Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 118: Ai là người tốt, ai là bại hoại?

Lời Vân Xuyên nói không thể trái nghịch. Bất kể Hiên Viên, Xi Vưu, Đãi Thủ hay những người khác có không thích Vân Xuyên đến mấy, nếu Hiên Viên và Xi Vưu muốn lợi dụng Hình Thiên để gây dựng uy tín cho mình, họ cũng chỉ có thể thực hiện điều đó tại Thường Dương sơn.

Các bộ lạc cường đại thường không nói lý lẽ, họ khá ưa thích dùng nắm đấm để nói chuyện, bởi cách nói chuyện này không những tiện lợi mà còn cực kỳ hiệu quả. Chỉ có những bộ lạc nhỏ mới có thể nói lý với người khác, mà lý lẽ họ đưa ra thường không thể thắng lợi, đôi khi còn vì phân rõ phải trái mà bị các bộ lạc cường đại đánh đập.

Trước kia, Vân Xuyên vẫn luôn muốn nói lý với bọn dã nhân, làm như vậy để tỏ ra mình văn minh hơn. Kết quả, việc nói lý không hiệu quả, lại còn thường xuyên bị Hiên Viên và Xi Vưu sỉ nhục. Sau đó, Vân Xuyên liền không chịu nói lý với họ nữa. Phàm là khi cần nói lý, cử Tiểu Ưng đi một chuyến đến biên giới còn tốt hơn bất cứ lời nói nào, hữu dụng hơn bất kỳ lý lẽ nào, còn có thể khiến Hiên Viên và Xi Vưu xoa dịu đi chút lửa giận hỗn loạn.

Hai người này sở dĩ giữ được sự kiềm chế, nguyên nhân lớn nhất nằm ở chỗ, hai bộ lạc của họ dù có liên hợp lại cũng không đánh lại được bộ lạc Vân Xuyên. Thậm chí có thể nói, ngay cả khi hai bộ lạc của họ liên minh, trước mặt thành Thường Dương sơn của Vân Xuyên, cũng không thể gây ra quá nhiều tổn hại cho bộ lạc Vân Xuyên.

Hiên Viên muốn rời khỏi vùng thượng nguồn sông lớn, giống như trước kia y đã dẫn tộc nhân rời khỏi đồi Hiên Viên đến thượng nguồn sông lớn, muốn dẫn bộ lạc Hiên Viên một lần nữa tìm một nơi có thể sống yên ổn. Đáng tiếc, lần này không ai phản đối đề nghị của y, nhưng cũng không ai tuân theo ý muốn của y. Mọi người đã quen với cuộc sống "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ". Trước khi bộ lạc Vân Xuyên chưa phái người đến giết hoặc cướp bóc họ, tất cả người của bộ lạc Hiên Viên đều cho rằng ở lại vùng thượng nguồn sông lớn rất tốt.

Người có vận mệnh giống Hiên Viên còn có Xi Vưu, y muốn rời khỏi thượng nguồn sông lớn để trở lại thành Đại Hồ, nghỉ ngơi lấy lại sức ở đó. Thế nhưng, điều chào đón y lại là những tộc nhân không ngừng di chuyển từ thành Đại Hồ đến bản bộ ở thượng nguồn sông lớn. Sau khi đến, dùng roi đánh cũng không đuổi đi được.

Bộ lạc Vân Xuyên là nơi hòa thuận, lại vô cùng hiền lành, đặc biệt đối với người của bộ lạc Hiên Viên và Xi Vưu, bộ lạc Vân Xuyên chính là hiện thân của mọi điều tốt đẹp. Không ai tin rằng Vân Xuyên sẽ có ngày cầm đao đến chém giết họ, càng không tin những người của bộ lạc Vân Xuyên sống hòa thuận cùng họ sẽ cầm đao chém giết họ, lại cướp đi vợ con, tài vật của họ.

Hàng hóa họ mang đến bộ lạc Vân Xuyên để giao dịch không cần phải giấu giếm, càng không cần bảo vệ, bởi vì làm như vậy không có bất kỳ sự cần thiết nào. Người của bộ lạc Vân Xuyên đều sẽ lập tức đưa cho họ một mức giá giao dịch không tồi. Ngay cả khi hàng hóa không bán hết, chất đống ở chợ, vài ngày sau đến xem, hàng hóa chắc chắn không hề sứt mẻ chút nào.

Không chỉ thế, dê bò của họ không cẩn thận chạy lạc vào vùng đất mà Vân Xuyên thống trị, chắc chắn sẽ có người mang đến trả cho họ. Vợ và con gái của họ vì không chịu được sự cám dỗ của cuộc sống sung túc ở bộ lạc Vân Xuyên mà chạy đến đó, chắc chắn sẽ có người đưa họ về, đồng thời còn sẽ nói cho họ biết làm thế nào để nâng cao trình độ cuộc sống, sau đó để vợ và con gái không còn chạy loạn đến bộ lạc Vân Xuyên nữa.

Một bộ lạc ngay cả trộm cắp, lừa gạt, dối trá đều khinh thường làm, rất khó khiến người ta tin rằng họ một ngày nào đó sẽ biến thành cường đạo cầm đao giết người.

Thế giới ôn hòa trong mắt tộc nhân, trong mắt các thủ lĩnh bộ lạc như Hiên Viên, Xi Vưu lại là một thế giới u ám, sấm vang chớp giật, hồng thủy ngập trời, nham thạch nóng chảy ngang dọc, máu chảy trôi dạt. Trong thế giới này, Vân Xuyên giống như một Đại Ác Ma đội trời đạp đất, đang vung cây gỗ cháy rực quét sạch mọi thứ.

Hiên Viên, Xi Vưu sở dĩ có cảm giác như vậy, hoàn toàn là bởi vì họ đã tận mắt chứng kiến Vân Xuyên chỉ vẫy tay một cái liền bắn nổ một ngọn núi đá. Có ánh lửa, có tiếng vang, có khói đặc, còn có cảnh tượng đá vụn bắn tung trời hoành tráng... Khoảnh khắc đó của Vân Xuyên, sự cường đại khiến tất cả mọi người đều cảm thấy tuyệt vọng.

Phục Hi Nữ Oa cai trị bảy mươi tám đời đế vương, Viêm Đ�� Thần Nông thị cai trị tám đời đế vương, Viêm Đế Lâm Khôi thị cai trị sáu đời đế vương, Cửu Lê Xi Vưu thị cai trị bảy đời đế vương, Hoàng Đế Hiên Viên thị cai trị mười sáu đời đế vương. Nhiều tộc trưởng vĩ đại như vậy đối mặt với tất cả kẻ địch cộng lại, cũng không bằng Vân Xuyên ác độc, cường đại, âm hiểm.

Trên cây hồng ở bộ lạc Vân Xuyên treo rất nhiều quả hồng, vừa mới trải qua một trận sương giá, trên những quả hồng đỏ rực liền xuất hiện một lớp đường áo.

Vân Xuyên gọt vỏ hồng tay vô cùng ổn định, răng dao găm màu vàng nhạt lướt qua quả hồng, một dải vỏ hồng vừa dài vừa nguyên vẹn đã được cắt xuống, lại không làm tổn thương bao nhiêu phần thịt quả. Tinh Vệ dùng chỉ gai buộc những quả hồng Vân Xuyên đã gọt xong rồi treo lên, từng chuỗi trông đẹp mắt như những chiếc đèn lồng.

Chờ khi nước trong quả hồng được phơi khô một phần, món bánh hồng nổi tiếng của bộ lạc Vân Xuyên liền làm xong. Cắn một miếng, ngọt như mật.

Nguyên Tự không thể nếm được vị ngọt, bởi vì lưỡi y thi��u mất một phần, chính là phần gốc lưỡi có thể cảm nhận vị ngọt đã bị thiếu hụt đi một chút. Không phải Vân Xuyên cắt mất một phần lưỡi của y, mà là y tự làm. Khi y phát hiện mình đã đắm chìm vào hạnh phúc do vị ngọt mang lại đến mức không thể kiềm chế, tên này vốn muốn cắt bỏ toàn bộ lưỡi của mình. Sau khi được Vân Xuyên chỉ điểm, y mới dùng một con dao nhỏ cắt bỏ một phần gốc lưỡi.

Thiếu đi phần lưỡi này, không ảnh hưởng đến việc ăn uống, cũng không ảnh hưởng đến việc nói chuyện, chỉ là rốt cuộc không còn cách nào cảm nhận được hạnh phúc do vị ngọt mang lại.

Bởi vậy, nhìn từ điểm này, Nguyên Tự – người từng là con rùa đen, Quảng Thành Tử – người từng là kẻ tham lam, đã không còn bất kỳ khuyết điểm nào để Vân Xuyên có thể nắm giữ, biến thành một người thuần túy.

Vân Xuyên không nghĩ ra vì sao y phải làm như vậy, cũng không hiểu, việc y cắt mất một phần lưỡi có thể đại diện cho điều gì.

Con người vốn dĩ là một thể tập hợp của dục vọng, chỉ là khoái cảm mà đồ ngọt mang lại đối với bản thân con người thật sự quá đỗi tầm thường.

Để giảm đau, Vân Xuyên liền cho Nguyên Tự dùng một loại nấm có thể làm giảm đau. Loại nấm này một khi ăn vào, có thể khiến người ta quên đi đau đớn, trong ảo mộng thấy vô số tiểu nhân chạy tới chạy lui.

Nguyên Tự vốn đau đớn không chịu nổi, rất nhanh liền thích loại cảm giác này. Y cảm thấy một người lơ lửng giữa bờ vực sinh t�� là một chuyện vô cùng hạnh phúc, lại tuyệt không thể tả.

Tiểu Khổ thấy dáng vẻ Nguyên Tự như muốn bay lên tiên giới, cũng muốn thử một lần. Kết quả, y lần đầu tiên trong đời đã phải chịu hình phạt nghiêm khắc chưa từng có của Vân Xuyên.

Sau đó, Tiểu Khổ liền hoàn toàn loại bỏ ý nghĩ muốn nếm thử thứ này ra khỏi đầu. Hơn nữa, từ ngày đó trở đi, y không còn ăn bất kỳ loại nấm nào, cho dù là nấm ngon mà Vân Xuyên cũng ăn, y cũng không chạm tới.

Nguyên Tự sở dĩ thích loại nấm kia, hoàn toàn là bởi vì y cảm thấy đó chính là cảnh giới thần tiên y hằng tha thiết ước mơ.

Cho nên y mới một lần lại một lần nếm thử thứ này, cuối cùng đến mức một ngày không ăn thì ăn ngủ không yên.

Vân Xuyên hy vọng Nguyên Tự có thể cung cấp thứ tốt này cho Hiên Viên, người cũng đang trầm mê cầu trường sinh bất tử đến mức không thể tự kiềm chế.

Đáng tiếc, Hiên Viên thà rằng cả ngày quấn quýt bên một nhóm lớn mỹ nhân của bộ lạc Hiên Viên, cũng không nguyện ý dính dáng chút nào đến thứ tốt do bộ lạc Vân Xuyên truyền tới.

Đi��u này khiến Vân Xuyên đau lòng một hồi. Thứ này thật sự có thể hóa giải nỗi đau tinh thần của Hiên Viên, có thể khiến y tạm thời quên đi những thống khổ ấy, trải qua một quãng thời gian tươi đẹp.

Khi tuyết rơi, Ngục Hoạt đã trở về, nhưng Đãi Thủ thì không. Y dường như thật sự có ý muốn tự lập ở bên ngoài.

Vân Xuyên rất muốn giúp Hiên Viên tìm Đãi Thủ về, nhưng Hiên Viên không ra mặt, y cũng không tiện tự ý thay y làm việc.

Cũng may, Đãi Thủ đã phái người đưa Hình Thiên về, đưa đến thành Thường Dương sơn. Vân Xuyên mời Hiên Viên đến tự mình cầm đao, giết Hình Thiên.

Hiên Viên đẩy qua đẩy lại một hồi, cuối cùng, vào một thời kỳ tuyết lớn đầy trời, y vẫn tự mình đến Thường Dương sơn, chuẩn bị giết chết Hình Thiên – kẻ thù đời này của mình.

Vì thế, A Bố đã chuẩn bị cho Hiên Viên chín mươi chín mặt trống trận, chín mươi chín chiếc tù và sừng trâu, chín mươi chín thanh kiếm đồng, chín mươi chín lá cờ xí vẽ rồng, chín mươi chín chiếc đỉnh đồng lớn dùng để đựng máu Hình Thiên. Có thể nói, sự chuẩn b�� vô cùng long trọng.

Hình Thiên bị các võ sĩ cột vào một cây thập tự giá, tay chân của y đã hoàn toàn bị hư hại, đứng không thẳng, cũng không có khả năng chống cự.

Vân Xuyên rất muốn cùng Hình Thiên có một cuộc nói chuyện cuối cùng. Đáng tiếc, lúc này tinh thần Hình Thiên đã không còn tốt nữa, y đã thông qua bài thơ kia mà nói ra tất cả những lời muốn nói, những ý nguyện muốn biểu đạt.

"Mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Đào giếng mà uống, cày ruộng mà ăn. Sức mạnh của đế vương có gì liên quan đến ta ư!"

Ngày xưa y tròn trịa mập mạp, giờ đã biến thành một người lùn gầy gò như que củi. Thân thể đầy mỡ từng giúp y tung hoành thiên hạ đã hoàn toàn biến mất trong vỏn vẹn hai tháng.

Giờ đây Hình Thiên gầy như que củi, gầy gò như dê, y không còn là anh hùng tung hoành thiên hạ nữa, mà chỉ là một thi nhân râu quai nón đầy vẻ ngạo mạn.

"Vân Xuyên, sau khi ta chết, xin hãy chôn ta trên sườn núi Nam Sơn, ta muốn ngay lập tức nhìn thấy tia nắng đầu tiên giữa trời đất." "Vân Xuyên, sau khi ta chết, xin hãy chôn ta bên bờ sông lớn, ta muốn ngay lập tức nghe thấy từng đợt sóng mới của dòng sông." "Vân Xuyên, sau khi ta chết, xin hãy chôn ta trong ruộng mạ, ta muốn ngay lập tức chạm vào dáng vẻ mạ non nhú lên khỏi mặt đất." "Vân Xuyên, sau khi ta chết, xin hãy dùng da của ta làm thành một chiếc trống lớn, đặt giữa quảng trường. Mỗi khi có người sáng tác được thơ ca hay, hãy gõ vang chiếc trống này, đó là tiếng reo hò ủng hộ của ta dành cho họ."

Hình Thiên nằm trên thập tự giá lải nhải, dường như y không hề muốn chết, y dường như đặc biệt, đặc biệt trân quý sinh mệnh của mình. Y cảm thấy mình còn rất nhiều điều tốt đẹp chưa làm, chưa hưởng thụ.

Đáng tiếc, Hiên Viên đã đến, được chín mươi chín mỹ nhân ủng hộ, trong tay còn cầm một thanh kiếm đồng hẹp dài. Chuôi kiếm này cổ kính lộng lẫy, tựa như một đoạn lịch sử, một khúc ca dao.

Vân Xuyên mỉm cười đón Hiên Viên, vẫn khiêm tốn như trước. Hình Thiên cũng nhìn Hiên Viên, khuôn mặt cũng hiện ý cười, chỉ là cánh tay mềm oặt của y rũ trên cổ tay, muốn vẫy chào nhưng cuối cùng lại trở thành cử chỉ phô trương buồn cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, nơi những câu chuyện kỳ ảo được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free