Ăn trưa xong, sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, điểm đến tiếp theo là...

À thì, chẳng có địa điểm tham quan cụ thể nào trong dự định, Bạch Vũ khoác trên vai túi vải dày đựng năm cuốn sách bìa cứng, cùng Tô Tuyết tự do tản bộ trong quảng trường.

Đi ngang qua hàng cây xanh mướt tám cây bên đường, đi thêm vài trăm mét về phía tây nam, nơi xa là phố xá đông đúc người qua lại.

Đến một góc cửa hàng cũ kỹ, ánh mắt Bạch Vũ chợt bị thu hút bởi một nơi khác lạ. Anh chậm rãi tiến tới, lặng lẽ cảm thán về một thời đại vàng son đã qua.

Đập vào mắt là một chiếc máy chụp ảnh tự động kiểu cũ với phần khung đầu lớn, dây điện chằng chịt, và tấm màn che đã nhuốm màu thời gian, dù đơn sơ nhưng vẫn rất sạch sẽ.

Chắc là chủ tiệm cũ nào đó muốn gợi lại ký ức thanh xuân, khả năng cao là vậy.

"Thật hoài cổ quá... Cái này... Người đáng yêu nhất thế gian, em thấy sao?" Bạch Vũ quay lại hỏi.

"Người đáng yêu nhất thế gian" dĩ nhiên chính là Tô Tuyết.

Tô Tuyết ngây thơ tiến đến sát bên Bạch Vũ, cùng anh tỉ mỉ xem xét vật còn sót lại từ thời đại đã qua này, đôi mi dài khẽ chớp.

Rồi như một đứa trẻ chưa từng thấy sự đời, nàng hỏi:

"Đây là cái gì?"

"Hả?" Bạch Vũ có chút bất ngờ, "Em không biết cái này ư?"

"Ngay cả khi gặp anh..." Tô Tuyết khẽ thở dài như thua cuộc, "Thực tế thì em mới chỉ trải nghiệm cuộc sống được ba năm thôi..."

Bạch Vũ nhìn nàng, hỏi: "Em sẽ không phải... khi còn bé sống trong núi sâu chứ?"

"Đừng chê em nhé..." Tô Tuyết nhẹ giọng khẩn khoản.

"Sao anh có thể ghét bỏ em được, Người đáng yêu nhất thế gian." Bạch Vũ xốc tấm màn che lên, bước vào, "Thôi nào, vào chụp vài tấm đi."

"Hừ ~" Tô Tuyết có chút vui vẻ, ngoan ngoãn tiến vào.

Bạch Vũ bước ra, tiện tay chọn hiệu ứng chụp hình có hình trái tim màu hồng đào và các miếng dán hình thú cưng đáng yêu, "Hiệu ứng này thế nào?"

Tô Tuyết thấy mình và Bạch Vũ vai kề vai trong khung ảnh, mặt nàng thoáng đỏ ửng, rồi nàng ngoảnh mặt đi, khẽ nói: "Sao cũng được..."

Và rồi, ngay khoảnh khắc tiếp theo ——

"Chế độ chụp liên tục đã bật... Tô Tuyết, Tô Tuyết?"

"Hả? Ấy? Làm gì thế —— "

Tấm thứ nhất: Tô Tuyết lộ ra biểu cảm vừa ngạc nhiên vừa hoảng hốt, tay Bạch Vũ nhanh nhẹn ôm lấy vòng eo thon gọn của nàng.

Tấm thứ hai: Tô Tuyết vẫn còn giật mình, Bạch Vũ đã tạo một dáng vẻ điển trai.

Tấm thứ ba: Miệng nhỏ nhắn của Tô Tuyết hé mở, dường như muốn nói điều gì đó, Bạch Vũ hướng về nàng, trưng ra vẻ mặt "Thế nào, có đẹp trai không?".

Tấm thứ tư: Tô Tuyết vòng tay ôm cổ Bạch Vũ, đ���t một nụ hôn lên, khiến thân hình anh hơi chao đảo.

Tấm thứ năm: Trong khung ảnh không còn bóng dáng hai người, chỉ còn một dải lụa trắng buộc tóc bay phấp phới ở góc khung hình.

Hai phút sau, tấm màn che đơn sơ được kéo ra, và bước ra là...

Bạch Vũ với một tay che mặt, thở dài bất đắc dĩ, lầm bầm "Tính sai rồi".

Và...

Tô Tuyết thì ngoảnh mặt đi, lặng lẽ liếc nhìn, thấp giọng nhắc: "Anh ôm em trước mà."

...

...

Phần lớn buổi chiều, Bạch Vũ và Tô Tuyết dành trên chiếc ghế dài công cộng. Gió nhẹ xua đi sự ồn ào, nắng chiều ấm áp chiếu rọi trên khuôn mặt, thật dễ chịu.

"Nơi này không tệ chút nào. Người quy hoạch chiếc ghế dài công cộng ở Cửu Kinh Thị xứng đáng được khen ngợi." Bạch Vũ nhàn nhã dựa lưng vào ghế.

"Anh làm quá lên rồi." Tô Tuyết cười khẽ, nhận xét.

Bạch Vũ lại khẽ lắc đầu, thảnh thơi mà phản bác:

"Có thể được Người đáng yêu nhất thế gian chọn dừng chân nghỉ ngơi, Cửu Kinh Thị nhất định phải trao giải thưởng danh dự cao nhất cho người quy hoạch, và trao giải mỗi năm một lần."

"Vậy thì biết bao nhiêu chiếc ghế dài công cộng em đã từng ngồi, mà không chỉ riêng Cửu Kinh Thị, cũng đều phải trao giải thưởng danh dự cao nhất sao?"

"Nếu đã nói thế... Ừm..." Bạch Vũ trưng ra vẻ mặt hiển nhiên, "Vậy thì trao giải hết đi."

Khóe mắt Tô Tuyết hơi cụp xuống, khí chất càng thêm động lòng người, "Đồ ngốc..."

Giờ phút này, hai người vai kề vai ngồi bên nhau, khuôn mặt Tô Tuyết tựa vào vai Bạch Vũ, trên mặt nàng phảng phất có chút buồn ngủ.

Một lát sau, giọng nói trong trẻo, nhẹ nhàng như sương khói vọng bên tai.

"Sau này em sẽ có một bất ngờ dành cho anh." Tô Tuyết cũng không hề ngủ, nàng phảng phất nhìn thấu tương lai không xa, "Có lẽ, thời điểm đó sẽ đến rất nhanh."

Bạch Vũ đặt túi vải dày xuống một bên ghế dài, ôm lấy bờ vai tinh tế của Tô Tuyết, giọng điệu bình thản pha lẫn tò mò, hỏi:

"Bất ngờ gì vậy?"

Tô Tuyết đáp lại bằng một cái nhìn đầy ẩn ý, tinh nghịch nói: "Bất ngờ mà nói ra thì đâu còn là bất ngờ nữa."

"Đồng ý." Bạch Vũ giọng điệu bình tĩnh, khiến người ta cảm thấy yên lòng, "Sau này anh cũng sẽ có một bất ngờ dành cho em."

Tô Tuyết không nói, chỉ là chậm rãi ngả người xuống, nằm nghiêng trên đùi Bạch Vũ, mái tóc như mây trắng của nàng buông xõa giữa các ngón tay anh.

Tô Tuyết khẽ cựa quậy đầu, tìm một tư thế thoải mái nhất.

Bạch Vũ cũng phối hợp mà không nói lời nào, khép hờ hai mắt, cảm nhận hơi thở buổi chiều của Cửu Kinh Thị.

Hai người cùng nhau tận hưởng sự yên tĩnh và ấm áp của khoảnh khắc này, hơi thở dần trở nên nhẹ nhàng...

"Anh thật sự không muốn em bao nuôi anh sao?"

Đột nhiên, Tô Tuyết xoay nghiêng gương mặt xinh đẹp, mở miệng hỏi, dường như thật sự đang cân nhắc việc bỏ ra một trăm triệu nguyên phí bao nuôi.

"Anh đã nói rồi, anh là thanh niên đầy hứa hẹn, quyết tâm tự lực cánh sinh." Bạch Vũ giọng điệu rất chân thành.

Sau đó, Bạch Vũ mở to mắt, nhìn chăm chú Tô Tuyết, nói thêm:

"Thật ra mà nói, anh bao nuôi em thì còn tạm được."

"Không tin." Tô Tuyết lại xoay mặt về, nhìn thẳng về phía trước.

"Em không tin cũng phải tin." Bạch Vũ đưa tay, giống như vuốt ve thú cưng, gãi gãi cằm nàng.

"Ừm ~" Tô Tuyết khẽ hừ một tiếng đầy hài lòng.

...

...

Khi buổi hẹn hò kết thúc, cũng đã gần đến lúc hoàng hôn rực rỡ, ánh tà dương nhuộm những áng mây trôi thành màu hồng hoa, thế giới đêm của Cửu Kinh Thị sắp buông xuống.

Mặc dù lúc trước Bạch Vũ thăm dò xem Tô Tuyết có phải là người chơi hay không đã bị một con chim trắng cắt ngang, nhưng sau đó anh cũng không nhắc lại chuyện này lần nào nữa.

Thật trùng hợp, Tô Tuyết cũng như quên béng chuyện này, không hề truy cứu nhiều.

— bởi vì mục tiêu đã đạt đến.

Trên thế giới này, mỗi người đều có những bí mật của riêng mình, những bí mật không muốn người khác biết.

Đôi khi, để thật sự hiểu lòng nhau, chỉ cần vài câu đơn giản như vậy là đủ, và giữ cho nhau một khoảng cách thích hợp.

Người đã hiểu thì không cần hỏi, kẻ không hiểu thì giải thích cũng chỉ là lãng phí thời gian.

Bạch Vũ và Tô Tuyết đã cực kỳ ăn ý trong việc thấu hiểu lẫn nhau, thấu hiểu thân phận người chơi Danh Sách Trò Chơi của đối phương.

Tại ga tàu điện ngầm Cửu Kinh Thị, ở hai trạm khác nhau và cách xa nhau, hai người mỗi người một tuyến tàu điện ngầm, rời đi theo hai hướng đối lập, đám đông xung quanh dường như không hề hay biết.

"Ai bao nuôi ai, quả thực khó mà nói trước được kết cục." Bạch Vũ vui vẻ thở dài.

Chuyến tàu điện ngầm hiện đại mới lăn bánh lướt qua bên cạnh anh, hướng về thế giới phồn hoa ở phía bên kia, khẽ làm lay động những lọn tóc bằng làn gió nhẹ.

Bạch Vũ quyết định trở nên mạnh mẽ hơn, Tô Tuyết cũng nhận được thông báo tăng ca đột xuất từ Cục Mười Bảy.

"Ảnh" cùng "Thanh Tiên".

Bạch Vũ hai tay đút túi, Tô Tuyết vén tóc mai, cả hai đồng thời dừng bước lại, tách mình khỏi thế giới của những người qua lại bình thường.

Họ quay sang nhìn nhau đầy quan tâm, sau đó lại nhìn những tấm biển quảng cáo sản phẩm thời thượng, thế giới trần tục che lấp biết bao sinh linh...

Ám Ảnh xuất hiện khi ánh sáng lụi tàn, Lãnh Tiên sinh ra trong bóng đêm.

"Bắt đầu trò chơi."

Hai người thần giao cách cảm nói ra câu nói này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được chăm chút tỉ mỉ.