(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 22: Du Tiên gối
"Cái gối này à?" Nhậm Nguyên theo hiệu của Sơn Thần A Dao, nhận lấy chiếc gối đá. Chỉ thấy nó sắc như mã não, sờ vào mềm mại, ấm áp, không lạnh buốt thấu xương như những chiếc gối đá thông thường.
"Đúng, đây không phải là chiếc gối đầu bình thường, mà là chiếc 'Du Tiên gối' trong truyền thuyết. Chỉ cần gối lên đi ngủ, liền có thể du ngoạn mười châu ba đảo, tứ hải ngũ hồ trong mộng." A Dao liền kiêu hãnh nói: "Nghe nói là chí bảo truyền lại từ thời Thượng Cổ đấy."
"Lợi hại đến thế sao?" Nhậm Nguyên lập tức tỏ vẻ tôn kính, bắt đầu đánh giá tỉ mỉ. Hắn chỉ thấy chiếc gối này được chạm khắc hình chiếc thuyền, hai đầu cong vút lên, những nét chạm trổ có phần thô sơ. Mặt bên khắc hai chữ triện "Du tiên".
Nhưng khi nhìn kỹ hơn, lại phát hiện những hoa văn phía trên tựa như các loại phù văn trận pháp, khiến người nhìn có cảm giác rờn rợn, như muốn bị hút vào trong. Khiến hắn vội vàng dời mắt đi.
"Đương nhiên rồi." A Dao có chút đắc ý nói: "Nghe nói, trong này ẩn chứa bí mật đắc đạo thành tiên. Võng Tượng ám toán ta chính là vì món bảo bối này, đáng tiếc hắn có được cũng vô dụng, chỉ có thể để Phương Lương cất giấu, trông mong đến một ngày ta bất ngờ mở miệng, nói cho bọn họ cách dùng chân chính của bảo vật này."
"Ta thấy tám phần là ngươi cũng không biết gì đâu?" Nhậm Nguyên nhìn vị Sơn Thần không đáng tin cậy này.
"Chán ghét, sao ngươi lại đâm chọc người khác như thế?" A Dao nhất thời sa sầm gương mặt xinh đẹp, dùng sức xoa đầu Hoa Ly miêu nói: "Nhưng ta cũng không phải hoàn toàn không biết đâu nhé."
Nói rồi nàng buông Hoa Ly miêu đang bị chà đạp đến biến dạng, xinh đẹp động lòng người nhìn Nhậm Nguyên rồi nói: "Thứ này đối với người khác có lẽ chẳng có tác dụng gì, nhưng với ngươi mà nói, tác dụng lại vô cùng lớn."
"Xin chỉ giáo?" Nhậm Nguyên hỏi.
"Có thể để ngươi không còn phải chịu đựng những cơn ác mộng lặp đi lặp lại kia nữa, ngươi bảo tác dụng có lớn không?" A Dao nháy mắt hỏi hắn.
"Có thật không?" Nhậm Nguyên lập tức hai mắt sáng rực, nói rằng hắn đã hứng thú với điều này. Mỗi đêm, hắn thật sự cảm nhận rõ ràng nỗi thống khổ lột da từng chút một, đã gần như tra tấn hắn phát điên rồi.
Nhất là cơn ác mộng này đã không còn tác dụng gì, chỉ còn lại sự hành hạ thuần túy.
Hiện tại có người nói cho hắn biết, có thể giúp hắn thoát khỏi cơn ác mộng này, Nhậm Nguyên không động lòng mới là lạ.
"Thật hay giả, ngươi gối lên ngủ một đêm chẳng phải sẽ biết?" A Dao cười nói.
"Được, ta thử xem sao." Nhậm Nguyên gật đầu đồng ý.
Nhậm Nguyên lại tiếp tục tìm kiếm một hồi, nhưng vẫn không tìm được loại pháp bảo, đan dược mình mong muốn nhất.
A Dao ngồi ở trên cái rương, cười nói: "Chuyện này rất bình thường. Thứ nhất, trên đời này pháp bảo đan dược vốn dĩ vô cùng khan hiếm; thứ hai, cho dù có, cũng sẽ không nằm trong tay những Sơn Tinh dã quỷ như bọn ta."
"Vậy còn chiếc Du Tiên gối này?" Nhậm Nguyên hỏi.
"Đây là sư phụ đặt ở chỗ ta, đợi hắn chết sẽ là của ta." A Dao không chút nghĩ ngợi đáp.
"... " Khóe miệng Nhậm Nguyên giật giật, bất lực mà cười khổ.
Hắn đang chuẩn bị kết thúc việc tìm kiếm, chợt phát hiện trong mật thất còn có một cái ngách tối, lập tức hăm hở tìm tòi, rút ra một chiếc hòm gỗ đã khóa kỹ.
Phải mất khá nhiều công sức, cuối cùng cũng mở được chiếc hòm ra.
A Dao cùng Hoa Ly miêu cũng tò mò đến gần, sáu con mắt đổ dồn vào sáu chiếc bình sứ đen dán bùa vàng bên trong.
"Bên trong là cái gì?" Hoa Ly miêu tò mò duỗi móng vuốt ra, muốn khám phá xem bên trong là gì.
Lại bị Nhậm Nguyên đưa tay ngăn lại, nói: "Chớ lộn xộn, coi chừng tò mò có ngày hại thân."
"A Nguyên nói đúng." A Dao cũng thu lại nụ cười, lần đầu hiếm hoi nghiêm túc nói: "Thứ này không động vào thì tốt hơn."
"A?" Hoa Ly miêu hai mắt mở to, khẩn trương hỏi: "Bên trong này đựng cái gì?"
"Ta cũng không biết." A Dao khẽ chau mày, chỉ vào lá bùa dán trên bình nói: "Nhưng ta biết đây là Áp Sát Trấn Tà phù, cho nên bên trong phong ấn chắc chắn là thứ tà ác."
"Ngươi thử nhớ lại một chút, thật sự chưa từng gặp thứ này sao?" Nhậm Nguyên nhìn sang Hoa Ly miêu.
Hoa Ly miêu phe phẩy móng vuốt nói: "Bản đại nhân cũng không phải biết hết mọi chuyện đâu nha."
"Thôi kệ đi." Nhậm Nguyên liền đậy nắp hòm lại, nói: "Quay lại đào cái hố sâu, đem thứ này chôn sâu xuống đất, tránh để nó gây họa cho người khác."
"Chuyện này giao cho ta đi, ta có một tiểu đệ tên là Xuyên Sơn Giáp." A Dao chủ động nhận lời.
"Được, đến lúc đó cùng làm." Nhậm Nguyên đáp lời một tiếng, chuyện này hắn không chuyên, cứ để nàng lo liệu thì hơn.
Từ hầm ngầm bước ra, bên ngoài trăng sáng sao thưa.
Nội viện đã bị phá hủy hoàn toàn. Hơn nữa, Nhậm Nguyên đã mang danh Nhị thiếu gia Tạ gia, đêm nay liền phải canh linh cữu cho người Tạ gia.
Thế là hắn kêu Xích Báo túc trực ở nội viện, còn mình thì đi đến linh đường ở tiền viện.
Miếu Sơn Thần của A Dao đã bị hủy từ sớm, tạm thời không có nơi nào để đi, nên nàng ôm Hoa Ly miêu đi theo bên cạnh hắn.
Trong linh đường trắng xóa một màu tang, bốn cỗ quan tài được phủ lụa trắng, in chữ "Điện" lớn. Những ngọn bạch lạp lay động chao đảo trong tiếng gió rít như nghẹn ngào, khiến lòng Nhậm Nguyên không khỏi hoảng sợ.
"Bọn hắn sẽ không xác chết vùng dậy chứ?" Hắn nhỏ giọng hỏi.
"Yên tâm." A Dao khẽ cười, chẳng hề để tâm nói: "Như thế lại giết thêm lần nữa là được rồi."
"Cũng đúng, ngươi còn chưa tự tay báo thù mà. Nếu ta là bọn hắn, nhất định sẽ không cho ngươi cơ hội này." Nhậm Nguyên cũng trấn tĩnh lại, rồi bước vào căn phòng dành cho người canh linh cữu ở sát vách để nghỉ ngơi.
"Ngươi ở tạm bên trong." Hắn nói với A Dao.
"Không cần phiền phức thế đâu, chúng ta ở chung một phòng là được." A Dao trong chớp mắt đã bắn ra một chuỗi hỏa tinh, đốt sáng những ngọn bạch lạp trong phòng.
"Cũng tốt." Nhậm Nguyên gật đầu đồng ý, đêm nay hắn cần một chút cảm giác an toàn.
Thế là hắn gọi nha hoàn đưa tới cơm tối, vẫn không quên dặn người mang hai con ngỗng béo đến cho con báo.
Trong căn phòng chỉ có một chiếc kỷ án. Nha hoàn định mang thêm một chiếc bàn ăn nhỏ nữa đến, nhưng Nhậm Nguyên không muốn làm phiền người khác, nên bảo nàng bày đồ ăn của cả hai lên cùng một bàn.
Rất nhanh, Nhậm Nguyên liền hối hận.
Hắn lúc đầu cứ ngỡ A Dao có vẻ ngoài thanh thoát, không vướng bận việc đời, đoán chừng nàng không những ăn chay, mà khẩu phần ăn cũng không lớn, cho nên cố ý để phòng bếp chuẩn bị cho nàng những món chay thanh đạm nhưng tinh tế.
Ai ngờ nàng chẳng kiêng khem đồ mặn, lượng thức ăn còn nhiều hơn cả hắn, lại ăn nhanh như gió.
Nhậm Nguyên trố mắt há hốc mồm nhìn A Dao ăn uống như gió cuốn mây tan, chỉ cảm thấy hình tượng tiên tử tinh linh trong mắt mình còn chưa duy trì được một ngày đã tan thành mây khói...
"Ôi mẹ ơi, ba năm rồi, cuối cùng cũng được một bữa no nê." A Dao ăn uống no đủ, thoải mái vỗ vỗ cái bụng vẫn phẳng lì của mình nói: "Cái lão yêu bà kia mỗi ngày chỉ cấp cho chúng ta một chút gạo và nước trong, chẳng đủ nhét kẽ răng nữa chứ."
"Ây..." Nhậm Nguyên nhìn những chiếc đĩa trống trơn, không nói nên lời mà rằng: "Biết sao, có một vị tiên nhân có thể không cần ăn cơm."
"A? Thế thì khó chịu lắm chứ." A Dao tràn ngập đồng tình nói: "Vẫn là phải có thức ăn đầy đủ, như thế này mới ăn ngon miệng."
"Vậy ngươi còn không chừa cho ta chút đồ ăn nào?!" Nhậm Nguyên tức giận nói.
Ở một bên ăn cá khô, Hoa Ly miêu mừng rỡ lăn lộn trên mặt đất.
"Xin lỗi nhé, lâu quá rồi chúng ta chưa cùng người khác ăn cơm, quên mất ngươi cũng phải dùng bữa." A Dao lè cái lưỡi đỏ tươi ra một cách áy náy.
"Không sao." Nhậm Nguyên rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi của nàng, liền dựa vào Hoa Ly miêu, ăn nốt phần cá khô nó chia cho. Sau đó hắn ăn sạch cơm trong chén.
Trong lòng lại âm thầm quyết định, về sau vẫn là ăn riêng bàn thì hơn.
Sau bữa ăn, rửa mặt qua loa một phen, Nhậm Nguyên liền nóng lòng muốn thử xem chiếc gối đá kia có thần kỳ như lời A Dao nói hay không.
A Dao lại nhắc nhở hắn: "Ngươi cũng không thể cứ như vậy nằm ngủ, nếu không đói thì cũng khát chết."
Nhậm Nguyên khó hiểu nói: "Ta ở trong mơ từ trước đến nay có bao giờ thấy đói đâu."
"Ngươi đây chỉ đơn thuần là nằm mơ, đương nhiên sẽ không đói." A Dao nói: "Nhưng dùng Du Tiên gối đi ngủ, thì ngay cả cơ thể ngươi cũng sẽ tiến vào không gian mộng cảnh đó. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngươi sẽ phải ở trong mộng năm ngày mới có thể tỉnh lại."
"Rõ ràng rồi." Nhậm Nguyên gật đầu, hắn mỗi đêm ở trong giấc mộng thì quả thực đều kéo dài năm ngày.
Thế là hắn gọi nha hoàn đưa tới một bao lương khô, lại mang đến một thùng nước lớn, sau đó hỏi: "Làm sao để mang vào trong mộng?"
"Ngươi trước nằm xuống." A Dao bảo hắn nằm lên chiếc gối đá, sau đó dùng cánh tay trái kẹp túi lương khô, cánh tay phải kẹp thùng nước. Nàng liền vỗ tay cười khẽ nói: "Thế này thì ổn rồi."
"A Nguyên, trông ngươi như chữ 'Thích' ấy." Nhìn thấy dáng vẻ buồn cười của Nhậm Nguyên, Hoa Ly miêu mừng rỡ nhảy cẫng lên.
"Ngươi như chữ 'Cơ'!" Nhậm Nguyên chế nhạo lại.
"Hai đứa không được nói tục." A Dao búng trán mỗi đứa một cái, lại đối với Nhậm Nguyên nói: "Nhanh ngủ đi, A Nguyên."
"Ta thế này có thể ngủ được sao?" Nhậm Nguyên cạn lời đến cực điểm. Bản thân gối lên tảng đá, bị xếp thành hình chữ "Thích", bên cạnh còn có hai cái tên dở hơi đang cười, mà ngủ được thì mới là lạ.
"Cái này đơn giản." A Dao nở nụ cười xinh đẹp, tại lòng bàn tay vẽ một lá bùa ngủ, rồi vỗ nhẹ lên trán hắn.
Nhậm Nguyên nhất thời mí mắt nặng trĩu, mơ màng ngủ thiếp đi.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này, hy vọng bạn đọc sẽ có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.