(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 87: Lấy hay bỏ
Bốn người đều là cao thủ võ lâm, bước chân đương nhiên cực kỳ mau lẹ. Chỉ có điều, trong những cánh rừng mưa nhiệt đới với núi non trùng điệp này, hành trình khá gian nan. Thế nhưng, một ngày đi mấy trăm dặm đường cũng không phải là lời nói suông.
Sau khi từ Xiêm La tiến vào Đại Lý, cuối cùng họ cũng thu thập được vài thông tin quan trọng về Trung Nguyên. Thông tin quan trọng nhất từ Trung Nguyên là việc quân Liêu đang tấn công Nhạn Môn Quan, giao chiến vô cùng ác liệt với quân Tống. Rất nhiều cao thủ giang hồ đã đổ về Nhạn Môn Quan để trợ giúp. Kế đến là đại hội biện kinh ở Thiếu Lâm Tự, Phạn Từ vẫn im lặng, nhưng tiểu thần tăng Hư Trúc một mình đã phản bác ba vị cao tăng Thiếu Lâm khiến chư tăng không nói nên lời. Qua đó, trên giang hồ, Thiếu Lâm Tự vẫn giữ vững vị thế độc tôn của mình. Cuối cùng là thông tin Cái Bang đã xảy ra biến loạn, suy yếu đến mức không thể gượng dậy.
Kiều Phong với vẻ mặt phức tạp lắng nghe những thông tin ấy, rồi cất tiếng: "Chúng ta sẽ đến Nhạn Môn Quan!"
"Ngươi chắc chắn chứ? Đã suy nghĩ kỹ rồi sao?" Thạch Phi nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của Kiều Phong, vừa cười vừa nói: "Giờ ngươi đã là người Khiết Đan, biết đâu chừng vừa đặt chân đến Nhạn Môn Quan, đã bị bắt lại rồi."
"Đúng vậy đó, Kiều đại ca!" A Chu cảm thấy gần đây Kiều Phong dường như đã hạ một quyết tâm lớn.
"Kiều mỗ sinh ra và lớn lên ở Đại Tống." Kiều Phong nghiêm mặt nói: "Tục ngữ có câu, ơn sinh không bằng ơn dưỡng. Kiều mỗ từ trước đến nay vẫn luôn xem mình là người Hán."
"Kiều mỗ không thể quyết định được xuất thân của mình, nhưng có thể quyết định mình là người như thế nào!"
"Kiều mỗ đã quyết định, sẽ từ Nhạn Môn Quan tiến vào Liêu quốc, khuyên bảo hoàng đế Liêu quốc lui binh!"
Vài câu nói của Kiều Phong tràn đầy chính khí ngất trời. Hắn đã suy nghĩ thấu đáo, dù lựa chọn thế nào thì hắn cũng sẽ tiến thoái lưỡng nan. Nếu đã vậy, cứ làm theo suy nghĩ chân thật nhất trong lòng mình! Bởi vậy, hắn muốn từ Nhạn Môn Quan tiến vào Liêu quốc, tìm gặp Tiêu Viễn Sơn để khuyên ông ta rút binh. Tiêu Viễn Sơn có rút binh hay không, hắn không biết, nhưng hắn biết mình phải thử!
"Được thôi! Lần này đi Nhạn Môn Quan xa vạn dặm, chúng ta tranh thủ thời gian lên đường!" Thạch Phi căn dặn mọi người, chuẩn bị đầy đủ lương thảo rồi cùng họ khởi hành, hướng về Nhạn Môn Quan.
Sau khi tiến vào Trung Nguyên, bước chân của mấy người chợt tăng tốc đáng kể. Cứ thế, chỉ nửa tháng sau họ đã đến Nhạn Môn Quan.
Nhạn Môn Quan là cửa ngõ chiến lược quan trọng án ngữ con đường từ cao nguyên Mông Cổ tiến vào Thái Nguyên và Trung Nguyên. Phía nam là Hãn Định Thung Lũng, phía bắc là Thống Nhất Thung Lũng, xa hơn về phía bắc nữa là cao nguyên Mông Cổ. Đi về phía nam từ đây có thể thẳng tiến Trung Nguyên và Quan Trung. Đây cũng là một trong số ít những cửa ải còn sót lại mà Trung Nguyên đối diện với Liêu quốc, sau khi mất đi Yên Vân thập lục châu.
Chưa đến Nhạn Môn Quan, người ta đã có thể nghe thấy tiếng la g·iết chóc vang trời. Đại quân hai bên đã giao tranh tại đây suốt mấy chục ngày.
Kiều Phong, A Chu và Vương Ngữ Yên từ một hướng khác đã vượt qua Nhạn Môn Quan để tìm gặp hoàng đế Liêu quốc. Còn Thạch Phi thì một mình tiến thẳng vào Nhạn Môn Quan.
Thạch Phi đi xuyên qua Nhạn Môn Quan, với tu vi của hắn, người thường căn bản không thể phát hiện ra sự hiện diện của y. Hôm nay quân Liêu đang dốc sức tấn công, bên trong Nhạn Môn Quan, trong các quân doanh nội thành, tiếng kèn hiệu liên tục vang lên không ngớt. Từng tốp tướng sĩ không ngừng leo lên tường thành, dân phu thì hối hả vận chuyển cung tên, đá lăn, dầu sôi cùng nhiều vật tư khác lên mặt tường. Vừa bước lên tường thành, y đã thấy quân đội đen nghịt bên ngoài cửa ải ào ạt xông tới như thủy triều. Tiếng la g·iết chóc vang trời, tựa như tiếng gầm của cự thú, làm rung chuyển từng tấc đất. Tiếng vó ngựa, tiếng binh khí va chạm đan xen vào nhau, hòa thành một bản giao hưởng c·hết chóc.
Trên tường thành Nhạn Môn Quan, cờ xí quân Tống bay phần phật trong gió, các binh sĩ mặc giáp trụ, tay cầm trường thương và đại đao, đang cùng kẻ địch trèo lên thành chém g·iết nhau hỗn loạn. Máu tươi vương vãi trên tường thành, thấm vào bùn đất. Tiếng kêu rên khắp chốn, máu chảy thành sông.
Khi mâu thuẫn không thể hóa giải, chỉ còn g·iết chóc là phương án giải quyết cuối cùng. Thạch Phi thở dài một hơi, dõi nhìn hai bên đang chém g·iết lẫn nhau. Trên mảnh đất này, tương lai một, hai trăm năm nữa sẽ vẫn còn chém g·iết không ngừng, mãi cho đến khi nó hoàn toàn bị dị tộc thống trị. Phải đợi đến mấy trăm năm sau, mảnh đất này mới một lần nữa trở về tay người Hán. Khi đó, sẽ có một người đàn ông phi thường, dù khởi nghiệp chỉ với một bát cơm, cũng sẽ trong vòng ba mươi bốn năm thống nhất thiên hạ, tái tạo nền văn minh Hoa Hạ!
Nghĩ đến đây, Thạch Phi đứng trên điểm cao nhất của tường thành, tự giễu nói: "Haizz... Chớ nói chi so với những người khác, ngay cả so với Chu Trùng Bát, ta cũng còn kém xa lắc!"
Y đã nói với Kiều Phong nhiều như vậy, chính là để khuyên Kiều Phong có thể khởi binh, thống nhất thiên hạ. Chẳng phải y cũng đang nói cho chính mình nghe đó sao. Y rõ ràng có năng lực để làm, thế nhưng từ trước đến nay y vẫn luôn cảm thấy đây chỉ là một giấc mộng, những việc y làm cũng không có ý nghĩa gì.
Nhưng y thật sự có thể mặc kệ dị tộc tràn xuống phương nam, mặc kệ người Hán bị tàn sát sao? Đợi đến khi đao đồ sát giáng xuống, y thật sự có thể ngủ yên giấc sao? Y không thể! Cho dù là trong mộng cũng không thể nào!
Bởi vậy, tất cả đều có ý nghĩa. Ý nghĩa không nằm ở việc nó có phải là giấc mộng hay không, mà là ở chính bản thân y. Nếu tất cả đều là mộng, tất cả đều hư ảo, vậy tại sao không thử một phen, làm những điều mình muốn làm! Trong giấc mơ, há có thể còn bó tay bó chân được sao? Chẳng phải giấc mộng ấy sẽ trở nên vô nghĩa sao? Hào kiệt vì quốc gia xã tắc, sao lại vì họa phúc cá nhân mà tránh né!
Y không phải vì kéo dài mệnh số Bắc Tống, mà là muốn dựng xây quốc gia trong mơ của chính mình! Bởi vậy, y chuẩn bị trước tiên giúp Tống quốc đẩy lui quân Liêu, sau đó trở về Trung Nguyên thành lập tổ chức, khống chế vương triều Triệu thị Đại Tống, chiếm lấy tổ chim khách, thay đổi triều đại. Sau khi tích lũy đủ lực lượng, y sẽ Bắc phạt! Chính là Tây chinh! Chính là quét sạch yêu ma quỷ quái khắp thiên hạ này!
Vì thế, y từ trên tường thành nhảy vọt xuống, phi thân thẳng đến doanh địa quân Liêu. Mũi tên đá bay về phía y cũng chẳng khác nào làn gió thoảng bên tai.
"Nhìn kìa! Có người! Thật đúng là kẻ không biết sống c·hết!"
Bóng dáng y, đương nhiên bị Dương tướng quân đang giữ thành nhìn thấy. Dương tướng quân đã thấy rất nhiều hiệp sĩ giang hồ không biết sống c·hết, tự cho rằng có thể xông vào vạn quân lấy đầu tướng địch. Kết quả... tất nhiên đều bị cung tên b·ắn c·hết. Quân số đông đến vạn người, vô biên vô hạn, tấn công bằng thiên quân vạn mã nào có đơn giản như vậy.
"Không đúng!" Dương tướng quân rất nhanh phát hiện bóng dáng người này nhẹ nhàng phiêu dật, những nơi y đi qua, quân Liêu ngã xuống như lúa mạch bị gặt. Sau đó, người đó tiến thẳng về đại bản doanh của quân Liêu.
Trong quân Liêu rất nhanh xuất hiện hỗn loạn, chỉ một khắc đồng hồ sau, quân Liêu thế mà lại rút binh! Người đó rốt cuộc là ai? Dương tướng quân trong lòng đầy nghi hoặc. Chẳng lẽ hiệp sĩ giang hồ lại thật sự lợi hại đến mức đó sao?
Thạch Phi căn bản không hề che giấu thân ảnh của mình, y thẳng một đường tiến về trung quân Liêu. Y đã biết, lần này đích thân hoàng đế Liêu quốc Tiêu Viễn Sơn thân chinh, chỉ cần giải quyết được Tiêu Viễn Sơn là có thể khiến Liêu quốc rút binh. Bởi vậy, khi y đi tới trước tổng quân trướng của quân Liêu, một đám tướng sĩ Khiết Đan đã vây quanh y. Không phải tướng sĩ Khiết Đan không dám xông lên, mà là hễ ai đến gần Thạch Phi trong vòng ba trượng, chẳng biết vì sao lại ngã xuống, không rõ sống c·hết.
"Vu thuật! Vu pháp!"
Có kẻ chỉ vào Thạch Phi hoảng sợ la lớn, nhưng lập tức bị tướng lĩnh bên cạnh một đao chém đứt đầu. Tình huống như vậy, làm nhiễu loạn quân tâm, đáng g·iết! Lại có một nhóm tướng sĩ Khiết Đan không tin tà, giương cung bắn tên về phía Thạch Phi. Mũi tên trong tay bọn họ bay chưa được bao xa đã rơi xuống đất, phảng phất bên cạnh Thạch Phi có một vật gì đó không thể tả, đã chặn đứng mũi tên thay y! Thạch Phi những nơi y đi qua, tướng sĩ Khiết Đan chậm rãi lùi lại, thậm chí không ít hộ vệ Liêu quốc cũng ngã gục bên ngoài phạm vi ba trượng.
"Ngươi là người phương nào?"
Hoàng đế Liêu quốc Tiêu Viễn Sơn nghe thuộc hạ bẩm báo, từ lều vải của mình bước ra, hỏi Thạch Phi. Nếu là hoàng đế bình thường, có lẽ đã muốn rút lui rồi. Nhưng hắn là Tiêu Viễn Sơn, là người đã bò ra từ trong đống người c·hết. Là Tiêu Viễn Sơn đã ẩn nhẫn ba mươi năm, muốn san bằng Đại Tống, san bằng Thiếu Lâm Tự để báo thù! Phía sau Tiêu Viễn Sơn còn có Kiều Phong, A Chu và Vương Ngữ Yên.
Thạch Phi chỉ nhìn Tiêu Viễn Sơn rồi nói: "Rút binh, hoặc là c·hết!"
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.