(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 323: Đâm bọng máu, thúc thúc đau không?
Trần Hạc với bản mặt chai lì, lại bắt đầu công cuộc "cá muối" thường ngày của mình.
Lau bàn, uống trà, chọc ghẹo mấy chú kiến con...
Mười phút sau, Trần Hạc hít một hơi thật sâu.
"Cái kiếp làm cá muối cô độc này... Không được, mình phải tìm gì đó làm thôi."
Mắt hắn lướt qua Tiểu Cúc, Tiểu Phong, Hà Quýnh, Tổ Nga, rồi nhanh chóng lắc đầu. Quay sang nhìn Trương Lam Tâm, Ngô Cảnh, Tô Uyển, Lục Sương Thành đang mồ hôi nhễ nhại, hắn lại chậc chậc miệng: "Nhìn xem, nhìn xem, cuộc đời đúng là quá gian nan mà."
"Thế nhưng, làm việc thì không thể nào rồi, cả đời này cũng không thể, tay tôi còn đang bị thương nặng đây này."
Một trợ lý bên ngoài hỏi: "Vậy Trần Hạc, anh định về lại nhà nấm sao? Anh thật sự muốn về nghỉ ngơi để mặc họ ở đây làm việc à?"
"Cậu hỏi cái câu xoáy sâu vào lòng người quá đấy." Trần Hạc bĩu môi vẻ ghét bỏ. "Nhưng mà, rõ ràng đó là một ý hay ho."
Hắn đội mũ lên, mười phần hài lòng bước ra đường nhỏ.
Gặp Hà Quýnh và Tiểu Cúc đang mang theo cuốc đi lên, hắn vẫn không quên chào hỏi: "Hà lão sư, tôi về nghỉ ngơi đây, có muốn đi cùng không? Tiểu Cúc cũng đi cùng nhé?"
Hai người đồng loạt lắc đầu, trên mặt nở nụ cười bất đắc dĩ.
"Ôi, cuộc đời của thiên tài thật đúng là cô độc mà. Hay là mình đừng rủ ai đi cùng nhỉ? Ài, khoan đã." Trần Hạc cúi xuống bẻ hai quả dưa leo, đưa cho nhà quay phim một quả. "Trời nóng thật đấy đúng không? Ai nha, cắn dưa vàng, hóng gió, ngồi ghế xích đu hát nghêu ngao... Ơ? Hoàng lão sư và Thần Thần đi đâu vậy?"
Trần Hạc vội vã chạy theo.
"Trần Hạc này, nghe Thần Thần bảo hôm nay cậu dũng mãnh lắm, xông xáo cuốc đất bùm bùm cơ à?" Hoàng Lôi nghi hoặc nhìn Trần Hạc, rồi giật lấy quả dưa trong tay hắn, bẻ đôi chia cho Tô Thần và Tiểu Bàn. "Thật hay đùa đấy?"
"Chứ còn gì nữa?" Trần Hạc lập tức xòe hai bàn tay ra. "Đây chính là huân chương lao động của tôi đấy, nhìn này, toàn là bọng máu!"
Hoàng Lôi lập tức tỏ vẻ hứng thú: "Ối giời, bao nhiêu cái bọng máu thế này mà cậu cũng không nặn đi? Hay là không biết làm à, để tôi!"
Hắn xoa xoa tay, nhìn quanh rồi rút một cái gai cỏ ven đường, nháy mắt với Trần Hạc: "Ráng chịu tí nhé, không đau đâu."
Trần Hạc lập tức rụt tay về.
"Hoàng lão sư, anh làm gì thế?"
"Bọng máu thì phải nặn ra, nhanh lắm."
Trần Hạc nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn: "Thật à?"
"Tôi lừa anh làm gì? Đợi tí." Hoàng Lôi sốt sắng bắt đầu nặn một cái bọng máu, thấy dịch máu túa ra, hắn liền nhấn mạnh thêm một cái.
"Ối, ối, ối, đau quá!" Trần Hạc nhăn mặt nhăn mày.
Tô Thần tròn xoe mắt tò mò nhìn, nhún nhảy cố vươn người lên xem tay Trần Hạc, chu môi nói: "Hoàng bá bá, Thần Thần cũng muốn chơi."
"Thần Thần cũng thích nặn bọng máu đúng không?" Hoàng Lôi bảo Trần Hạc ngồi xổm xuống, cầm cái gai dạy cô bé: "Hướng vào đây chích nhẹ một cái, khi da rách rồi thì từ từ nặn dịch ra. Thần Thần hiểu chưa?"
"Vâng ạ, Thần Thần biết rồi."
Cô bé sốt sắng đón lấy cái gai trong tay Hoàng Lôi, từ từ chích vào. Cô bé chơi rất vui vẻ, nhìn Trần Hạc nhăn nhó mặt mũi, cô bé cười ha hả.
Sau khi cả tám cái bọng máu đều bị chích vỡ, nhìn lòng bàn tay đã phẳng phiu trở lại, Trần Hạc có chút mừng rỡ: "Ha ha, lần này không còn thấy khó chịu nữa rồi."
"Để, tôi thêm chiêu nữa."
Hoàng Lôi nói rồi xé toạc lớp da của một cái bọng máu.
"Á á á á..." Trần Hạc lập tức kêu ré lên.
Tô Thần hiếu kỳ chớp chớp đôi mắt to: "Trần thúc thúc, đau không ạ?"
"Ô ô... Không, không đau."
"Không đau phải không?" Hoàng Lôi cười cười, nghiêng người qua: "Thần Thần con xé đi."
Cô bé đưa tay nhỏ ra, thổi phù phù vào tay Trần Hạc hai cái, rồi đột nhiên kéo mạnh một cái.
"Trời...!" Trần Hạc che miệng lại, lầm bầm chửi thề một tràng, ánh mắt u oán nhìn Hoàng Lôi.
Hoàng Lôi cười hì hì: "Chút xíu vậy mà cũng kêu đau ư?"
Trần Hạc nháy mắt ra hiệu: "Thế này mà không đau sao?"
Tô Thần xé lớp da bị rách ra, thổi phù phù vào phần thịt đỏ bên dưới hai cái, rồi lại tiếp tục kéo thêm một cái nữa.
Tiểu Bàn đứng nhìn cũng ngứa tay, liền cầm lấy bàn tay còn lại của Trần Hạc.
"Ối giời!"
"Trời đất...!"
"Má ơi!"
"Chết mất thôi!"
Trần Hạc cuối cùng ngồi bệt xuống đất, vẻ mặt tủi thân: "Sao tôi lại đi theo làm gì cơ chứ? Đáng lẽ tôi nên ngồi đó uống trà, lau bàn mà tận hưởng cuộc sống rồi."
"Trần thúc thúc, Thần Thần thổi phù phù là hết đau ngay ạ."
Cô bé nâng bàn tay Trần Hạc lên, thổi thêm hai lần nữa.
"Ngao ô" một tiếng, con mèo nhỏ lững thững đi tới, cọ cọ vào chân Trần Hạc, đôi mắt đen láy láy nhìn chằm chằm lòng bàn tay anh ta.
Trần Hạc lập tức hai mắt sáng rỡ, làm gì còn thấy đau đớn hay khó chịu gì nữa chứ?
Anh ta lật bàn tay lớn một cái, thuần thục vuốt ve đầu mèo con: "Này nhóc con, mày từ đâu tới thế?"
Tiếng gầm "Ngao" vang lên từ phía sau Trần Hạc. Anh ta quay đầu nhìn lại, suýt nữa hồn bay phách lạc...
"Má ơi!" Trần Hạc lập tức bật dậy, chạy núp sau lưng Hoàng Lôi. "Cái, cái này... con mèo này sao mà to thế? Bị đột biến à?"
"Đây là linh miêu." Hoàng Lôi trợn trắng mắt, rồi hỏi anh ta: "Anh nhìn lại tay mình xem?"
"Tay tôi thì có gì mà xem? Vẫn mười ngón tay búp măng ngọc ngà... Ớ? Lành rồi sao?"
Hoàng Lôi vỗ vai anh ta: "Vậy anh thấy tôi có lừa anh đâu?"
"Hoàng lão sư tốt bụng thật đấy, nhưng đừng tưởng tôi không biết nhé, rõ ràng là Thần Thần chữa khỏi cho tôi, anh chỉ muốn nặn bọng máu thôi!"
"Hắc hắc, bị cậu phát hiện rồi à, ha ha."
"Xem tôi đây Vô Địch Toàn Phong Thối!"
"Ài, đánh không tới."
"Cửu Âm Bạch Cốt Trảo của tôi đây!"
"Bắt không được à, ha ha."
"Tôi dùng Càn Khôn Đại Na Di!"
Trần Hạc bỗng nhiên chuyển hướng, cù lét nách Tô Thần. Cô bé "Ha ha ha" cười phá lên.
Trần Hạc vẻ mặt thỏa mãn: "Càn Khôn Đại Na Di vẫn là lợi hại thật đấy."
Khán giả theo dõi livestream cũng trợn tròn mắt.
"Tôi cứ như đang thấy một đám người tấu hài ấy."
"Trần Hạc làm tăng hiệu ứng chương trình lên cực điểm rồi, danh hiệu 'Vua cá muối' này tôi nhận cho cậu ấy!"
"Tôi hơi nghi ngờ là vừa rồi anh ta đơn thuần đang diễn thôi."
"Thật giả lẫn lộn, chúng ta xem vui là được rồi."
"Trần Hạc, bỏ con mèo đó ra để tôi ôm nào."
Sau màn hài hước đó, Trần Hạc ôm lấy con mèo con bé tí, lại vuốt ve đầu con mèo rừng to lớn, rồi cùng Hoàng Lôi đi về phía bờ suối. Thấy chiếc thuyền vịt con Đại Hoàng, mắt anh ta sáng rực lên: "Ài, Hoàng lão sư, chúng ta có muốn..."
"Không được, anh mà ngồi lên đó là chìm ngay đấy, tin không?"
"Hứ, nói bậy! Tôi làm gì mà nặng đến thế chứ?" Trần Hạc ánh mắt lóe lên. "Đừng nhìn tôi cao to vậy mà lầm, thật ra cân nặng chưa tới trăm..."
"Cân." Trần Hạc bổ sung thêm.
Hoàng Lôi cau mày: "Thôi đừng đùa nữa, mau bắt vài con cá cho mèo con ăn đi. Chúng ta về lấy pizza cho bọn nhỏ ăn lót dạ, đừng để chúng đói."
"Pizza?" Trần Hạc lập tức hai mắt sáng bừng.
"Ai không làm thì không có ăn."
"Thôi, vậy tôi đi nựng mèo vậy..." Đối diện ánh mắt của Hoàng Lôi, Trần Hạc gượng cười hai tiếng: "Hoàng lão sư, là một kẻ ham ăn có tư cách, tôi nhất định phải làm việc, cố gắng làm việc!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.