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngày xưa Thủy Hoàng Đế nhất thống lục hợp, tự xưng Hoàng Đế."
"Về sau Hán Cao Tổ diệt Sở bá vương, cũng thực hiện đại nhất thống, xưng đế cũng chẳng có gì đáng trách."
"Hiện tại Tây Hạ quốc, Đại Lý quốc, Tống quốc, Liêu quốc, mấy nước bé xíu nào cũng xưng hoàng đế, thật nực cười."
So với Hán Đường, hiện tại bốn nước Liêu, Tống, Đại Lý, Hạ gộp lại mới chỉ miễn cưỡng sánh ngang với bản đồ Hán Đường.
Đó chính là lý do Thạch Phi coi thường bọn họ.
"Trong nội bộ nước Tống, phần lớn là những kẻ thỏa hiệp cầu an, đầu óc chỉ nghĩ đến việc an phận thủ thường. Không hề nghĩ đến việc bắc phạt, đoạt lại mười sáu châu Yên Vân, tái hiện bản đồ Hán Đường. Ngược lại, chỉ kế thừa những thói xa hoa của Hậu Đường. Đại Tống gì chứ, chi bằng gọi là Đại Sợ thì hơn?"
Triều Tống bị hậu nhân lên án, là bởi vì từ trong xương cốt, triều Tống đã không có ý nghĩ bắc phạt thu phục phương Bắc.
Ngoại trừ Tống Thái Tông từng một lần thử bắc phạt, về sau không còn ai làm vậy nữa.
Thậm chí còn chẳng bằng nhà Hán ngày xưa!
Thạch Phi lại nói: "Nước Liêu cũng vậy, nội bộ phe phái liên tục xuất hiện, giới quý tộc cao tầng đầu óc chỉ nghĩ đến hưởng lạc và tranh giành quyền lực, ngựa thả Nam Sơn đã lâu, e rằng ngay cả đao kiếm cũng không cầm nổi nữa!"
"Tiêu Viễn Sơn muốn xuôi nam là xu��i nam được sao? E rằng là do áp lực mâu thuẫn nội bộ quá lớn, dân chúng đói kém dưới đáy muốn tạo phản, nên mới xuôi nam cướp bóc một trận!"
"Hiện tại, Đại Sợ và Liêu quốc đúng là một cặp đối thủ kỳ lạ, chỉ có thể coi là gà mổ nhau mà thôi."
"Còn Tây Hạ và Đại Lý quốc, chỉ là những tiểu quốc nằm xó, quá yếu kém, chẳng đáng để bàn."
Thạch Phi phê bình triều Liêu và Tống một phen, khiến Kiều Phong cảm thấy Thạch Phi quả thật quá mức ngạo mạn.
A Chu đứng một bên lặng lẽ nhìn công tử nhà mình, hệt như ngày bé nàng và A Bích vẫn ngồi trên ghế nhỏ nghe Thạch Phi thao thao bất tuyệt.
Vương Ngữ Yên cũng vậy.
"Nghe lời Mộ Dung công tử, thiên hạ dường như là vật trong túi rồi vậy?" Kiều Phong không nhịn được phản bác.
"Ta nếu muốn, quả thật là như vậy." Thạch Phi thở dài một hơi nói: "Thế nhưng chẳng có ý nghĩa gì."
Kiều Phong hỏi: "Chẳng có ý nghĩa gì là sao?"
Cướp đoạt thiên hạ, làm sao lại chẳng có ý nghĩa?
Thạch Phi nói: "Làm Hoàng Đế, tỉnh lại cũng chỉ là một giấc mộng. Tội gì phải mệt mỏi như vậy, ảnh hưởng đến việc 'đi làm', chi bằng ngủ thêm một lát."
Kiều Phong đầy mặt cổ quái, cảm thấy Thạch Phi thật kỳ quái, không hiểu tại sao lại nói vậy.
"Đi làm" là có ý gì?
Tại sao làm Hoàng Đế lại ảnh hưởng đến việc "đi làm"?
Thạch Phi nói tiếp: "Liêu và Tống quả thật thối nát, nói không chừng từ góc nào đó trỗi lên một bộ tộc Nữ Chân, trên thảo nguyên lại xuất hiện Thát Đát, liền đánh cho đôi gà mổ nhau này phải chạy trối chết."
"Nếu ngươi mang trong lòng thiên hạ, chi bằng khởi binh diệt Liêu và Tống, rồi xây dựng một vương triều đại nhất thống, mang trong lòng thiên hạ, yêu dân như con, chẳng phải sẽ giải quyết được vấn đề thân phận Tống – Liêu của chính mình sao?"
Thạch Phi đã chỉ cho Kiều Phong một phương cách để giải quyết vấn đề thân phận của mình.
Diệt cả Tống lẫn Liêu, chẳng phải sẽ không còn vấn đề này sao?
". . ." Kiều Phong im lặng, nói: "Chẳng phải như vậy sẽ lại nổ ra chiến tranh, khiến lê dân bách tính trong thiên hạ chịu khổ sao? Kiều mỗ chính là không đành lòng nhìn thấy lê dân bách tính trong thiên hạ phải chịu khổ!"
Thạch Phi nói: "Vậy ngươi càng phải diệt cả Tống lẫn Liêu!"
"Tại sao?"
"Bởi vì hiện tại lê dân bách tính trong thiên hạ chịu khổ, chính là vì Tống và Liêu mà ra!" Thạch Phi lạnh nhạt nói.
Kiều Phong như bị sét đánh.
Thạch Phi hỏi: "Triều đại họ Triệu trọng văn khinh võ, nạn thôn tính đất đai nghiêm trọng, lưu dân ngày càng tăng, ngươi từng là bang chủ Cái Bang, chẳng lẽ không biết rõ sao?"
Kiều Phong nhẹ gật đầu, những năm gần đây Cái Bang phát triển không ngừng cũng là nhờ số lượng ăn mày tăng vọt.
Vô luận niên đại nào cũng có ăn mày, nhưng khi số lượng ăn mày đột nhiên tăng nhanh, nhất định là nơi nào đó đã xảy ra vấn đề.
"Còn nước Liêu thì càng không cần phải nói. Quý tộc Liêu quốc tham nhũng thành họa, dân chúng dưới đáy cũng sống vô cùng khốn khó, nếu thêm thiên tai nữa thì đó sẽ là một bi kịch lớn." Thạch Phi còn nói:
"Dù là Tống hay Liêu, cũng không thể nói là những vương triều có nền tảng vững chắc, chỉ như những vương triều chuyển tiếp trong lịch sử mà thôi."
"Việc họ có thể sống hòa bình cùng nhau đúng là điều kỳ lạ, cả hai đều không muốn phát triển!"
"Nguồn gốc lớn nhất của tội lỗi trong một vương triều, chính là bất lực!"
Kiều Phong nghe Thạch Phi nói mà lòng rối bời như tơ vò, cảm thấy những lời của hắn ngày càng điên rồ.
Làm sao có thể vì lưu dân tăng nhanh mà đi tạo phản, như vậy số người chết trong thiên hạ chẳng phải sẽ nhiều hơn sao?
"Các ngươi những người làm đại hiệp, bản chất lại rất mâu thuẫn." Thạch Phi cười nói với Kiều Phong: "Đã muốn hưởng thụ cái danh hành hiệp trượng nghĩa, nâng cao danh vọng, lại không nghĩ đến việc giải quyết những vấn đề xã hội thực sự."
"Các ngươi tựa như... Thôi, thôi, nói nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Thạch Phi bỗng nhiên cảm thấy mất hứng, không muốn nói thêm điều gì.
Hắn cũng không biết tại sao mình lại đến được nơi này, thế giới này khiến hắn rất không thích.
So với những người nơi đây, hắn càng thích Lý Tầm Hoan, Thượng Quan Kim Hồng bọn họ.
Ít nhất Lý Tầm Hoan và Thượng Quan Kim Hồng còn chân thật hơn, còn Kiều Phong, Đoàn Dự lại giống như... những hư cấu giả tạo.
Cứ như thể nhất định phải có những người như vậy, nên họ mới xuất hiện vậy.
Không thú vị!
Quá không thú vị!
"Ta đi ngủ, ngày mai ta sẽ trở về, các ngươi muốn đi cùng thì đi, không muốn thì ta sẽ về một mình." Thạch Phi xua tay với ba người, sau đó nghiêng người, liền ngáy khò khò.
"Mộ Dung công tử đây là làm sao vậy?" Kiều Phong không giải thích được hỏi.
A Chu nhìn Thạch Phi nói: "Công tử nhà ta chính là như vậy, có khi sẽ đột nhiên tâm trạng rất tệ, chẳng muốn nói gì cả."
Vương Ngữ Yên cũng nói: "Từ nhỏ chúng ta vẫn gọi trường hợp này là 'bệnh'. Bây giờ biểu ca chỉ là phát bệnh mà thôi."
Kiều Phong vẫn không thể hiểu được, ngay từ lần đầu gặp Thạch Phi, hắn đã cảm thấy người này thật kỳ quái.
"Kiều đại ca, huynh có về Trung Nguyên không?" A Chu nhìn Kiều Phong, kiên quyết nói: "Nếu Kiều đại ca không muốn trở về, muội nguyện ý ở lại đây mãi với Kiều đại ca!"
Trước đây nàng không quá lý giải nỗi khổ trong lòng Kiều Phong, cảm thấy Kiều Phong bị người vây giết, lại là hoàng tử Liêu quốc, trốn ở đất Nam Man thì khó tránh khỏi suy sụp tinh thần.
Hiện tại, nàng hiểu được nỗi băn khoăn trong lòng Kiều Phong.
Giữa Tống và Liêu, quả thật rất khó lựa chọn.
"Thiếp cũng vậy!" Vương Ngữ Yên liếc A Chu một cái, cảm giác A Chu đã nói hết những lời mình muốn nói. Nàng nói: "Dù chân trời góc biển, thiếp cũng nguyện ở bên cạnh Kiều ca."
Kiều Phong hơi cảm động nhìn A Chu và Vương Ngữ Yên.
Có được người vợ như vậy, còn mong gì hơn nữa?
"Vậy hai người có thể đừng đánh nhau nữa được không?" Kiều Phong cảm động nói.
"Không được!" Cả hai cùng đáp.
---------- Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.