(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 24: Mười dặm cung tiễn tiểu thần tiên
Phụt, ha ha ha, đồ ở đợ.
Bành Bằng đã thể hiện một cách chân thực nhất vị trí khổ sở của kẻ đứng cuối chuỗi thức ăn trong căn nhà nấm này.
Thầy Hoàng đúng là độc mồm thật, nhưng mà buồn cười quá.
Sự so sánh này thật quá đỗi chua xót.
Bành Bành cục cưng, nghe mẹ nói này, giảm cân đi con, mập thế này thì chỉ có nước làm ở đợ thôi!
. . .
Hà Quýnh nhìn Cúc T��nh Di đang cười phun và Trương Tiểu Phong đang che miệng cười khúc khích, rồi giơ ngón tay cái về phía Hoàng Lôi: "Gừng càng già càng cay, các cô cậu phải học hỏi thầy Hoàng đấy, xem này, phân chia nhiệm vụ vừa hợp lý lại vừa cân bằng nam nữ thế này cơ mà!"
"Thầy Hà ơi..." Bành Bằng mếu máo.
Lúc này, Hà Quýnh mới cười xòa: "Được rồi, được rồi, chúng ta đùa thôi mà. Tiểu Cúc, Tiểu Phong mới đến nên chưa rõ, con là trụ cột chính của nhà nấm này, thầy với thầy Hoàng đi vào thành phố, mọi việc trong nhà trông cậy hết vào con đó, cố lên!"
Lúc này, Bành Bằng mới nở nụ cười ngây ngô, gãi đầu: "Thầy Hà, con sẽ cố gắng ạ!"
Ăn sáng xong xuôi, Tô Thần ngồi xổm trước con rắn khổng lồ màu trắng, vuốt đầu nó: "Tiểu Mãng ơi, con muốn đi vào thành phố với các chú các bác đây, con dẫn chị Tiểu Cúc, chị Tiểu Phong đi hái mơ, bảo vệ các chị ấy được không? Con sẽ mua đồ ngon về cho con ăn nhé."
Dáng vẻ ra dáng người lớn của cậu bé khiến Hà Quýnh và Hoàng Lôi bật cười hiểu ý.
Cúc Tịnh Di và Trương Tiểu Phong liếc nhau, vành m��t cả hai đều hơi ửng đỏ.
Tiểu Cúc bước đến bên Hà Quýnh, khẽ hỏi: "Thầy Hà ơi, các thầy có định đưa Thần Thần đi không ạ? Có thể đừng đưa đi được không?"
Sau khi nghe Tiểu Cúc hỏi, khán giả theo dõi buổi phát sóng trực tiếp đồng loạt lên tiếng.
"Ô ô ô, Thần Thần đừng đi mà."
"Đúng vậy, tối qua hình như họ bàn về việc đưa thằng bé đến trại cứu trợ."
"Thần bảo bối là của chúng ta, không được đi đâu cả!"
"Không thể đưa đi được, không có Thần bảo bối thì chúng ta xem gì nữa bây giờ?"
. . .
Hà Quýnh nháy mắt: "Ai bảo chúng tôi muốn đưa Thần Thần đi chứ? Thần Thần là bảo bối nhỏ của chúng tôi, sao chúng tôi nỡ lòng nào?"
"À?" Cúc Tịnh Di một mặt mờ mịt, "Vậy các thầy đi vào thành phố..."
"Thần Thần được chúng tôi tìm thấy trên đường núi, là một đứa trẻ m·ất t·ích, đương nhiên phải đi làm thủ tục ghi nhận chứ. Em nghĩ cái gì trong đầu vậy?"
Hà Quýnh liếc nhìn Tô Thần đang cẩn thận dặn dò con rắn trắng, khẽ thở dài: "Tiểu Cúc, em rất thông minh, chắc em cũng cảm thấy Thần Th��n không giống một đứa trẻ bình thường ở nông thôn. Chúng ta phải bảo vệ thằng bé thật tốt."
Cúc Tịnh Di sững sờ, đầu óc chưa kịp tiếp thu hết, nhưng vẫn theo phản xạ gật đầu.
Trong buổi phát sóng trực tiếp, không ít khán giả có đầu óc nhanh nhạy.
"Thầy Hà nói đúng lắm, mọi người còn nhớ vết thương trên đầu Thần Thần không?"
"Vết nứt trên tường khiến người ta nghi ngờ là do bọn buôn người gây ra."
"Tôi cảm thấy có thể là bọn cướp, cử chỉ, hành vi của Thần Thần thật sự không giống xuất thân từ một gia đình bình thường."
"Tối qua, thầy Hà và thầy Hoàng đã bàn bạc rất lâu với đạo diễn Vương, có phải vì lo lắng Thần Thần bị người khác để mắt tới sau khi được đưa đến trại cứu trợ không? Càng nghĩ càng thấy rợn người."
"Đột nhiên không hiểu mấy bình luận nữa, rốt cuộc thì Thần Thần có thân phận gì vậy?"
. . .
Trước khi đi, Hà Quýnh nhét năm mươi đồng tiền Tô Thần thắng được tối qua vào chiếc ba lô nhỏ của cậu bé, rồi thốt lên: "Thần Thần ơi, con có cái túi nhỏ này từ khi nào vậy, đáng yêu thật đó!"
Tô Thần khoe túi một vòng, nghe Hà Quýnh khen liền mừng rỡ ra mặt: "Chờ con về, con cũng sẽ mua quà cho chị Tiểu Cúc và chị Tiểu Phong!"
"Thần Thần của chúng ta thật chu đáo!"
Hà Quýnh xoa đầu cậu bé, dắt tay Thần Thần đi ra cổng viện.
Hoàng Lôi ở trong bếp dặn Tiểu Cúc và Tiểu Phong rót trà nguội vào bình giữ nhiệt, rồi cũng đi ra theo.
Chỉ là, vừa bước ra khỏi cổng sân, cả ba người cùng sững sờ.
Dưới cổng viện, bên cạnh bậc đá nhỏ, chẳng biết từ lúc nào đã có cả một đám người ngồi đợi. Nhìn xa hơn nữa, đầu người cũng chen chúc chật kín. Trong số đó, một người vừa thấy Hà Quýnh dắt Tô Thần ra liền hô to: "Tiểu thần tiên ra rồi!"
"Tiểu thần tiên, tiểu thần tiên đây là bánh kẹo biếu ngài."
"Đây là bánh xốp tôi tự tay làm."
"Tôi mua bánh bao này, nghe nói ngài thích ăn bánh nhân thịt heo."
"Đây là..."
. . .
Hầu như mỗi người đều cầm trên tay đủ thứ đồ vật, từ thức ăn, vật dụng đến quần áo.
Ngay cả Hà Quýnh và Hoàng Lôi, những người đã quen với cảnh tượng hoành tráng, cũng phải ngẩn người.
Ngược lại, khuôn mặt nhỏ nhắn của Tô Thần vẫn giữ nguyên nụ cười. Đối mặt với những người dân đang chen chúc tiến lên, cậu bé không hề sốt sắng, ngược lại còn hỏi với giọng non nớt: "Các ông, các bà, mọi người ra đây bán đồ à?"
Cả đám người chợt khựng lại.
Thần Thần chớp đôi mắt to tròn: "Các chú các bác muốn dẫn con vào thành phố chơi, Thần Thần sẽ mua đồ trong thành phố, Thần Thần không mua đồ của mọi người đâu ạ." Cậu bé vừa nói vừa lấy tay che lấy chiếc ba lô nhỏ.
"Mọi người nhường đường chút nào, nhường đường chút nào..." A Cường Tráng ra sức chen lên phía trước, chắn trước mặt Tô Thần và Hà Quýnh, nhìn đám đông.
"Các vị hương thân, tôi đã nói rồi, tiểu thần tiên không phải người ham tiền đâu. Tối qua bà tôi cho tiền mà thằng bé chỉ lấy một đồng thôi, mọi người mang mấy thứ này đến làm gì, cất hết đi, cất hết đi!"
"Chúng tôi chỉ muốn được hưởng chút phúc khí của tiểu thần tiên thôi mà." Có người lẩm bẩm.
Nhưng nghe Tô Thần nói vậy, họ cũng hiểu A Cư���ng Tráng nói không sai, thế là nhao nhao cất hết đồ vật vào.
"Nhường đường chút đi, nhường đường chút! Không nghe thấy tiểu thần tiên muốn vào thành phố sao? Đừng cản trở chứ." A Cường Tráng vừa nói vừa quay đầu lại cười nịnh nọt: "Tiểu thần tiên, để tôi mở đường cho ngài nhé."
Tô Thần nghiêm mặt với khuôn mặt nhỏ nhắn: "Con không phải tiểu thần tiên, con tên Tô Thần. Anh A Cường Tráng, anh cứ gọi con là Thần Thần."
"Ài, Thần Thần! Anh A Cường Tráng mở đường cho em này! Nào, mọi người nhường chút, nhường chút!"
Cúc Tịnh Di, Trương Tiểu Phong và Bành Bằng cũng nghe thấy tiếng ồn ào bên dưới, liền nhao nhao đi vào đình nghỉ mát phía sau nhìn xuống. Khi thấy vô số người dân đang vây quanh Tô Thần, họ đều sững sờ.
"Họ nói Thần Thần là tiểu thần tiên kìa!" Tiểu Cúc che miệng kinh ngạc thốt lên.
Trương Tiểu Phong ngơ ngác gật đầu: "Hình như họ hiểu lầm rồi."
Bành Bằng nhíu mày, nhìn con đường nhỏ bị người dân vây kín, ra vẻ văn nhân mà khua tay nói: "Ngày trước có mười dặm đường dài tiễn thủ tướng, nay lại có mười dặm đường cung tiễn tiểu thần tiên ư?"
Mắt Tiểu Cúc sáng bừng: "Ồ, Bành Bành cũng khá đấy chứ!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng từ những câu chữ đầu tiên.