(Đã dịch) Nếu Trên Đời Có Danh Sách Trò Chơi - Chương 30: Xin lỗi, ngươi trò chơi kết thúc
Tòa chuông tháp cao ngất uy nghi, theo tiên pháp mà Tô Tuyết thi triển, từng tầng tiên trận bao trùm bầu trời, đạo vận của người tu hành bắt đầu dò xét khắp chúng sinh.
Giữa giờ phút này, các thế lực chính quyền của Đại Hạ đã xuất động, những chấp hành giả thi triển kết giới... khiến tất cả người chơi ở Cửu Kinh Thị đều cảm thấy áp lực nặng nề, ai nấy đều c���m thán sức mạnh bản thân quá đỗi nhỏ bé.
Tranh chấp giữa các thế lực lớn, không phải là điều mình có thể nhúng tay vào.
Điều duy nhất họ có thể cầu khẩn, chính là bản thân sẽ không bị cuốn vào, bình an vượt qua đêm nay, như vậy là đã quá đủ rồi.
Có lẽ, chỉ có những người bình thường được "Thị Giới" che chở, mới có thể thực sự trải nghiệm thế giới phồn hoa và tươi đẹp này, mà e rằng, đó cũng là một nỗi bi ai.
Một nỗi bi ai khi chẳng hề hay biết gì về vận mệnh của chính mình.
"Nhiệm vụ hôm nay đành phải từ bỏ, ai về nhà nấy thôi."
Tại một trạm xe buýt ở khu Lăng Cốc, cô gái tri thức lấy điện thoại ra, xem thông báo từ Cục Mười Bảy, rồi lạnh nhạt tuyên bố giải tán.
"Ngủ... ngủ thôi." Thiếu nữ mặc đồ ngủ gật đầu đồng tình. "Buồn ngủ quá..."
Tôi còn một giấc mơ chưa kịp mơ...
"Khoan đã!" Chàng thanh niên vai vác gậy bóng chày lên tiếng phản đối. "Từ điển của tiểu gia tôi không có hai chữ 'bỏ dở giữa chừng'!"
Nhưng trước lời phản đối của hắn...
"Tôi đã nói với anh rồi, đừng có làm trò."
Cô gái tri thức lạnh lùng đáp lại, rồi cùng thiếu nữ mặc đồ ngủ quay về đường cũ, bước chân không chút do dự hay chần chừ.
Tuy nhiên, đi được nửa đường, nàng bỗng dừng lại, ngoái nhìn chàng thanh niên vận đồ thể thao một cái.
"Nguy hiểm đêm nay không thể xem nhẹ." Nàng nghiêm túc nhắc nhở. "Địa vị của người chơi E giai trong trận tranh chấp này, chắc anh không phải là không hiểu chứ?"
Ý nàng, chính là chúng ta đều là những kẻ không đáng nhắc đến, không cần thiết phải liều mạng đánh đổi sinh mạng.
Bầu không khí tĩnh lặng trong một giây.
Vác gậy bóng chày ra sau vai, chàng thanh niên vận đồ thể thao quay mặt đi, lẩm bẩm oán trách:
"Cắt, không phải chỉ là A giai thôi sao, có gì mà ghê gớm."
Tiểu gia ta sớm muộn gì cũng sẽ đạt đến cảnh giới này!
Sau đó, hắn quay lưng lại với hai người và bước đi.
Tiếp theo, hắn dừng bước, ngẩng đầu ngắm nhìn tiên trận khổng lồ trên trời một lát, rồi khẽ thở dài gần như không thể nghe thấy.
Cuối cùng, hắn nghiêng đầu, liếc nhìn hai người một lần nữa, do dự một thoáng, rồi cố tình giả vờ khinh thường mà hừ một tiếng, lúc này mới tiếp tục đi về nhà.
"Đây đâu gọi là bỏ dở giữa chừng, mà là rút lui chiến lược!" Hắn không quay đầu lại.
"Haiz..." Cô gái tri thức lộ ra một tia phiền muộn, đưa mắt tiễn hắn rời đi.
Đúng vậy, cho dù là những người đứng đầu E giai, trước mặt người chơi cấp cao, vẫn cần phải thỏa hiệp vô điều kiện.
Đó là số phận của kẻ yếu, nếu như thế giới này chưa hề thay đổi.
"Đi thôi, tôi biết cô buồn ngủ lắm rồi... Hửm?"
Mà bên cạnh cô gái tri thức, thiếu nữ mặc đồ ngủ đã ngủ thiếp đi, đang mơ thấy cuộc gặp gỡ bất ngờ với người chơi áo đen bí ẩn kia.
Cùng lúc đó, tại quảng trường Cửu Kinh Thị...
"Có cảm nhận được không?"
Bên tai truyền đến giọng nói của đồng nghiệp Cục Mười Bảy từ máy truyền tin. Tô Tuyết đặt ngón tay nhẹ nhàng, thuật lại tình hình trong gió đêm:
"Tạm thời chưa phát hiện tung tích đối phương, còn cần thêm một khoảng thời gian nữa."
Lời vừa dứt, đầu dây bên kia khựng lại một lát, dường như đã nhận được nhiệm vụ khác.
"Biết rồi, chú ý an toàn."
"Đã rõ, tôi sẽ chú ý."
Báo cáo tình hình kết thúc, tắt máy truyền tin, Tô Tuyết ngửa đầu, nhìn chằm chằm đồng hồ đếm ngược của Danh Sách Trò Chơi trên màn đêm.
"Còn hai mươi chín ngày nữa là giáng lâm."
Nàng khẽ đọc lên con số đếm ngược đang không ngừng thay đổi, vừa thấy vui mừng, vừa cảm thấy mệt mỏi.
Tiếp theo, ánh mắt Tô Tuyết lộ ra một thứ cảm xúc khó tả, lòng ngổn ngang suy nghĩ.
"Hai mươi chín ngày, mau kết thúc đi..."
Sở dĩ nàng chờ đợi như vậy, là bởi vì mọi thứ đều có hai mặt, lợi và hại.
Danh Sách Trò Chơi cấp A cấp quốc gia, gần như là một sự kiện hiếm gặp trăm năm, với xác suất cực nhỏ, mỗi lần giáng lâm đều mang đến phản hồi to lớn.
Về mặt tốt, dĩ nhiên là sự ra đời của các đạo cụ cấp quốc gia, sức mạnh tổng hợp của các thế lực chiến thắng lại một lần nữa tăng cường, uy vọng trong thế giới Danh Sách Trò Chơi cũng theo đó mà tăng lên đáng kể.
Còn về mặt xấu thì—
Tô Tuyết khẽ nghiêng đầu, dần dần gương mặt không chút cảm xúc, mũi kiếm khẽ xoay, linh khí quấn quanh, ngưng tụ kiếm khí cực lạnh trên đó.
"—chính là cái loại phụ nữ xấu xa như Liên Nhi sẽ bị hấp dẫn đến đây thôi ~"
Dưới màn đêm, một người phụ nữ tuyệt đẹp trong chiếc đầm dạ hội đen xẻ tà ngồi trên lan can lầu các, hai tay chống cằm đầy vẻ suy tư, đôi chân dài trắng nõn đi giày cao gót đung đưa.
—"A giai vị thứ 73"
Phía sau nàng, nơi mái tóc đen dài như áo choàng buông xuống, một lưỡi hái Tử Tinh khổng lồ nằm đó, phát ra ánh tím thẫm thăm thẳm, trông như một món đồ chơi chán chê bị vứt bỏ.
"Ấy nha, ấy nha ~"
Khoảnh khắc sau đó, nàng chạm mắt với Thanh Tiên ở phía chân trời xa xôi, khẽ cắn ngón tay thon dài, khóe môi nhếch nhẹ, nơi đó tựa như có tia điện xẹt qua.
Không cần nói nhiều, kết quả của việc chạm mắt với chấp hành giả Đại Hạ, dĩ nhiên là...
"Bị phát hiện rồi ~"
Chỉ một thoáng, kiếm khí sắc bén xẻ đôi màn đêm như ánh trăng vắt ngang, bay vút qua chân trời.
Kẻ thứ mười một của Vĩnh Dạ Xót Thương không nhanh không chậm đứng dậy, chớp chớp đôi mắt tím với đối phương, làm ra vẻ đáng yêu — cho dù nàng đã hơn trăm tuổi.
Sau đó, nàng kéo lấy lưỡi hái Tử Tinh bị bỏ lại, bóng dáng dần nhạt nhòa rồi biến mất như ma quỷ.
"~ Tôi cố ý đấy."
Kiếm khí lướt qua xa xa, tại hiện trường chỉ còn lại câu nói trêu ngươi này, cùng với hương thơm còn vương vấn của người phụ nữ xấu xa kia.
. . .
. . .
Tạch tạch tạch, vũ khí công nghệ "Địa Cầu Chết" cấp tốc triển khai trên cánh tay phải, năng lượng đỏ tươi như mắt ác quỷ trợn trừng!
"Sao lại không chịu c·hết đi?"
"Hừm."
Tại khu vực Lâm Giang chưa khai thác của Cửu Kinh Thị, một nơi dĩ nhiên không có đường lui, người đàn ông sẹo mắt thản nhiên khóa chặt một người chơi E giai.
"Việc chạy trốn vô ích thì không cần, ngoan ngoãn chấp nhận số phận kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu là được rồi."
"Khu vực quản lý của Cục Mười Bảy, chắc hẳn sẽ nhanh chóng cử người đến tuần tra."
Đối với lời cảnh báo của con mồi, người đàn ông sẹo mắt cười khẩy, khinh thường nhìn tiên trận khổng lồ phía sau trong màn đêm, rồi quay đầu nói:
"Ngươi nói... Cục Mười Bảy sao?"
Sau đó, hắn nở nụ cười lạnh lùng bước tới, "A, đừng đùa nữa."
"Ý gì đây?" Người chơi E giai ánh mắt nheo lại, tay phía sau rút ra một tờ phù chỉ.
"Cục Mười Bảy đang bận tuần tra những nhân vật lớn xâm nhập Cửu Kinh Thị, nhân lực ở khu chưa khai thác ��ã sớm bị điều động đi hết rồi, ngươi nghĩ sao?"
So với khu chưa khai thác, thiệt hại khi nội thành bị xâm lấn sẽ nghiêm trọng hơn nhiều, Cục Mười Bảy cũng sẽ không còn sức lực để bận tâm đến tranh chấp giữa những người chơi bình thường.
Ngay sau đó, khoảnh khắc lời nói vừa dứt, một lá nổ phù bắn tới như phi tiêu, phù văn nổi lên vầng sáng.
"Cho nên..." Người đàn ông sẹo mắt nghiêng người tránh đòn phản công của đối phương. "Chịu c·hết đi."
Lá nổ phù đánh hụt làm nổ tung không khí, tạo ra một luồng gió nhỏ thổi vào áo khoác của người đàn ông sẹo mắt, làm vạt áo bay phần phật!
Nếu muốn trách thì... hãy trách cái thế giới mạnh được yếu thua này đi.
Năng lượng đỏ tươi tràn ngập vũ khí trên cánh tay phải, người đàn ông sẹo mắt nheo mắt lại, chuẩn bị kích hoạt khẩu pháo năng lượng sau khi tích tụ, để tiễn đối thủ m·ất m·ạng tại đây.
Ngay sau đó, một giọng nói vang lên không đúng lúc.
"Chào buổi tối."
"Ai?" Người đàn ông sẹo mắt bỗng nhiên thay đổi mục tiêu đã khóa, chuyển hướng khẩu pháo tay!
Chỉ thấy dưới ánh đèn đường lờ mờ không thể soi sáng hết con đường bên cạnh, người chơi áo đen bí ẩn đứng đó đầy cảm khái nhìn tiên trận khổng lồ trong màn đêm, rồi chậm rãi dời ánh mắt đi.
"Một thợ săn đi ngang qua."
Bạch Vũ đối mặt với hắn, ánh mắt đầy vẻ kiêu ngạo.
"Xin lỗi, trò chơi của anh kết thúc rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất.