(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 36: Ta đều thấy được, màu đen
Dương Siêu Duyệt quả thực có năng khiếu giải trí trời phú.
Chỉ mới giây lát trước, cô ấy và Tô Thần suýt chút nữa va vào nhau rồi ngã lăn xuống bậc thềm đá. Đối với Dương Siêu Duyệt, Hà Quýnh và những người khác, khoảnh khắc đó dường như kéo dài vô tận, đầy dày vò.
Thế nhưng, khi lên hình, mọi chuyện chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
Khán giả đang xem livestream thấy cảnh Dương Siêu Duyệt lỗ mãng mở cửa sân, va phải Tô Thần, rồi sau đó, với tư thế cực kỳ khó đỡ, cô ôm chầm lấy Tô Thần và đâm sầm vào bức tường. Trong lúc cô la oai oái kêu Hà Quýnh giúp đỡ, phần bình luận livestream lại tràn ngập tiếng cười ha hả.
"Ha ha ha, cô nàng này đến diễn xiếc à?"
"Với cái tư thế này, phải nói bụng với chân em gái này cũng khỏe phết. Thôi được rồi, không thể bịa thêm được nữa, tôi cười sặc nước rồi đây."
"Lại gặp chuột chũi thét lên, cá chép cô thế nào? Mắc cạn rồi à?"
"Hà lão sư đừng vội cứu, cứ để tụi tôi xem cho đã mắt cái đã."
...
Nếu Dương Siêu Duyệt mà đọc được những dòng bình luận này, cô ấy chắc chắn sẽ lập tức quay lại cằn nhằn: "Mấy người này đúng là fan phong trào giả dối!"
Giờ phút này, sau khi trêu chọc Hoàng Lôi xong, Dương Siêu Duyệt cũng không màng vết thương trên trán. Cô đứng dậy vươn vai, hoạt động tay chân, rồi nhanh như gió lao xuống bậc thềm đá, nhấc chiếc túi mà Hà Quýnh vừa đặt xuống đất. Không đợi mọi người kịp phản ứng, cô lại cộc cộc chạy ngược lên bậc thềm đá vào sân.
Hoàng Lôi sững sờ một lúc lâu: "Khó trách mọi người ai cũng thích con bé. Lão Hà, ông thấy nó khỏe thật đấy nhỉ? Hay là mai chúng ta làm bánh dày ăn sáng đi?"
Tô Thần năm tuổi vẫn chưa hiểu cách làm bánh dày là gì, nhưng ở chung mấy ngày qua, cậu bé đã tiềm thức tin rằng món Hoàng Lôi muốn làm chắc chắn sẽ rất ngon. Thế là cậu bé liền vỗ tay bôm bốp: "Làm bánh dày, con cũng muốn làm bánh dày ạ!"
Hà Quýnh xoa đầu cậu nhóc: "Thần Thần của chúng ta còn nhỏ, không thể giã bánh dày được. Thần Thần phụ trách cổ vũ nhé?"
Khuôn mặt cậu nhóc đầy vẻ thất vọng. Cậu ôm chặt rổ hoa quả trong tay, mãi một lúc sau mới gật gật cái đầu nhỏ: "Con có thể rửa hoa quả cho các anh chị ăn ạ."
"Ngoan quá!" Hoàng Lôi khen ngợi.
Tô Thần ôm hoa quả vào sân nhỏ, liền thấy Dương Siêu Duyệt đang hấp tấp tìm hộp thuốc sơ cứu trong phòng rồi mở ra. Thấy cậu bé, cô liền vội vã vẫy tay: "Nhóc con, lại đây cầm gương giúp chị đi!"
Mồ hôi nhễ nhại, Bành Bằng nhận lấy chiếc túi từ tay Hoàng Lôi rồi đặt vào bếp. Cậu nóng lòng lật ra xem xét, nhíu mày: "Hoàng lão sư, sao thịt ít vậy ạ?"
"Cậu kiếm được bao nhiêu tiền mà chê thịt ít? Cậu có biết để có số thịt ít ỏi này, chúng ta đã mất sạch tiền tích góp từ mùa trước không?"
"A? Mất hết rồi ạ? Vậy, vậy ngày mai khách đến gọi món thì sao?" Bành Bằng mặt ngơ ngác, sau đó đối mặt với nụ cười rạng rỡ của Hoàng Lôi, lập tức lông tơ sau gáy cũng dựng đứng lên: "Hoàng lão sư, thầy, thầy đừng nhìn em như vậy chứ. Thầy xem sáng nay em mới vần bao nhiêu củ cải xuống núi, mệt c·hết rồi. Thầy có thể cho em nghỉ một ngày không?"
"Có thể chứ." Hoàng Lôi gật đầu.
Bành Bằng mừng rỡ, vừa định nói lời cảm ơn thì Hoàng Lôi tiếp tục: "Nghỉ ngơi một ngày thì cậu cũng không cần ăn cơm một ngày. Có phải là bất ngờ lớn không?"
"Ha ha ha, Hoàng Lão Tà đúng là vẫn ác độc ghê, chuyên đi bắt nạt Bành Bành của chúng ta."
"Xem mặt béo ú đầy vẻ ủy khuất của Bành Bằng kìa, nhưng nói thật thì sáng nay cậu ấy nhổ củ cải đúng là rất ra sức."
"Lại bị Hoàng lão sư lừa thành công rồi. Bành Bằng ơi, sao chỉ mỗi thịt là mọc mà đầu óc thì không thế hả?"
"Thằng con ngốc nghếch như vậy thì sau này chắc chả tìm được vợ đâu, sầu chết mất thôi."
...
Hoàng Lôi đi đến đống củ cải ở góc sân, cầm một cây củ cải lên xem xét kỹ lưỡng, gật gật đầu: "Cũng không tệ, tiếp tục cố gắng nhé!" Đối mặt với khuôn mặt đầy vẻ cười khổ của Bành Bằng, ông lại hỏi: "Khách còn lại đâu rồi?"
"Đang tắm ạ, cũng là con gái." Nói đến chuyện này, mặt Bành Bằng lại ngây ngô cười, gãi gãi gáy: "Lại còn xinh lắm ạ."
Hoàng Lôi nhìn Bành Bằng đầy ẩn ý: "Tôi thấy nữ nghệ sĩ trẻ nào trong giới giải trí cậu cũng khen xinh đẹp hết. Bành Bành à, muốn theo đuổi con gái thì phải có sáng tạo chút chứ, không thể thay đổi cách dùng từ miêu tả sao? Ví dụ như đoan trang, tú lệ gì đó chẳng hạn."
"Vậy em đi tra mạng, học thuộc lòng." Bành Bằng liên tục gật đầu.
Hoàng Lôi bó tay. Nếu sự tích cực này mà dùng để kiếm tiền, ví dụ như nhổ củ cải, thì cái nhà nấm sau này cũng chẳng lo thiếu ăn.
Đáng tiếc thay, từ xưa âm dương tương hút, Bành Bằng hormone vẫn còn tràn đầy.
Đang nghĩ ngợi, đằng kia truyền đến tiếng hít hơi của Dương Siêu Duyệt.
Hà Quýnh ở trong bếp sắp xếp đồ đạc gần xong, đang bưng đĩa cà chua bi xào ra mời mọi người thì thấy Dương Siêu Duyệt đang dùng móng tay cào mạnh vào vết thương trên trán. Tiếng hít hơi ấy chính là vì vậy mà có.
Còn Tô Thần, với đôi tay nhỏ bé đang cầm gương trước mặt cô, cũng không đành lòng nhìn thẳng, cậu bé chau mày.
"Chị ơi, đau lắm, đau lắm." Cậu bé nói nhỏ.
"Vết thương nhỏ thế này thì đau đớn gì chứ?" Dương Siêu Duyệt dường như mới nhớ ra mình vừa phát ra tiếng động, cô cười hì hì hai tiếng, chống nạnh nói: "Mà dù có đau đi nữa thì cũng có nghĩa là sẽ mau lành hơn."
"Cái lý lẽ kỳ quặc gì vậy?" Hà Quýnh không đồng tình bước tới, đặt bát cà chua bi đã xào lên bàn rồi mới nói: "Coi chừng để lại sẹo, bà chủ Mina của cô sẽ đóng băng cô đấy."
"Không thể nào." Dương Siêu Duyệt lắc đầu khẳng định: "Bởi vì khuôn mặt này của em thật sự quá đẹp, cô ấy không nỡ đâu."
"Cô học thói tự luyến từ bao giờ thế?"
Dương Siêu Duyệt chỉ chỉ kiểu tóc cố tình vuốt keo của Hà Quýnh: "Nhập gia tùy tục thôi ạ."
"666, em gái quả nhiên không làm chúng ta thất vọng, sức chiến đấu phá trần."
"Trong giới giải trí mà có gan nói chuyện với Hà lão sư kiểu này chắc chỉ có cô bé này thôi."
"Siêu Duyệt cố lên, Hà lão sư khẳng định không phải đối thủ của cô đâu."
"Rất thích màn khẩu chiến này, cho tôi nắm hạt dưa vừa nhâm nhi vừa xem phim."
...
Dòng bình luận đang tung bay rôm rả thì đột nhiên ngừng bặt, thì ra là một thiếu nữ mặc bộ đồ thủy thủ bước ra từ nhà nấm.
Thiếu nữ có mái tóc đen dài, khuôn mặt tròn trịa, ngũ quan không quá tinh xảo, nhưng khi kết hợp lại, lại bất ngờ khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thiết. Nhất là khi cười lên để lộ lúm đồng tiền mờ nhạt, càng đáng yêu gấp bội.
Giờ phút này, cô bé vừa đi vừa vén tóc lên, muốn cho tóc mau khô một chút. Tuy nhiên, dù ống kính có cố tình quay chậm lại, cùng với gương mặt tròn tròn phúng phính kia, vẫn khiến khán giả livestream cảm nhận được một sự "bùng nổ".
"A, Nguyên Nguyên, mẹ ở chỗ này."
"Con gái không tiếng động mà đã đến được 'Hướng tới cuộc sống' rồi, lợi hại thật."
"Mẹ không cho phép con mặc váy hở hang như thế này, sau này nhất định phải mặc quá gối nhé."
"A a a, liếm, liếm, Nguyên Nguyên cho tôi ăn ô mai đường phèn của cô đi?"
"Bạn bình luận trên ơi, con gái nhà tôi chưa đủ tuổi vị thành niên."
"Mùa này sao toàn mỹ nữ thế, tôi thích nhất!"
...
Những bình luận kiểu "liếm" là chuyện thường tình, nhưng Tô Thần, một cậu bé năm tuổi, lại không đi theo lối mòn.
"Chị ơi, chị có phải không có tiền mua quần áo dày không? Mỏng quá, em thấy cả cái màu đen bên trong rồi. . ."
Mọi người: "..." Trẻ con nói năng không kiêng nể gì!
Phiên bản này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.