Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 114: Đại cách cục

Ngục Hoạt có phần coi thường Đãi Thủ, người được xem là nhân vật số một dưới trướng tộc trưởng bộ tộc Hiên Viên. Hắn cảm thấy Đãi Thủ ngay cả A Bố cũng không sánh bằng.

Sau nhiều năm, A Bố, người vốn dĩ rất thích dùng những thủ đoạn nhỏ nhặt này, nay đã sớm không còn chỉ đơn thuần toan tính cho một người hay một chuyện. Hắn luôn dõi theo tộc trưởng để định hướng chung cho bộ tộc, còn những việc cụ thể thì đã giao cho Tiểu Khổ và những người như Ngục Hoạt thi hành. Kế sách nhỏ nhặt dù có thành công, nhưng nếu tầm nhìn đại cục sai lầm, thì đối với sự thắng bại của bộ tộc cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Tộc trưởng nói: Chỉ cần bước chân của bộ tộc Vân Xuyên không ngừng tiến lên, những bộ tộc khác ắt sẽ phải quy phục dưới sự giàu có và cường đại của họ.

A Bố nói: Chỉ cần luôn đi sát theo tộc trưởng, bộ tộc Vân Xuyên sớm muộn gì cũng sẽ trở thành bộ tộc rực rỡ và chói mắt nhất trên mảnh đại địa này.

Ngục Hoạt cảm thấy tộc trưởng nói rất đúng, bất kỳ âm mưu nào trước một bộ tộc Vân Xuyên hùng mạnh như núi, cũng chỉ như một đóa bọt sóng nhỏ bé bên dòng sông lớn, sớm muộn gì cũng sẽ bị bộ tộc Vân Xuyên nghiền nát.

Đây là một sự so sánh rất rõ ràng.

Chưa kể đến bộ tộc chính ở thượng nguồn sông lớn, ngay cả ba đội quân nhỏ được phái đi này, vì tiến trình phát triển khác biệt giữa các bộ tộc, mà cuộc sống nơi hoang dã của họ cũng có sự khác biệt rất lớn so với hai bộ còn lại.

Ít nhất, đội quân hai ngàn người do Ngục Hoạt lãnh đạo, ngoại trừ một trăm hai mươi mốt người chết trận, trong hai năm qua chỉ có sáu người tử vong do tai nạn. Thêm vào đó, trong hai năm này, Ngục Hoạt đã chiêu mộ thêm một số dã nhân có tài năng đặc biệt ở phương Đông, khiến đội quân của bộ tộc Vân Xuyên chẳng những không suy giảm nhân số, mà ngược lại còn tăng thêm gần sáu mươi người.

Đãi Thủ thống lĩnh năm ngàn người, giờ chỉ còn chưa tới bốn ngàn, và số người chết trận còn chưa bằng một nửa tổng số người tử vong.

Còn như đội quân của bộ tộc Xi Vưu do Lão Hổ thống lĩnh, thì có phần thê thảm hơn, số nhân lực hiện có của họ thậm chí không đủ hai ngàn người. Tương tự, số người chết trận vẫn không thể so sánh được với số tộc nhân chết vì thú dữ khi đi tìm thức ăn.

Trước đây, Ngục Hoạt hoàn toàn không hiểu việc tộc trưởng phái đi đội ngũ gần hai trăm đầu bếp, nhưng giờ đây, hắn đã hiểu. Hai trăm người này, dù trong lúc tác chiến họ không phát huy nhiều tác dụng, thế nhưng trong việc tìm kiếm thức ăn nơi hoang dã, và cách bố trí khẩu phần ăn cho một ngàn tám trăm chiến sĩ, thì những người còn lại khó lòng sánh bằng. Họ luôn có thể tìm thấy những món đồ tốt phù hợp cho tộc nhân trong vùng hoang dã. Có khi là thịt thú rừng, có khi là cá, có khi là rau dại, có khi là hạt cỏ và nấm. Hai trăm người này mỗi ngày việc cần làm là khắp nơi sưu tầm thức ăn. So sánh dưới, hiệu suất của họ cao hơn hẳn so với bộ tộc Hiên Viên và Xi Vưu.

Người của bộ tộc Hiên Viên chỉ vì ăn nấm mà chết hơn mấy chục người, trong khi bộ tộc Vân Xuyên không hề có một ai ăn phải nấm độc. Bộ tộc Xi Vưu có không dưới một trăm chiến sĩ chết vì bệnh tật, thế nhưng bộ tộc Vân Xuyên chỉ có vỏn vẹn ba người mắc bệnh mà chết.

Đối với việc ăn uống, bộ tộc Vân Xuyên vô cùng nghiêm túc. Khi không có cách nào chữa bệnh tốt cho tộc nhân, Vân Xuyên cảm thấy phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh nhiều. Người của bộ tộc Vân Xuyên từ trước đến nay đều không uống nước lã, ở núi Thường Dương thì không uống, khi đến cửa sông lớn cũng không uống. So với nước lã, họ thích uống trà, nước nóng, thậm chí là những loại nước hoa cỏ đã được các đầu bếp chế biến.

So sánh đội quân của bộ tộc Vân Xuyên, Ngục Hoạt vẫn cho rằng Đãi Thủ và Lão Hổ căn bản chỉ là hai tên dã man. Nhất là khi thấy họ vứt bỏ đồng đội bị bệnh ra ngoài hoang dã mặc cho tự sinh tự diệt, Ngục Hoạt càng cảm thấy họ căn bản không xứng được so sánh với bộ tộc Vân Xuyên.

Trên thực tế, Ngục Hoạt chiêu mộ một số dã nhân có tài năng đặc biệt, trong số đó có hơn một nửa đều là những người bị bộ tộc Hiên Viên và Xi Vưu vứt bỏ. Bệnh của những người đó thực ra không nghiêm trọng như tưởng tượng. Nhiều người chỉ là ăn phải đồ linh tinh, trúng phải độc lung tung, phát bệnh linh tinh, hoặc bị một vài loại côn trùng. Sau khi được các đầu bếp dùng nước đá vôi, nước lưu huỳnh, nước diêm tiêu và một số loại hoa cỏ linh tinh chữa trị, không ít người đã sống lại.

Sau khi được người của bộ tộc Vân Xuyên cứu chữa, những người này rất tự nhiên coi mình là tộc nhân của bộ tộc Vân Xuyên. Đối với quá khứ của mình, dường như họ đã hoàn toàn quên lãng. Khi được sai khiến, họ chạy nhanh hơn cả người của bộ tộc Vân Xuyên, lại không sợ chết!

Nếu ba đội quân này tiếp tục ở lại nơi hoang dã thêm hai năm, Ngục Hoạt có tuyệt đối lòng tin để đội quân của mình lớn mạnh gấp đôi.

Cái mưu kế của Đãi Thủ nhìn như quang minh chính đại, theo Ngục Hoạt chỉ là một trò cười lớn. Tộc trưởng của họ đã thiết lập sẵn phương hướng tiến lên cho bộ tộc Vân Xuyên, đồng thời đã bố trí thiên la địa võng. Há có thể bị lung lay bởi chút tiểu xảo của Đãi Thủ.

Lão Hổ có chết hay không Ngục Hoạt không mấy bận tâm, chỉ tiếc rằng nhân loại mất đi một người thông minh. Tộc trưởng đã sớm nói, thế giới này sớm muộn gì cũng thuộc về những người thông minh, chỉ khi trong nhân loại có nhiều người thông minh hơn, con người mới có thể chiến thắng tự nhiên hoang dã, trở thành vị vua chân chính của thế giới này.

Trong bối cảnh rộng lớn này, đừng nói Lão Hổ chết hắn không để tâm, kỳ thực, ngay cả Hình Thiên, Ngục Hoạt cũng không mấy bận lòng. Người như Hình Thiên vốn dĩ là người nổi bật trong nhân loại, dù kẻ này nghĩ thế nào, suy cho cùng vẫn là con người. Mà đã là con người, tự nhiên cũng là một phần sức mạnh của nhân loại.

Rõ ràng, Đãi Thủ sẽ không nghĩ như vậy, tương tự Lão Hổ cũng sẽ không nghĩ như vậy. Họ vẫn đơn thuần cho rằng, giữa nhân loại vẫn còn những kẻ thù không đội trời chung.

Với tâm tính như vậy, quay đầu lại nhìn cuộc tranh chấp giữa ba bộ tộc, tâm trạng Ngục Hoạt lập tức trở nên bình thản hơn rất nhiều. Cũng chính vì tâm tính này, Ngục Hoạt mới chủ động giúp Đãi Thủ giấu giếm chuyện Lão Hổ bị giết. Nếu không, Đãi Thủ sẽ ngay lập tức vung đao đồ sát đám chiến sĩ Đại Xà khi nhìn thấy họ.

Giúp Đãi Thủ giấu giếm, thực ra là để cứu vớt những chiến sĩ của bộ tộc Xi Vưu. Những người này bị Đãi Thủ hợp nhất thì không sao, nhưng nếu chết đi thì thật đáng tiếc.

"Ta cứ cảm thấy ngươi nhìn ta cứ như nhìn lũ heo trong chuồng heo nhà mình vậy, Ngục Hoạt, nói cho ta biết, vì sao ta lại có cái cảm giác kỳ lạ này?"

Trong lúc chờ Hình Thiên đến vào thời khắc cuối cùng, Đãi Thủ rất thích đến tìm Ngục Hoạt uống trà. Sau khi uống hai chén trà nóng, hắn vẫn không nhịn được mà hỏi nghi vấn trong lòng.

Ngục Hoạt cười nói: "Ta chỉ là không hiểu nổi, làm sao ngươi có thể vươn lên từ giữa đám dã nhân để rồi được Hiên Viên coi trọng."

Đãi Thủ hồi tưởng một lát rồi nói với Ngục Hoạt: "Có một lần, ta phát hiện một cây hạnh đã chín. Liền trèo lên cây hái ăn, không biết đã ăn bao nhiêu, chỉ cảm thấy miệng ứa nước chua, bụng căng trướng, nhưng lại không dám ăn thêm. Nhảy xuống cây, ngồi dưới đất nghỉ ngơi. Đột nhiên phát hiện những hạt hạnh rơi xuống đất cực kỳ đẹp mắt. Ta từng bước từng bước nhặt từ dưới đất lên, đếm sơ qua, vừa vặn hai mươi hạt.

Lúc đó ta chỉ nghĩ: Mười hạt hạnh này giống như mười tấm da hổ, mười hạt kia giống như mười tấm da dê rừng. Sau này, ai nộp về bao nhiêu con mồi, thì sẽ phát cho bấy nhiêu hạt hạnh. Ai nhận đi bao nhiêu con mồi, thì sẽ được ghi nhớ bằng bấy nhiêu hạt hạnh. Cứ như thế, sẽ không ai có thể quỵt nợ được.

Ta liền đem ý nghĩ của mình bẩm báo tộc trưởng Hiên Viên. Tộc trưởng nói phương pháp của ta vẫn chưa hoàn chỉnh, nếu tất cả đều dùng hạt hạnh thì sổ sách vẫn sẽ hỗn loạn. Ta suy nghĩ rất lâu, liền từ bãi sông tìm được những phiến đá có màu sắc khác nhau. Một loại màu sắc phiến đá biểu thị một loại vật phẩm. Cứ như thế, sổ sách của bộ tộc Hiên Viên sẽ không còn bị lẫn lộn. Kể từ lúc đó, tộc trưởng Hiên Viên liền thêm chữ 'Thủ' vào sau tên của ta, ta cũng từ một nô lệ trở thành Đãi Thủ."

Ngục Hoạt gật đầu nói: "Đúng là một phương pháp hay, bất quá, bộ tộc Vân Xuyên của ta có phương pháp ghi chép tốt hơn."

Đãi Thủ gật đầu nói: "Sau khi Thương Hiệt tạo chữ, sau khi bộ tộc Vân Xuyên có bút mực giấy nghiên, phương pháp của ta cũng không còn tác dụng."

Ngục Hoạt lắc đầu nói: "Ta cảm thấy việc dùng văn tự để ghi chép vẫn quá phiền phức. Hai năm trước, ta từng quản lý một thời gian dài kho lớn của bộ tộc Vân Xuyên. Ngươi có biết sổ sách ghi chép dày đến mức nào không?"

Đãi Thủ ngẩng đầu nhìn Ngục Hoạt đang dang rộng hai tay, có chút hâm mộ nói: "Bộ tộc Vân Xuyên của các ngươi thật sự là quá đỗi sung túc."

Ngục Hoạt đắc ý nói: "Ngươi chưa có cơ hội vào kho lớn của bộ tộc ta. Nếu ngươi có cơ hội bước vào đó, ngươi sẽ khám phá ra thế nào mới là sự sung túc thực sự, thế nào mới là sự mãn nguyện chân chính. Bất cứ ai đứng trong kho lớn của bộ tộc ta, dù là một dã nhân ti tiện nhất, cũng sẽ lập tức cảm thấy mình là một vị Vương vĩ đại.

Đãi Thủ, kỳ thực ngươi nên dành nhiều tâm trí hơn vào việc làm thế nào để ghi chép những hàng hóa chất chồng như núi, chứ không phải lúc nào cũng mưu tính hại ai. Ngươi nên dồn hết trí thông minh của mình vào việc làm sao để tộc nhân có cuộc sống tốt đẹp hơn, chứ không phải nghĩ cách giết chết ai.

Tộc trưởng của ta từng nói, việc dễ dàng nhất trên đời này là giết người. Ngay cả khi còn là hài đồng, ngài ấy đã từng giết một kẻ rất mạnh mẽ, nhưng sau khi giết người đó, ngài ấy thực sự đã hối tiếc rất lâu, luôn cảm thấy đáng lẽ phải có cách giải quyết tốt hơn. Cho nên, ngươi cũng thấy đó, bộ tộc Vân Xuyên của ta chưa từng chủ động giết người, trừ phi bị dồn vào đường cùng, không còn cách nào khác mới ra tay giết người. Bởi vì giết người không giải quyết được vấn đề gì, chỉ khiến vấn đề trở nên khó giải quyết hơn mà thôi."

Đãi Thủ ngẩng đầu nhìn Ngục Hoạt hồi lâu, đoạn thở dài nói: "Quả nhiên, tựa như Hiên Viên Vương của ta từng nói, chỉ khi chúng ta cường đại, mới có thể mang lòng từ bi; chỉ khi chúng ta sung túc, mới có thể giữ lòng thương hại; chỉ khi chúng ta vừa mạnh mẽ vừa sung túc, chúng ta mới có thể trải rộng nhân đức của bộ tộc mình khắp thế gian, từ đó khiến mọi người đều được hưởng phúc lợi vô tận nhờ sự tồn tại của bộ tộc Hiên Viên. Hiện tại, bộ tộc Vân Xuyên của ngươi đã cường đại, sung túc đến mức có thể không cần nói đến việc giết người, không cần nói đến chiến tranh, không cần nói đến thù hận, mà có thể trải rộng nhân đức khắp nơi rồi ư?"

Ngục Hoạt cười lớn nói: "Ta không biết phải trả lời ngươi thế nào, nhưng mà, tộc trưởng của ta chắc chắn có đáp án."

"Khi ta với thân phận thần thuộc yết kiến Vân Xuyên Vương rồi ư?"

Ngục Hoạt cười lớn nói: "Ngươi cứ yên tâm, Vương của ta chắc chắn sẽ rất yêu quý ngươi, nhất định sẽ coi ngươi như tộc nhân mà đối đãi."

Đãi Thủ dùng ánh mắt trêu chọc nhìn Ngục Hoạt nói: "Liệu có thể dung nạp luôn cả Hiên Viên Vương của ta không?"

Ngục Hoạt nghe Đãi Thủ nói vậy, nụ cười trên mặt lập tức tắt hẳn, lạnh lùng nói: "Ngươi thấy sao? Ngươi nghĩ Hiên Viên Vương sẽ chịu cúi đầu trước Vân Xuyên Vương của ta ư?"

Đãi Thủ cười đáp: "Vậy thì thật đáng tiếc... lòng của Vân Xuyên rốt cuộc vẫn chưa đạt đến mức độ bao dung tứ hải."

Từng lời văn chắt lọc trong bản chuyển ngữ này, đều được kính dâng riêng cho trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free