(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 86: Lựa chọn
Trong đêm, Kiều Phong bước vào sân, ngồi xuống đối diện Thạch Phi.
Thạch Phi đang ngủ ngay dưới mái hiên nhà.
Những căn nhà ở đây được dựng bằng gỗ và lá cây, mái nhà có độ dốc khá lớn để khi trời mưa nước có thể thoát đi nhanh chóng.
"Sao vậy?" Thạch Phi mở mắt nhìn Kiều Phong đang ngồi cạnh mình.
"Ngươi không đi trái ôm phải ấp, đến tìm ta làm gì?" Thạch Phi cười hì hì trêu chọc.
Có những cô gái như A Chu và Vương Ngữ Yên, Kiều Phong thật đúng là có phúc lớn rồi!
Hắn khi nuôi các nàng, cứ chiều theo tính tình mà nuôi thả, chẳng biết hai người này sẽ trưởng thành thế nào, gây họa cho nhà ai đây.
Không nghĩ tới...
Kiều Phong nhìn người đang cười tủm tỉm, rồi lại nhớ đến người ban ngày lúc thì nói chuyện chậm rãi, lúc lại mất hết cả hứng thú; nhất thời không biết đâu mới là Thạch Phi thật sự.
"Không có biện pháp khác sao?" Kiều Phong hỏi với giọng trầm thấp.
Hắn còn đang trăn trở về thân phận của mình.
"Thế gian làm gì có chuyện vẹn cả đôi đường?" Thạch Phi lật mình, để có thể nhìn thấy những ngôi sao trên bầu trời đêm.
Những ngôi sao nhấp nháy, tựa như rất gần nhưng thực tế lại rất xa.
Thạch Phi nói: "Con người khi còn sống, ai cũng phải đưa ra lựa chọn. Mà lựa chọn, chung quy cũng là sự đánh đổi, chọn cái này thì ắt phải bỏ cái kia."
"Tống và Liêu không thể sống hòa bình cùng nhau sao?" Kiều Phong đau xót hỏi.
"Trước đây ngươi cũng đâu có thế này?" Thạch Phi cười nói: "Ngươi trước đây lại từng muốn giết người Khiết Đan đó thôi!"
"Ta..." Kiều Phong thốt ra một chữ rồi im bặt.
Ai có thể biết thân phận thật của mình là người Khiết Đan chứ?
"Nếu ngươi chọn làm người Hán, thì hãy chống lại nước Liêu, bảo vệ giang sơn Triệu gia." Thạch Phi nói: "Nếu chọn làm người Khiết Đan, thì hãy làm tốt bổn phận một hoàng tử. Mai sau nói không chừng còn có thể trở thành hoàng đế Đại Liêu, rồi nam tiến thống nhất Đại Tống."
Lập nên công nghiệp hiển hách đời đời!
Kiều Phong không đáp lời, ngược lại nói: "Mộ Dung công tử dường như coi thường Đại Tống."
"Chỉ là hận nó không có chí khí mà thôi." Thạch Phi nói: "Lúc này ta và ngươi có chút tương tự, đại khái là nhìn thấy một số chuyện, nhưng lại không muốn tự mình ra tay, chỉ muốn ngồi đợi thành quả."
"À... đây liệu có phải là tâm tính đại hiệp chăng?"
"Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân. Nhưng 'quốc' này là của ai? 'Dân' này lại là hạng dân nào?"
"Haizz! Chẳng có gì thú vị cả!"
Kiều Phong nghe Thạch Phi tự lẩm bẩm, cứ như muốn phát bệnh, liền hỏi: "Quốc chẳng phải là Đại Tống, dân chẳng phải là lê dân bách tính sao?"
"Ngươi không hiểu..." Thạch Phi lắc đầu, muốn thao thao bất tuyệt giảng giải, nhưng hắn lại chợt không muốn nói nữa.
Cùng người trong mộng mà bàn luận chuyện "Dân", "Quốc", hay "vương triều phong kiến", bàn về những chuyện xây dựng chính quyền loạn xì ngầu, thì chính hắn mới là kẻ có bệnh!
Chi bằng ngủ thêm một giấc còn hơn.
Hắn liền chuyển sang chuyện khác, nói: "Trên thế giới này, có những người tương tự như ngươi. Bọn họ tuy là người Hán, lại bị cho là người Khiết Đan."
"Chỗ nào?"
"Yên Vân mười sáu châu."
"Yên Vân mười sáu châu?"
"Ngươi bề ngoài là Hán, bên trong là Khiết Đan; bọn họ bề ngoài là Khiết Đan, bên trong lại là Hán, hoàn toàn trái ngược với ngươi. Bọn họ sống rất khổ cực, không được người Khiết Đan công nhận, cũng chẳng được người Hán chấp nhận." Thạch Phi nói:
"Ngươi có thể lôi kéo bọn họ, để họ trở thành thành viên trong tổ chức của mình, sau đó tranh bá thiên hạ."
"..." Kiều Phong cảm thấy Thạch Phi hở ra là tranh bá thiên hạ, cứ như bị bệnh vậy.
"Thiên hạ không thể cùng chung hòa bình sao?" Kiều Phong nhịn không được nói: "Lê dân thiên hạ không thể an cư lạc nghiệp sao?"
"Không thể! Không thể!" Thạch Phi nói: "Lấy đấu tranh để mưu cầu hòa bình thì hòa bình mới có; lấy thỏa hiệp để mưu cầu hòa bình thì hòa bình sẽ mất."
Kiều Phong nói: "Vậy cũng không thể để ta tạo ra loạn thế này."
"À..." Thạch Phi cười nói: "Nếu lúc này Tống Liêu đại chiến, ngược lại có thể kéo dài quốc vận thêm mấy chục năm. Nếu không đánh, e rằng chỉ dăm ba chục năm nữa là mất nước rồi...!"
"Làm sao có thể?" Kiều Phong không hiểu.
"Bụi bặm của thời đại rơi xuống đầu mỗi cá nhân, chính là một ngọn núi lớn. Thời đại này cũng chính là như vậy!" Thạch Phi thở dài một hơi, nói:
"Ta có đôi khi muốn ra tay bình định thiên hạ, thế nhưng nghĩ kỹ lại, cho dù là ta nhất thống thiên hạ. Chẳng qua là Trương Tam thay Lý Tứ, chẳng thay đổi được gì."
"Thiên hạ vẫn là cái thiên hạ ấy, bách tính vẫn là bách tính ấy! Quá đỗi vô vị! Ngủ thôi, đừng làm phiền ta ngủ nữa."
Nói rồi, hắn liền nhắm mắt lại, không nói gì nữa.
Kiều Phong nhìn Thạch Phi, cảm giác Thạch Phi đang nói năng lung tung. Mà những lời nói linh tinh này lại cho hắn một cảm giác quen thuộc, thế nhưng hắn không thể nghĩ ra.
Hắn yên lặng ngồi ngẩn người trong sân.
Trong đêm tối, tại nơi xa xôi cách xa Trung Nguyên, Kiều Phong cứ thế ngồi trong sân, ròng rã suốt một đêm.
Mãi đến trời tờ mờ sáng, hắn mới kết thúc trầm tư.
Vô luận thế nào, hắn cuối cùng cũng phải đưa ra lựa chọn.
Vô luận thế nào, hắn không thể mãi trốn tránh.
Vô luận chọn cái nào đi nữa, cũng chỉ có sự đánh đổi, không có đúng sai.
Nghe tiếng bước chân phía sau, Kiều Phong quay đầu nói: "Chúng ta về Trung Nguyên đi!"
A Chu nhìn Kiều Phong một đêm không ngủ, đau lòng nói: "Kiều đại ca, thật ra ở đây cũng rất tốt mà."
Vì Kiều Phong, A Chu sẵn lòng chọn ẩn cư ở Nam Man chi địa này.
"Kiều ca muốn về Trung Nguyên, ta đi cùng chàng là được! Núi đao biển lửa, ta cũng không sợ chút n��o!" Vương Ngữ Yên từ trong nhà đi ra, nghe thấy A Chu dỗ dành, liền vội nói.
A Chu nhìn Vương Ngữ Yên, Vương Ngữ Yên cũng nhìn A Chu.
"Sáng chưa ăn gì, chi bằng vận động một chút trước." A Chu lạnh lùng nói.
"Vừa vặn! Mới dậy cũng đang muốn giãn gân cốt đây." Vương Ngữ Yên cãi lại.
Với tính cách của hai người bọn họ, há có thể dung thứ cho người khác cùng mình chia sẻ một nam nhân?
Lý do để duy trì hiện trạng, chẳng qua là chưa chém chết đối phương mà thôi!
"Ôi chao, các ngươi ghê gớm thật! Cơm còn chưa nấu xong, đã muốn chém người rồi! Kiều bang chủ có đói chết cũng không sao, nhưng nếu ta mà đói chết thì các ngươi đền nổi không?"
Lúc này, các nàng nhớ ra, Thạch Phi cũng đang ở đây.
"Ôi chao! Quên mất công tử còn ở đây! Ta đi làm cơm!" A Chu nghe xong giọng nói ấy, theo bản năng liền đi làm cơm.
"Suýt nữa quên mất biểu ca rồi, vừa rồi chỉ nói đùa với A Chu thôi!" Vương Ngữ Yên cũng thu lại sát khí.
Nếu nàng đánh hỏng A Chu, sẽ không có ai nấu cơm cho Thạch Phi, và Thạch Phi sẽ treo nàng lên đánh!
Trong nháy mắt, Kiều Phong liền thấy hai người ban đầu còn sát khí đằng đằng, giờ đây lại lo làm việc liên quan đến nhau, không khỏi bước đến bên Thạch Phi, thì thầm hỏi:
"Mộ Dung công tử có diệu kế gì sao? Mà lại có thể hàng phục được hai con hổ cái này?"
Thạch Phi cười nói: "Việc này đơn giản."
"Xin Mộ Dung công tử vui lòng chỉ giáo!" Kiều Phong ôm quyền nói.
"Chỉ cần đánh cho các nàng một trận thật mạnh là được! Các nàng tự nhiên sẽ không dám làm càn nữa. Khi các nàng còn bé, ta đều cầm chổi đuổi theo các nàng mà đánh."
"Chính là đơn giản như vậy?"
"Chính là đơn giản như vậy!"
"Nhưng ta đánh không lại hai người họ, cũng không đành lòng đánh các nàng!"
"Đó chính là chuyện khác rồi."
...
Kiều Phong cảm giác mình hình như hỏi vô ích.
Bữa sáng rất đơn giản, nhanh chóng được làm xong.
Sau đó, mấy người họ thu dọn hành lý, định hướng rồi đi về phía Trung Nguyên.
Bản văn này được truyen.free dụng tâm biên soạn, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.