(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 21: Chiến lợi phẩm
Làm người sống quá khổ, ngược lại làm gia súc lại dễ sống hơn nhiều...
Câu trả lời của người đàn ông nọ khiến Nhậm Nguyên như bị sét đánh, sững sờ một lúc lâu mới hỏi những người khác: "Các ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"
"Đúng vậy thiếu gia." Đám đông nhao nhao gật đầu, ồn ào kể lể thảm cảnh của mình: "Cả nhà sáu miệng của ta đều chết đói, không có người thân, cũng chẳng có nơi nào để đi."
"Cha chồng ta chết ở đập Phù Sơn, trượng phu thì tử trận nơi biên ải phương Bắc, con cái cũng đã bị bán để trừ nợ rồi..."
"Triều đình thuế má quá nặng, mà người được miễn thuế miễn dịch lại nhiều, tất cả đều đổ lên đầu những người như chúng ta, những kẻ không có đường thoát. Dù có bóc lột chúng ta đến tận xương tủy, chúng ta cũng không thể chịu đựng nổi nữa!"
...
Nhậm Nguyên bất giác đã hai mắt đỏ hoe. Lắng nghe những lời kể đẫm máu và nước mắt này, hắn hoàn toàn thấu hiểu cho họ.
Không phải những người dân đáng thương này không muốn làm người, mà thật sự cái thế đạo ăn thịt người này, làm người còn chẳng bằng gia súc!
"Bồi thường cho mỗi người dân bị đối xử như trâu ngựa, mười xâu tiền, mười thạch lương thực! Ai làm lâu ngày hơn thì gấp đôi!" Nhậm Nguyên khàn giọng ra lệnh: "Ai không muốn rời đi, cứ ở lại trang viên chờ sắp xếp!"
Nói rồi hắn trừng mắt hung dữ nhìn Trương quản sự: "Còn dám coi họ là súc vật, ta sẽ làm thịt ngươi!"
"Vâng, vâng, tiểu nhân nhất định sẽ đối đãi tử tế với họ." Trương quản sự vội vàng khúm núm đáp lời.
Rời khỏi túp lều gia súc ngột ngạt, Nhậm Nguyên đi đến kho tiền trong sân.
Võng Tượng chủ yếu phá hủy chính viện và tiền viện, nên khu này hầu như không bị ảnh hưởng.
Chỉ thấy đám trang đinh đều tụ tập trước cổng kho tiền, nhưng cánh cửa vẫn khóa chặt.
"Sao thế, không có chìa khóa à?" Nhậm Nguyên hỏi.
"Bẩm trang chủ, có chìa khóa ạ." Hồ trướng phòng, người quản sổ sách của trang viên, vội vã dâng lên một chùm chìa khóa lớn rồi nói: "Nhưng trang chủ không có ở đây, tiểu nhân không dám tự ý mở cửa."
"Vậy thì mở ra đi." Nhậm Nguyên ra lệnh.
"Vâng." Hồ trướng phòng lúc này mới mở khóa, hai tên trang đinh đẩy cánh cửa kho nặng nề ra.
Liền thấy trong kho tiền rộng lớn chất đầy những giỏ đồng tiền, chồng chất cao như một ngọn núi nhỏ. Không hề có một đồng tiền sắt nào.
"Cái này phải bao nhiêu tiền đây?" Nhậm Nguyên kinh ngạc nhìn núi tiền trước mắt.
"Đây đều là tiền của tổ tiên và phụ thân ngài tân tân khổ khổ tích cóp được." Hồ trướng phòng báo cáo sổ sách với hắn: "Trong kho này tổng cộng có bốn vạn xâu, trang chủ có thể tùy ý điều động. Một kho khác còn có sáu vạn xâu nữa, nhưng đó là công khố của dòng họ, do bản gia ở Kinh Thành điều phối."
Vừa nói, hắn vừa hạ giọng: "Còn về vàng bạc châu báu, đều do lão trang chủ đích thân quản lý, tiểu nhân không dám dò hỏi."
"Thật ghê gớm..." Nhậm Nguyên thở ra một hơi thật dài, cuối cùng cũng có cảm nhận rõ ràng nhất về cái từ "giàu nghèo cách biệt" này.
Sau đó hắn phân phó: "Trước hết, vận một triệu tiền đi phát cho bách tính."
"Trang chủ, thật sự muốn đưa cho những... bách tính đó ư?" Hồ trướng phòng xót xa nói.
"Lời bản thiếu gia nói ra là phải làm được, đừng để ta phải nhắc lại lần thứ hai." Nhậm Nguyên liếc nhìn hắn một cái, khiến Hồ trướng phòng giật mình thon thót.
Hắn vội vàng hô to: "Nhanh lên, đếm ra một ngàn xâu, vận đến xã miếu để phát tiền!"
"Lương thực của trang viên đâu?" Nhậm Nguyên lại hỏi.
"Tổng cộng có bốn kho, mỗi kho ba đến năm vạn thạch. Nhưng cũng giống như tiền, chỉ có kho của Nhậm gia có thể tùy ý điều động, ba kho còn lại là tài sản chung của dòng họ." Hồ trướng phòng vội vàng đáp.
"Hương Nam chúng ta tổng cộng phải nộp bao nhiêu thuế?"
"Khoảng mười ngàn thạch." Hồ trướng phòng đáp: "Thêm hao hụt và phụ thu nữa, tổng cộng là hai vạn thạch."
"À ra vậy." Nhậm Nguyên gật đầu nói: "Cứ theo số này mà chuẩn bị, thuế má Hương Nam năm nay trang viên chúng ta sẽ gánh vác."
"Ôi chao, cái này... ai..." Hồ trướng phòng khó khăn lắm mới nhịn được không thuyết phục.
Đám người trong trang viên cũng im lặng, thầm nghĩ quả nhiên là con phá gia chi tử, bán ruộng cha không xót.
Lại nghe Nhậm Nguyên phân phó tiếp: "Mọi người cũng đã vất vả rồi, hôm nay làm xong, mỗi người trong trang sẽ được phát thêm một xâu tiền. Quản sự thì gấp đôi."
"Ôi chao, được thôi!" Hồ trướng phòng và những người khác nhất thời tươi cười rạng rỡ, tíu tít vội vã đi làm.
Khi Nhậm Nguyên trở lại nội viện, hạ nhân đã theo lời hắn dặn dò, đưa bốn thi thể nh�� họ Tạ lên linh đường ở tiền viện.
Hoa Ly Miêu dẫn hắn đi tới chính phòng đã thành phế tích, như dâng bảo vật nhảy lên đầu giường, bốn chân cùng lúc dùng sức xoay chuyển cột đầu giường.
Dưới gầm giường liền vang lên tiếng kẽo kẹt trầm đục, Nhậm Nguyên lật tấm ván giường lên liền thấy một lối vào tầng hầm.
"Đây là chỗ giấu bảo vật của nhà họ Tạ," Hoa Ly Miêu khoe công: "Ta thấy bọn họ xuống đó mấy lần rồi."
"Lại là mật thất dưới giường." Nhậm Nguyên không khỏi cảm thán: "Đám địa chủ nhà giàu này, thật sự thiếu sức tưởng tượng quá đi."
"Như vậy mới yên tâm chứ, giấu ở chỗ khác thì ban đêm ngủ cũng không an lòng." Hoa Ly Miêu nói, bước chân nhẹ nhàng linh hoạt đi xuống mật thất.
Nhậm Nguyên đi theo xuống, bên trong tối om. Hắn lấy hỏa đao ma sát đá lửa, định đốt đèn chiếu sáng.
"Tốn công sức làm gì, cứ dùng Kim Quang Quyết đi." Hoa Ly Miêu nhắc nhở hắn: "Còn có thể tẩy sạch uế khí dưới lòng đất nữa."
"Cũng được." Nhậm Nguyên gật đầu, biết nghe lời phải, liền kết ấn, niệm tụng pháp chú:
"Thiên địa Huyền Tông, vạn khí bản căn. Kim quang nhanh hiện, phúc hộ thân ta, cấp cấp như luật lệnh!"
Kim quang xuyên thấu cơ thể hắn, lập tức chiếu sáng cả gian mật thất. Khí tức âm lãnh ô uế trong mật thất cũng như tuyết gặp canh sôi, hoàn toàn biến mất.
Chỉ cần không kết ấn thu ánh sáng, kim quang sẽ liên tục không ngừng phóng thích, cho đến khi Lô Tạo Hóa trống rỗng. Thật sự vừa tiết kiệm vừa tiện lợi.
Nhậm Nguyên tán thưởng hai câu "Diệu dụng do tâm", liền bắt đầu lục lọi. Nhìn từng rương vàng bạc ngọc khí, châu báu trân bảo, ruộng đất khế ước, hắn không khỏi thở dài: "Xem ra muốn nhanh chóng phá sạch Tạ gia trang, cũng không dễ dàng chút nào."
"Đó là điều đương nhiên." Một giọng nữ nhẹ nhàng, dễ nghe vang lên sau lưng hắn. "Phụ tử Tạ Hựu ngoài việc thay đổi đủ mọi cách để bóc lột bách tính, còn thường xuyên lén lút trộm mộ. Vùng này của chúng ta vốn là nơi an nghỉ của tổ tiên hai triều hoàng thất, lại còn có nhiều quan lại quyền quý chôn cất chung nữa chứ."
Nhậm Nguyên đột nhiên giật mình, quay lại thấy là Sơn Thần A Dao, mới bất đắc dĩ nói: "Tỷ tỷ sao lại thoắt ẩn thoắt hiện vậy?"
"Chúng ta đã là thần lại là quỷ, đương nhiên phải thoắt ẩn thoắt hiện rồi." A Dao nhẹ nhàng linh hoạt nhảy đến bên cạnh Hoa Ly Miêu, cùng nó ngồi sóng vai trên cái rương rồi nói: "Ngược lại A Nguyên, ngươi muốn phá sạch Tạ gia trang còn chẳng dễ dàng sao, cứ chia hết tiền bạc và lương thực cho bách tính là được."
"Khó mà làm được, phần lớn tài sản của Tạ gia trang, là thuộc về Tạ thị ở Kinh Thành. Trực tiếp chia cho bách tính chỉ khiến họ rước họa vào thân mà thôi." Nhậm Nguyên lại lắc đầu: "Nhất định phải dùng biện pháp phù hợp, đem tài phú Tạ gia trang rửa sạch, chuyển cho người dân một cách hợp pháp."
"Vậy ngươi vị trang chủ này lại phải vất vả một phen rồi?" A Dao đung đưa đôi chân trần trắng nõn tinh xảo.
"Chắc là cũng không làm được bao lâu," Nhậm Nguyên cười khổ: "Tạ gia trang giàu có hơn ta tưởng tượng nhiều quá, chắc chắn sẽ có rất nhiều người nhòm ngó Tạ gia."
"Chỉ cần tin tức phụ tử Tạ Hựu đã chết truyền ra, e rằng rất nhanh sẽ có người để mắt tới nơi này." Hắn khẳng định: "Vì vậy, phải tranh thủ thời gian phân phát tài sản!"
Nói đến đây, Nhậm Nguyên không khỏi bật cười khổ một tiếng: "Xem ra ta cái 'thằng con ngốc nhà địa chủ' này lại phải diễn một màn nữa rồi."
"Ta thấy ngươi không giống đang diễn đâu." Hoa Ly Miêu bình luận.
Nhậm Nguyên nhất thời cạn lời.
"Ha ha ha, toàn là nói bậy, A Nguyên cái 'thằng con ngốc nhà địa chủ' này chỗ nào mà không giống diễn chứ?" A Dao ôm Hoa Ly Miêu, không nhịn được cười phá lên.
Nhậm Nguyên thì càng thêm không biết nói gì, quả nhiên là mèo nào chủ nấy mà...
Một lúc lâu sau, A Dao mới lau khóe mắt, nói với Nhậm Nguyên: "Không đùa nữa, chúng ta cho ngươi xem một thứ tốt."
Nói xong, nàng từ một góc khuất tìm ra một chiếc hộp gỗ đàn hương tinh xảo, mở ra rồi reo lên một tiếng, sau đó bưng ra một chiếc gối đá dung mạo xấu xí rồi nói: "Ngươi biết vì sao ba năm qua bọn hắn không giết ta không?"
Truyen.free giữ bản quyền của phần dịch thuật và biên tập này.