(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 11: Thần Thần mới năm tuổi cầu buông tha
"Ha ha ha, cười muốn đứt ruột!"
"Cảnh giới ăn vụng đỉnh cao đây rồi!"
"Bành Bằng mánh khóe này, tại hạ thật sự bội phục!"
"Hoàng lão sư ơi, vật hiếm thì quý, tìm đâu ra đứa con trai ngốc nghếch đến thế này?"
"Tôi đã biết ngay mà, Bành Bằng mùa này chính là cây hài của chương trình, phải không?"
"Chỉ mình tôi thắc mắc, có phải Bành Bằng đã bị ai đó 'phá' mất rồi không?"
. . .
Tô Thần mở to mắt nhìn Cúc Tịnh Di đang run sợ ôm ngực, nép vào bên Hà lão sư. Rồi cậu nhìn lưỡi búa trên cửa sổ, nhìn qua cửa sổ thấy Hoàng lão sư đang giả vờ nổi giận, khóe miệng cậu ấy cong lên, bắt đầu cười ngọt ngào.
Từ khi tỉnh lại, cậu bé vẫn luôn trong trạng thái ngơ ngơ ngác ngác, chỉ cảm thấy dường như bất kể là động vật hay con người đều đối xử rất tốt với mình. Lúc này, cậu bé chỉ cảm thấy vui vẻ.
Đúng vậy, cảm giác nhộn nhịp, ồn ào này thật tuyệt.
Mứt mơ hoa quả, sau khi được Hoàng lão sư chế biến cẩn thận, đã được cho vào lọ thủy tinh và trở thành món riêng của Tô Thần.
Bành Bằng lưu luyến nhìn thoáng qua, rồi bước ra cửa như thể sinh ly tử biệt vậy, phát hiện mọi người đã tụ tập đông đủ trong đình.
Thì ra đạo diễn bắt đầu tập hợp mọi người để giải thích về các vấn đề như kinh phí nhiệm vụ của Mộc Ốc mùa này.
Anh ta ngay lập tức nhìn thấy Hà lão sư đang ôm Tô Thần ngồi ở giữa, thế là lẳng lặng đi tới.
"Thần Thần, em thấy anh đối xử với em có tốt không?"
Tô Thần: ". . . ? ? ?"
"Anh ơi, Thần Thần mới năm tuổi, anh còn giở trò với em ấy." Trương Tiểu Phong bất đắc dĩ can ngăn, "Thần Thần, chúng ta đừng để ý đến anh ấy."
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to tròn, tò mò nhìn Bành Bằng đang 'héo' ngay lập tức, rồi nghe thấy tiếng cười nén lại của Hà lão sư từ phía sau.
Hoàng Lôi ngồi xuống bên cạnh Hà Quýnh: "Ôi lão Hà ơi, anh xem, mới có bấy lâu không gặp mà Bành Bành thằng bé này sao lại trở nên đáng ghét thế này? Học thói hư rồi."
"Hoàng lão sư, đây là hiệu ứng giải trí." Bành Bằng chững chạc giải thích, "Em đây là vì hiệu ứng chương trình mà dũng cảm hy sinh đấy."
"Vậy để đạt hiệu ứng chương trình, sau này không ăn cơm, chỉ ăn salad thì sao?"
Hết đường chối cãi!
Bành Bằng triệt để ngồi phịch xuống ghế với vẻ mặt tủi thân.
Mọi người cười ồ lên.
Trương Tiểu Phong tính cách khá ngại ngùng, che miệng cười, tạo nên sự tương phản rõ rệt với phong thái phóng khoáng, vỗ bàn cười ha hả của Cúc Tịnh Di.
Hoàng Lôi liếc nhìn "nghiệp chướng" Tiểu Cúc vừa nãy: "Con gái lớn của ba, nghe ba này, sau này chúng ta làm việc tùy sức thôi, đừng động vào mấy thứ vũ khí như dao phay, lưỡi búa nữa được không con?"
Tiếng cười của Tiểu Cúc im bặt, ngay sau đó gương mặt xinh đẹp ửng hồng. Cô nhận ra vừa rồi mình vung lưỡi búa làm Hoàng Lôi lão sư sợ hãi, liền vội vàng xin lỗi.
Hoàng Lôi xua tay: "Vậy cứ thế mà quyết định nhé. Sau này, việc bổ củi là của Bành Bằng, anh ta phải giảm béo!"
Bành Bằng ngạc nhiên chỉ vào mình.
"Nhìn cái gì vậy? Chị em là để cậu sai vặt sao? Là để cậu chiều chuộng cơ mà. Sau này Tiểu Cúc và Tiểu Phong cứ xinh đẹp như hoa, cậu phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình, hoàn hảo!"
Hà Quýnh và Hoàng Lôi đập tay, hai người đàn ông trung niên nhìn Bành Bằng gần như muốn nhảy dựng lên mà cùng mỉm cười.
"Hoàn hảo!" Tô Thần học theo hai người giơ bàn tay nhỏ của mình lên. Hoàng Lôi thấy thế nhẹ nhàng chạm lòng bàn tay nhỏ của cậu bé một cái, rồi đưa ngón trỏ cho cậu bé nắm lấy, cảm thán không ngớt: "Ôi, nhìn thấy Thần Thần là muốn sinh thêm đứa nữa rồi, Đa Đa nhà tôi ngày nào cũng lẩm bẩm đòi có em trai."
Hà Quýnh mím môi: "Tôi còn tưởng rằng anh muốn nói là đặt trước cho Đa Đa một thông gia từ bé chứ."
"Thôi thôi Đa Đa, chúng ta không hẹn hò đâu."
"Thông gia từ bé? Hình như Hà lão sư đang có ý đồ này thì phải!"
"Thần Thần mới năm tuổi, Hà lão sư Hoàng lão sư là đồ quỷ hả?"
"Tôi cũng muốn một đứa con trai như Thần Thần, ngoan quá đi."
"Cái ông tướng nhà tôi mà ngoan được như Thần Thần, thì tôi cám ơn trời đất luôn."
"Thần Thần bé bỏng, nhà chúng ta có bé gái ba tuổi, xinh đẹp đáng yêu lại thông minh, làm cô dâu nhỏ của cháu được không?"
"+1"
"Ối giời ơi, Thần Thần mới năm tuổi, xin hãy tha cho em ấy."
"Con rể quốc dân tương lai, con ngoan quốc dân, ôi, Thần Thần của chúng ta đáng yêu thật đấy."
"Các người điên rồi sao, Thần Thần chỉ là một đứa bé đi lạc thôi, không phải khách mời cố định đâu."
. . .
Vương Chính Vũ lướt mắt nhìn qua màn hình livestream náo nhiệt với những dòng bình luận "mưa đạn", ánh mắt vô thức đổ dồn vào Tô Thần đang tò mò nghịch ngón tay của Hoàng Lôi.
Ngay cả anh ta lúc này cũng không thể không thừa nhận, sự hiện diện của Tô Thần tựa như một chất xúc tác, tạo ra hiệu ứng bất ngờ đầy kinh ngạc.
Biên kịch và biên tập viên ruột của anh ta đã nóng lòng bắt tay vào công việc. Các nhân viên khác thì từ sáng đến tối đã cười thoải mái không biết bao nhi��u lần.
So với hai mùa trước hướng tới cuộc sống bình yên, ấm áp, mùa này dường như càng mang đậm hương vị hoang dã hơn: tự nhiên, phóng khoáng, chân thật.
Đương nhiên, anh ta vẫn không quên chức trách của mình, hắng giọng, cầm lấy loa phóng thanh: "Chào mừng quý vị trở lại với Mộc Ốc của chúng tôi, mở ra một mùa Hướng Tới Cuộc Sống mới..."
Chưa nói hết lời, anh ta đã nghe thấy tiếng Hoàng Lôi: "Bành Bành, mang đồ ra đây!"
Vương Chính Vũ giật mình run lên, trước mắt thấy Bành Bằng nhanh chóng chạy vào trong phòng, liếc nhìn một lượt trên giá giày, rồi ôm khoảng mười chiếc giày ra đặt bên cạnh Hoàng Lôi.
Giọng anh ta cũng run rẩy: "Ài, đánh người là phạm pháp đó, chúng ta đang livestream, Đa Đa đang xem đấy."
Hoàng Lôi khựng lại, đảo mắt một vòng, rồi bỏ một chiếc giày vào bàn tay nhỏ của Tô Thần: "Thần Thần, chơi với bác một trò chơi nhé? Bác chỉ ngón tay vào đâu, con ném vào đó, xem con ném có trúng không nhé?"
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to tròn, ngoan ngoãn trả lời: "Vâng ạ, Thần Thần ném rất chuẩn."
Vừa nói dứt lời, cậu bé hơi nheo một mắt lại, cầm giày huơ huơ về phía đạo diễn và đám người: "Bác ơi, có phải ném họ không ạ?"
"Thần Thần thật thông minh!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý bạn đọc trân trọng.