(Đã dịch) Nếu Trên Đời Có Danh Sách Trò Chơi - Chương 8: Cơm trưa, cùng đưa ra hộ thân phù
Chẳng mấy chốc, đã đến trưa rồi.
Bạch Vũ và Tô Tuyết dùng bữa tại một quán miến tiết vịt ở tầng hai trung tâm thương mại.
Quán ăn này được đánh giá khá tốt, nên khách rất đông, không khí vô cùng náo nhiệt.
"Hai vị, miến tiết vịt của quý khách đây ạ."
Nhân viên trẻ tuổi của quán mang khay thức ăn ra, cầm bút đánh dấu vào phiếu gọi món đã xuất đồ, nở nụ cười lễ phép rồi từ tốn rời đi.
Hai bát miến tiết vịt thơm lừng, khói bốc nghi ngút.
Sợi miến khoai lang trong suốt óng ánh, lòng vịt, gan vịt, tim vịt, mề vịt, thịt vịt đầy đủ, thêm đậu phụ vàng nhạt và rau thơm càng làm món ăn thêm phần bắt mắt.
Đương nhiên, Bạch Vũ còn gọi thêm một phần bánh bao hấp nhân thịt rau cần, trông như những chiếc hoành thánh vàng óng, chỉ có điều tinh xảo và nhỏ nhắn hơn một chút.
Tô Tuyết đầu tiên cầm thìa nếm thử một chút nước canh, nhiệt độ vừa vặn, đồng thời mùi vị cũng rất ngon, có vị ngọt thanh của thịt vịt.
Thế là Tô Tuyết liền cầm đũa lên, nhẹ nhàng gắp sợi miến trong suốt óng ánh, nhìn một lúc thấy khói bốc nghi ngút, rồi bắt đầu thưởng thức.
Thưởng thức... thưởng thức...
Sau đó Tô Tuyết liền hoang mang ngước mắt lên, đôi mắt long lanh như đang hỏi: "Sao cậu không ăn vậy?"
Bạch Vũ chống cằm, thích thú nói: "Ngắm mỹ thiếu nữ ăn cơm thật là một cảnh đẹp."
Không đợi Tô Tuyết nói gì, Bạch Vũ liền rời chỗ ngồi.
Tô Tuyết dùng thìa nếm thử một miếng nư���c canh, đưa mắt nhìn Bạch Vũ đi đến khu gia vị, múc một muỗng ớt nhỏ.
Sau đó Bạch Vũ quay đầu lại, ra hiệu bằng mắt: "Tô Tuyết, cậu có muốn không?"
Tô Tuyết với ống tay áo hơi dài, che khuất gần hết bàn tay, nhẹ nhàng khoát tay, trông vô cùng đáng yêu.
Ý cô là không cần.
"Linh hồn của món miến tiết vịt chính là ở đây,"
Thế là dưới ánh mắt chăm chú của Tô Tuyết, Bạch Vũ trở lại chỗ ngồi, làm cho bát miến tiết vịt đỏ rực màu ớt, rồi ngay trước mặt cô ấy, anh húp một ngụm canh.
"Thêm nhiều vậy sao?" Tô Tuyết quan tâm hỏi.
Bạch Vũ nghiêm túc nếm thử một phen, sau đó như một đầu bếp hàng đầu, anh đưa ra nhận xét:
"Thêm còn thiếu."
... Tô Tuyết nhai nuốt mề vịt, trông như một con sóc đang gặm hạt dẻ.
...
Khi rời khỏi trung tâm thương mại, nhìn những chiếc xe cộ qua lại trước mắt, Tô Tuyết nắm tay Bạch Vũ.
Luồng gió mát thổi qua những lọn tóc, hàng mi dài của Tô Tuyết khẽ run, ánh nắng dịu nhẹ xuyên qua giữa những tòa cao ốc, chiếu lên má cô ấy.
Tô Tuyết khẽ cắn môi dưới, nhón chân vài lần, nhẹ gi��ng nói:
"Em có một món đồ muốn tặng anh."
Bạch Vũ quay đầu, chăm chú nhìn cô ấy đang tìm kiếm trong chiếc túi vải dày, bên trong có rất nhiều đồ đã mua ở trung tâm thương mại.
Giờ này khắc này, những người đi ngang qua đều ngoái nhìn, như thể không thể tin rằng Cửu Kinh Thị lại có một cặp tình nhân đẹp đến thế.
Khoảng mười giây sau, Tô Tuyết quay đầu nhìn về phía Bạch Vũ, bí ẩn nói:
"Nhắm mắt lại đi."
"Làm gì mà thần bí thế."
Mặc dù Bạch Vũ nói vậy, cuối cùng anh vẫn làm theo.
Nơi xa, cây cầu vượt nguy nga như chia thế giới làm đôi. Dưới bầu trời xanh thẳm rộng lớn, những đàn chim nhỏ bé như những chấm đen, gió mát hiu hiu.
Dưới sự chứng kiến của tòa nhà cao nhất Cửu Kinh Thị, Tô Tuyết nhẹ nhàng đeo cho Bạch Vũ một sợi dây chuyền.
Chiếc vòng cổ màu trắng bạc lộng lẫy, treo một vật giống như mảnh kiếm vỡ, phía trên khắc những hoa văn không rõ tên nhưng vô cùng tinh xảo.
Ánh mắt Tô Tuyết dịu dàng hẳn, nhìn gương mặt người đối diện, muốn nói gì lại không thốt nên lời.
Vũ... Bạch Vũ của em...
Em r���t muốn nói cho anh biết, trên đời này có Danh Sách Trò Chơi, mà em chính là Thanh Tiên, xếp thứ 91 trong Danh Sách cấp A...
Nhưng anh là người bình thường... chắc chắn, không, tuyệt đối sẽ nghĩ em nói mê sảng mất thôi...
Em rất muốn tuyên bố với cả thế giới rằng, em thích anh, rất muốn...
Nhưng nếu như...
Hàng mi Tô Tuyết khẽ run, bàn tay muốn vuốt ve gương mặt anh cuối cùng lại buông thõng.
... Nếu như bị người khác phát hiện anh có quan hệ với em, anh sẽ bị liên lụy vào những tranh chấp nguy hiểm của người chơi kia...
"Được chưa?" Bạch Vũ đã nhắm mắt khá lâu.
Đợi em leo lên top đầu Danh Sách cấp A, đủ thực lực bảo vệ anh chu toàn, lúc đó... em sẽ thổ lộ với anh!
Tô Tuyết giúp anh chỉnh lại cổ áo, mở miệng nói: "Xong rồi."
Bạch Vũ mở mắt ra, ngắm nghía chiếc vòng cổ Tô Tuyết vừa đeo cho mình, ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi:
"Vòng cổ nhà nào bán mà kiểu dáng kỳ lạ vậy?"
Tô Tuyết đỏ mặt lên, quay mặt đi, có chút dỗi dỗi, cứ thế nói:
"Đây là lá bùa hộ thân em tự tay làm cho anh, sau này anh phải luôn đeo nó trên người."
"Đặt ở nhà làm vật kỷ niệm có được không?" Bạch Vũ không nỡ đeo nó trên người.
Tô Tuyết nhìn chằm chằm Bạch Vũ một lúc, sau đó lấy điện thoại di động của mình ra, đưa tin tức tối qua cho anh xem, nghiêm túc nói:
"Những tin tức gần đây nhiều như vậy, nếu anh đột nhiên biến mất thì sao?"
Tối qua Tô Tuyết thật sự lo lắng đến chết, xách bội kiếm theo, liều mạng đuổi theo Celad, chính là sợ Bạch Vũ gặp phải tai họa.
Nếu Bạch Vũ có lá bùa hộ thân của cô ấy, cô ấy sau này có thể yên tâm chấp hành nhiệm vụ.
Bạch Vũ lại nhớ đến Thanh Tiên tối qua, luôn cảm thấy Tô Tuyết và Thanh Tiên có một nét thần thái tương đồng, nhưng Thanh Tiên lại không đáng yêu như Tô Tuyết của mình, mà lạnh như băng.
"Nếu anh biến mất thì sao..." Bạch Vũ đút lá bùa hộ thân vào sâu bên trong lớp áo, "Anh sẽ ở trạng thái u hồn phù hộ em bình an suốt đời."
"Không muốn," Tô Tuyết khoanh tay, lạnh lùng nói, "Em chỉ muốn anh sống."
Bạch Vũ cười khổ, bất đắc dĩ thở dài, cam kết:
"Yên tâm, anh sẽ không đột nhiên biến mất đâu."
Đôi mắt Tô Tuyết lóe lên vẻ sâu thẳm trong chớp mắt, sau đó cô ấy nhẹ nhàng huých Bạch Vũ một cái, giữa khu thương mại sầm uất, cô ấy mở miệng nói:
"Nếu anh thất hứa thì sao?"
"Thì anh sẽ biến thành u hồn phù hộ em bình an suốt đời," Bạch Vũ nghiêm túc nói.
"Không được, em chỉ muốn anh sống," Tô Tuyết cố chấp nói.
Bạch Vũ nhìn Tô Tuyết một lát, thấy thế cô ấy có chút đỏ mặt.
Một lát sau.
Bạch Vũ hiếm khi quay mặt đi, nhìn dòng người qua lại trên cầu vượt đằng xa, ánh mắt trở nên sâu thẳm, nói:
"Anh cam đoan sẽ không thất hứa..."
...
Chiều muộn, Bạch Vũ và Tô Tuyết cùng nhau đi lên cầu vượt, nhìn xuống dòng xe cộ tấp nập bên dưới.
Những tòa cao ốc phản chiếu ánh hoàng hôn rực rỡ, nhuộm thế giới thành sắc cam ráng chiều; chân trời và biển cả hòa vào nhau mờ mịt, không nhìn rõ.
Trên những tòa cao ốc thương mại đằng xa, màn hình khổng lồ vẫn phát sóng quảng cáo các trò chơi thịnh hành, ánh đèn neon dần bừng sáng.
Trên cao, gió thổi khá mạnh, mái tóc bạc phơ của Tô Tuyết bay phất phới, khiến cổ áo cô ấy cũng bị gió thổi tung.
Nhịp tim có lẽ cũng do gió thổi, lỗi nhịp, thình thịch.
Cô ấy dường như cũng biết thời gian không còn sớm nữa, bàn tay đang xách chiếc túi vải dày dần nắm chặt lại. Tô Tuyết kéo mái tóc dài bị gió thổi bay lên, quay mặt lại.
Cho dù đã hẹn hò cả ngày, giờ phút này cũng khó lòng nói lời tạm biệt, khó m�� rời xa nhau...
Bạch Vũ vốn đang chống cằm ngắm phong cảnh, nhận ra ánh mắt của Tô Tuyết, anh cũng không hẹn mà cùng quay mặt lại.
Hai người đối mặt, tâm trạng của cả hai đều hiển hiện trên nét mặt.
"Hẹn gặp lại," Tô Tuyết nở nụ cười nhẹ, khoe ra vẻ đẹp rạng rỡ nhất, "Đi đường buổi tối phải cẩn thận đấy nhé."
"Ừ," Bạch Vũ vẫy tay, "Em cũng cẩn thận, đừng để vấp ngã đấy."
"Biết rồi."
Cô ấy rời đi.
Dòng người qua lại dần che khuất bóng lưng Tô Tuyết đang rời đi, như thể đưa cô ấy đến một thế giới khác vậy.
Nhưng khi cô ấy xuống cầu vượt, Bạch Vũ thấy cô ấy suýt vấp ngã một lần.
Bạch Vũ có chút quan tâm, lặng lẽ hỏi từ xa: "Em không sao chứ?"
Tô Tuyết không trả lời, chỉ liếc nhìn anh một cái bằng khóe mắt, sau đó như hờn dỗi, sải bước nhanh xuống, hệt như một đứa trẻ.
Bạch Vũ mỉm cười một cái, sau đó thu tầm mắt về, nhìn ngắm phong cảnh Cửu Kinh Thị.
Vẻ phồn hoa trải dài đến vô tận.
"Chờ khi anh lên đến hạng nhất trong danh sách, anh sẽ thổ lộ tâm ý với em,"
Anh tự lẩm bẩm, nhắm mắt lại cảm thụ tiếng gió.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều có tại truyen.free.