(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 12: Yêu yêu linh sao? Có người cho vay nặng lãi
Ha ha ha, nếu nói về chiêu trò, Hoàng Lão Tà nhận thứ hai thì chẳng ai dám xưng thứ nhất.
Thần Thần nhà ta mặt ngơ ngác nhưng vẫn lộ vẻ thành thật, chụp màn hình ngay!
Lại đến đoạn khách mời và đạo diễn 'PK' đầy phấn khích mà tôi thích nhất, ai sẽ giành chiến thắng đây?
Vương đạo diễn chuẩn bị mà che mặt đi, không thì lại phải móc tiền thôi!
Hoàng Lão Tà lại bắt đầu dạy hư trẻ con rồi, Thần Thần đừng nghe lời hắn!
...
Màn hình tràn ngập những bình luận trêu chọc. Cuộc tranh luận về kinh phí đến mức 'giày bay' giữa Hoàng Lôi và Vương đạo diễn, vốn là chuyện 'trăm xem không chán' của mỗi mùa 'Hướng Tới Cuộc Sống', giờ đây lại càng nóng hơn bao giờ hết.
"Ài ài ài, lão Hoàng, anh làm vậy không tử tế chút nào." Khóe miệng Vương Chính Vũ giật giật, "Cái giày cũ rích đó anh chơi không chán sao?"
"Tôi mà lại không tử tế sao? Nếu tôi mà không tử tế một chút thôi, thì người cầm giày đã là tôi rồi." Hoàng Lôi không hề nhượng bộ, cầm một chiếc giày khác lên vỗ vỗ vào lòng bàn tay. "Lão Vương này, tôi nói cho ông biết, chúng tôi đến đây là để hưởng thụ cuộc sống, không phải đến để làm việc, đừng có suốt ngày nghĩ cách bóc lột chúng tôi chứ!"
"Ông nói nghe hay quá nhỉ." Vương Chính Vũ cười hì hì, "Tôi là người keo kiệt như vậy sao? Tôi nói cho ông biết, mùa này vừa bắt đầu là ông có hơn hai trăm rồi, không ràng buộc!"
Hà Quýnh kinh ngạc nhìn Hoàng Lôi: "Hơn hai trăm cơ à, hào phóng v���y sao?"
"Đúng vậy, đơn giản là không thể tin được." Bành Bằng cười ngây ngô, "Mùa trước chúng tôi vì muốn uống bia mà phải bận rộn cả ngày trời, thế mà còn chẳng có nổi một trăm đồng."
Cúc Tịnh Di và Trương Tiểu Phong kinh ngạc há hốc mồm. Với tư cách khách mời "lão làng", Bành Bằng bắt đầu miêu tả sống động như thật quá trình bóc lột tàn khốc của tổ đạo diễn, cuối cùng dùng giọng điệu của người từng trải mà nói: "Tiểu Cúc, Tiểu Phong, hai đứa cũng đừng để tổ đạo diễn mê hoặc nhé. Vương đạo diễn là đồ keo kiệt đấy, làm sao anh tin được là ông ấy lại chi cho chúng ta hơn trăm đồng mà không ràng buộc gì chứ."
Phía bên kia, Vương Chính Vũ thấy vậy liền ho khan vài tiếng: "Cái này, hơn hai trăm đồng này là tiền bán nông sản các cậu thu hoạch được từ mùa trước, là thành quả lao động của các cậu. Tổ đạo diễn chúng tôi đương nhiên sẽ không chiếm đoạt, nên mùa này chúng tôi sẽ dùng nó làm tiền vốn khởi động cho các cậu luôn. Nào, trả tiền đây."
Khi hơn hai trăm đồng tiền được đặt gọn gàng trên bàn trong tầm tay, Hà Quýnh lúc này mới ngỡ ngàng nhận lấy: "Trời đất quỷ thần ơi, tổ đạo diễn năm nay sao lại có lương tâm thế?"
"Tôi tính toán rồi, hai cân thịt bò, hai cân thịt dê, đúng rồi, còn có thịt heo." Hoàng Lôi vạch ngón tay tính toán, "Ối giời, không đủ rồi. Có phải mùa này chúng ta vẫn không ăn được hải sản không?"
Bành Bằng nhe răng cười: "Thầy Hoàng, cua hoàng đế với tôm hùm thì thầy đừng nghĩ tới làm gì. Tôm thì tôi có thể bắt cho thầy vài con, với lại còn có lươn nữa."
"Cái người đã nhầm cá chạch với lươn mà giờ còn có ý tốt nhắc đến lươn với tôi đấy à!" Hoàng Lôi liếc Bành Bằng một cái.
Hà Quýnh và mọi người cười phá lên.
Tiểu Cúc vỗ bàn: "Tập này tôi xem rồi, tôi xem rồi! Ài Bành Bằng, cả cá chạch với lươn mà cậu cũng không phân biệt được, lúc đó tôi tức cười quá đi mất."
"Anh ấy ngốc chứ sao." Trương Tiểu Phong khẽ cười nói.
"Hắn không chỉ ngốc, mà còn ngây ngô nữa. Chắc là cũng không xem tin tức mấy nhỉ? Cái vụ lươn dính nhiều tai tiếng đó hả? Hay nữ MC nào đó, thằng nhóc này chắc chỉ lo ăn với chơi game thôi ấy mà." Hoàng Lôi vừa nói xong, Hà Quýnh lập tức nhíu mày ra hiệu, nhưng Hoàng Lôi lại chẳng ngại ngần gì, rất thẳng thắn: "Kiêng kị chuyện này làm gì? Dù sao trong mắt tôi, lươn thì cứ phải chặt khúc rồi luộc lên mà ăn thôi."
"Thầy Hoàng, đúng là anh hùng sở kiến, lược đồng!" Bành Bằng tâng bốc.
Hoàng Lôi trừng mắt liếc hắn một cái: "Bành Bành, hôm nay cậu hơi lanh mồm lanh miệng đấy nhỉ, có phải là..." Hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân với chiếc giày.
Bành Bằng rụt cổ lại, cười gượng gạo: "Thầy Hoàng, đừng mà, đây không phải, không phải Đại Hoa ca bảo tôi làm vài trò mua vui cho mọi người cười đó sao? Đừng ném mà."
"Thì ra là vậy." Hà Quýnh cảm khái.
"Thằng bé Đại Hoa này, không đến được thì thôi chứ, làm gì mà phải làm ầm ĩ thế này..." Hoàng Lôi mắt đỏ hoe, đặt chiếc giày xuống, ho khan hai tiếng, chỉ vào Bành Bằng: "Cậu đừng có cười đùa bỡn cợt thế. Vốn là một chàng trai chất phác hiền lành, thế mà cứ đi học cái thói trơn mồm trơn miệng của Đại Hoa. Tôi đã bảo Đại Hoa không đáng tin mà, đúng không?"
"Đúng là không đáng tin cậy. Mới hôm qua còn nhắn tin xin lỗi t��i, ai, thôi không nói chuyện này nữa." Hà Quýnh lấy lại bình tĩnh: "Bây giờ chúng ta có tiền rồi, bắt đầu thôi!"
Mọi người reo hò: "A!"
"Khụ khụ, còn một chuyện nữa." Vương Chính Vũ thấy mọi người đã thoát khỏi tâm trạng cảm xúc, bèn cầm loa phóng thanh lên nói tiếp.
"Có phải ông vừa nghĩ ra còn có khoản kinh phí nào quên chưa đưa chúng tôi à? Cái trí nhớ này của lão Vương, mau lấy hết ra đây, vừa hay tôi còn muốn dê nướng nguyên con nữa chứ." Hoàng Lôi trêu ghẹo.
"Trước đó Tiểu Cúc đã lén lút giấu đi một trăm đồng, xét thấy chúng tôi làm việc sơ suất, nên các cậu phải gánh chịu một nửa. Thế nên bây giờ các cậu lại nợ chúng tôi 50 đồng, ngày mai cần nhổ 200 củ cải để trả. Trễ một ngày là tính thêm lãi, năm phần trăm." Vương Chính Vũ nói xong liền núp sau lưng phó đạo diễn.
Cúc Tịnh Di là người đầu tiên phản đối: "Uy, 110 đó hả? Tôi muốn tố cáo có người cho vay nặng lãi!"
Bành Bằng gật đầu: "Đúng vậy, các ông làm việc sơ suất thì lý do gì mà chúng tôi cũng phải gánh chịu?"
Vương Chính Vũ thò nửa cái đầu ra: "Bởi vì Tiểu Cúc là cố ý giấu tiền."
"Trong một trăm đồng đó, bảy mươi đồng cũng đâu phải tiêu vào việc của chúng tôi. Nếu tính toán kỹ, Vương đạo diễn, ông còn thiếu chúng tôi 20 đồng đó, trả tiền đây!" Cúc Tịnh Di giơ tay ra.
Hoàng Lôi và Hà Quýnh vốn đang phẫn nộ, giờ đây lại vui vẻ đứng ngoài xem.
Hoàng Lôi càng hò reo: "Lão Vương à, ông chịu thua đi là vừa! Đầu óc cũng chẳng đấu lại con gái lớn của chúng tôi đâu. Tiểu Cúc cố lên!"
Tô Thần đi theo, cất giọng trẻ con hô lên một tiếng: "Chị Tiểu Cúc cố lên!"
Tiện thể vung vẩy chiếc giày đã cầm từ nãy đến giờ.
Vương Chính Vũ nhìn thấy thế thì mắt sáng bừng lên, nảy ra một ý tưởng hay ho.
"Cứ tính toán thế này chúng ta khẳng định không thể giải quyết rõ ràng được. Thế thì, để Thần Thần chơi một trò chơi nhé?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu.