Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 119: Ôn nhu Hiên Viên

Hiên Viên cầm thanh kiếm đồng, đánh giá Vân Xuyên một cách tỉ mỉ, trông hắn dường như không có chút nào thay đổi.

Mười năm trước, người này đã có dáng vẻ như vậy, giờ đây vẫn không khác gì. Dù hắn cố ý để lại chút râu ngắn trên môi để trông già dặn hơn, nhưng trong mắt Hiên Viên, Vân Xuyên vẫn chẳng mấy thay đổi, thậm chí còn có vẻ tinh thần hơn.

Nhìn mái tóc đen nhánh của Vân Xuyên, Hiên Viên dễ dàng nhận ra mái tóc trắng lốm đốm đang rủ xuống ngực mình. Những sợi tóc bạc này chợt xuất hiện không báo trước sau khi chứng kiến Vân Xuyên nổ núi. Chúng đến thật nhanh, đêm qua tóc còn đen bóng như có thể soi gương, sáng hôm sau thức dậy, tóc đen đã lấm tấm vô số sợi bạc, lại còn xỉn màu, không còn chút ánh sáng.

Thấy Khoa Phụ, được bọc trong giáp sắt, canh giữ bên cạnh Vân Xuyên, Hiên Viên bèn chuyển ánh mắt sang Hình Thiên.

Hình Thiên nheo mắt cười nhìn y. Trên những vết thương ở tay chân hắn có vài con giòi đang bò, nhưng dường như hắn chẳng màng đến, vẫn cười đối mặt Hiên Viên.

"Vân Xuyên không chịu hoàn thành chiếc trống làm từ da ta, ngươi có thể giúp ta việc này không?" Hình Thiên mềm nhũn đổ mình lên kệ gỗ, trong mắt tràn đầy ý cười.

"Da của ngươi quá nhỏ, không thể làm được mặt trống."

Hình Thiên xê dịch thân thể, để Hiên Viên thấy rõ làn da nhão nhoẹt, chảy xệ của hắn rồi cười nói: "Ta hiện tại đúng là không có bao nhiêu thịt, nhưng da thì vẫn còn rất nhiều, hoàn toàn đủ để chế tác một mặt trống."

Hiên Viên nghe Hình Thiên nói vậy, liền quay đầu nhìn Vân Xuyên, hỏi: "Vì sao chính ngươi không giết Hình Thiên? Chuyện này ngươi không cần thiết gọi ta tới làm."

Vân Xuyên lắc đầu nói: "Ta không giết các Vương khác!"

"Ngươi đã giết Lâm Khôi!"

"Không còn cách nào khác, Lâm Khôi mang trong người bệnh tật. Ta giết là bệnh tật, không phải Lâm Khôi."

"Nói như vậy, ngươi cũng sẽ không giết ta phải không?" Chẳng biết vì sao, trong lòng Hiên Viên dâng lên một nỗi khổ sở. Giờ phút này, y căm hận Hình Thiên đang ngay bên cạnh, vậy mà ngay cả ý nghĩ giơ thanh kiếm đồng lên cũng không có.

Vân Xuyên đứng dưới hai cây Hồng Phong còn sót lại ở Thường Dương sơn, nhìn Hiên Viên nói: "Ngày trước ngươi đã thề sẽ giết chết Hình Thiên, để báo thù cho bộ hạ của ngươi là Lực Mục, Thương Hiệt. Ngươi còn nói sẽ chặt đầu Hình Thiên làm thành Hổ Phách.

Những lời này ngươi đã nói ta đến nay còn nhớ rõ. Nếu đã là Nhân vương, vậy thì lời nói phải giữ lời, không thể trở mặt."

"Ta không muốn giết Hình Thiên. Ít nhất, việc giết Hình Thiên trong tình cảnh này không có bất kỳ ý nghĩa gì đối với bộ tộc Hiên Viên của ta."

Vân Xuyên nhìn Hiên Viên trầm mặc, nói: "Đối với ta thì có ý nghĩa."

"Đã đối với ngươi có ý nghĩa, vậy thì ngươi hãy tự tay giết đi!"

Vân Xuyên lắc đầu nói: "Ngươi vẫn chưa hiểu rõ. Ngươi giết Hình Thiên thì đối với ta có ý nghĩa, còn ta giết Hình Thiên, đối với ta thì không có chút ý nghĩa nào đáng nhắc tới."

"Vì sao?" Hiên Viên siết chặt thanh kiếm đồng trong tay.

"Bởi vì, ta không giết các Vương khác! Ta muốn cho tất cả mọi người đều biết, Vân Xuyên – Nhân vương này, chỉ tiếp nhận sự triều bái của các vương triều khác, chứ không giết các Vương khác."

Hiên Viên hít sâu một hơi, nói: "Ngươi khiến ta sống bây giờ còn khổ sở hơn cả cái chết."

Vân Xuyên cười nói: "Vì sao lại như vậy? Bộ tộc của ngươi hiện tại đang sống trong yên bình, tộc nhân đối với ngươi cung kính hết mực, trong tộc mỹ nhân đông đảo, tộc nhân cũng dần dần giàu có. Một bộ tộc Hiên Viên như thế là một bộ tộc vĩ đại, mọi người đều ca ngợi đại vương Hiên Viên, ngươi được tộc nhân tôn thờ, đưa lên cao tột đỉnh, đi đến đâu cũng nhận được những lời tán dương.

Hiên Viên, một vị vương như vậy sao lại có thể đau khổ được?"

Hiên Viên nhìn Hình Thiên ở cách đó không xa, thờ ơ nói với Vân Xuyên: "Chẳng lẽ ngươi không thể để Hình Thiên sống sót sao?"

Vân Xuyên cũng nhìn Hình Thiên đang cười ngây ngô, nói: "Ta cũng muốn để hắn sống yên ổn, nhưng mà, Hình Thiên cuối cùng đã chọn cái chết, chọn chết dưới tay ngươi."

"Ngươi định để Hình Thiên sống sót như thế nào?"

"Tay chân của hắn đã bị các võ sĩ săn bắn của ngươi chặt đứt. Ta định cắt bỏ phần tay chân đã không còn ý nghĩa tồn tại của Hình Thiên, rồi lắp đặt bộ phận giả bằng vàng vào chỗ những mảnh vụn tay chân đó. Như vậy, hắn có thể miễn cưỡng đứng dậy, miễn cưỡng hành động, chỉ là lúc ăn cơm có lẽ sẽ hơi bất tiện. Bởi vậy, Hình Thiên đã từ chối."

Hiên Viên đau buồn nhìn Vân Xuyên, nói: "Sao ngươi có thể trình bày một kế hoạch tàn độc đến vậy, lại nói ra những lời như thể trách trời thương dân? Nếu sau này ta cũng gặp phải chuyện như Hình Thiên, chẳng lẽ ngươi cũng sẽ chuẩn bị lắp cho ta một bộ phận giả bằng vàng sao?"

Vân Xuyên lắc đầu nói: "Không chỉ có thế, bộ phận giả bằng vàng của ngươi còn cần khảm nạm rất nhiều bảo thạch. Có như vậy mới xứng với danh hiệu Hiên Viên của ngươi.

Ngoài ra, hãy để Đãi Thủ trở về. Hắn ở lại bên ngoài sẽ không thể kế thừa sứ mệnh di sản của bộ tộc Hiên Viên, mà chỉ sau những tháng năm hoang dã dài đằng đẵng, sẽ trở thành dã nhân.

Mặt khác, Đãi Thủ đã giết chết chiến sĩ Hổ, cưỡng ép hợp nhất chiến sĩ bộ tộc Xi Vưu. Xi Vưu bất mãn vô cùng với hắn, hận không thể nuốt sống huyết nhục của Đãi Thủ.

Bởi vậy, ngươi lưu đày Đãi Thủ nơi hoang dã, để hắn man rợ lớn lên, điều này là không đúng, cũng không an toàn. Hơn nữa, bộ lạc Nhai Tí cũng đang rình rập Đãi Thủ. Bất kể là Nhai Tí hay Xi Vưu, Đãi Thủ đều không thể chống cự.

Hiên Viên, hãy để Đãi Thủ trở về đi, đừng tạo thêm cho ta bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào nữa. Điều ta chán ghét nhất lúc này chính là những điều ngoài ý muốn phát sinh."

"Không làm gì, không có bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, ngươi muốn để ta thối rữa và bốc mùi trong những tháng ngày bình thường, tĩnh lặng như nước đọng sao?"

"Đối với một người như ngươi mà nói, đây đúng là một vũng nước đọng, nhưng đối với tộc nhân bộ tộc Hiên Viên, Xi Vưu, đây là quãng thời gian tốt đẹp nhất, quãng thời gian tuyệt vời nhất, cũng là cuộc sống mà họ khát khao nhất.

Cuộc sống của con người vốn nên như vậy, tựa như bài thơ ca Hình Thiên đã ngâm xướng vậy: Mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Đục giếng mà uống, cày ruộng mà ăn. Quyền lực của đế vương đối với ta có nghĩa gì!

Cuộc sống như vậy chẳng phải là cuộc sống mà mỗi người đều nên có sao?

Hiên Viên, ngươi nên đắm mình vào cuộc sống mãnh liệt này, thêm lửa cho nó, góp sức vào đó."

"Rồi bị ngươi sai khiến như chó sao?" Lửa giận trong lồng ngực Hiên Viên bùng phát như núi lửa.

Vân Xuyên lắc đầu, sau đó cung kính cúi người thi lễ với Hiên Viên, nói: "Nếu như ngươi thích thân phận 'Đế' này, vậy thì bây giờ, ngươi chính là Đế. Cho dù là Vân Xuyên, cũng sẽ thần phục dưới chân ngươi, gọi ngươi một tiếng Hoàng Đế.

Chỉ cần ngươi còn sống một ngày, ngươi chính là vị Hoàng Đế vĩ đại nhất trên đời này, ngươi chính là hóa thân của Hoàng Long, ngươi chính là vị Hoàng Đế mạnh mẽ nhất trên mảnh đất này. Vân Xuyên thậm chí nguyện ý cúi mình, mặc ngươi sai sử."

Hiên Viên đang phẫn nộ bỗng bước tới một bước, quát lớn: "Vậy thì, ta bây giờ ra lệnh cho ngươi – đi chết!"

Vân Xuyên lắc đầu nói: "Đây là loạn mệnh, ta đương nhiên không thể tiếp nhận, những bộ hạ của ta sẽ không tiếp nhận, ngay cả các tộc nhân của ngươi cũng không chịu tiếp nhận.

Hiên Viên, bây giờ ngươi hẳn nên lớn tiếng nói với ta: 'Vân Xuyên, ta hiện ra lệnh cho ngươi, lập tức, lập tức, nâng cao mức sống của tộc nhân bộ tộc Hiên Viên lên bằng với tình trạng của bộ tộc Vân Xuyên.'

Nếu là mệnh lệnh như vậy, ta nh��t định sẽ rất vui lòng tuân theo, đồng thời hô to một tiếng 'Hoàng Đế anh minh!' với ngươi.

Nếu bây giờ ngươi lập tức ra lệnh cho ta đưa Đãi Thủ đang lang thang bên ngoài về, để các tộc nhân đã khổ sở hai năm qua của họ trở về nhà, ta cũng nhất định sẽ vô cùng vui lòng tuân theo mệnh lệnh của ngài, đồng thời nguyện ý lập tức chấp hành.

Tiểu Ưng, Hiên Viên Hoàng Đế bệ hạ đã hạ lệnh như vậy, chẳng lẽ ngươi không nghe thấy sao?"

Tiểu Ưng ngó Vân Xuyên, rồi nhìn Hiên Viên sắc mặt tái xanh, nghĩ nghĩ, hướng Hiên Viên cúi người thi lễ nói: "Tiểu Ưng tuân theo mệnh lệnh của bệ hạ Hiên Viên."

Nói xong, liền vội vã rời đi.

Vân Xuyên liền cười nói với Hiên Viên: "Ngươi xem, người như ta rất dễ sai khiến. Sau này đừng nói những lời ngốc nghếch như bảo ta đi chết nữa, ta là người tôn kính ngươi nhất đấy."

Hiên Viên không để ý đến Vân Xuyên, mà từng bước đi tới bên cạnh Hình Thiên, nhìn xuống Hình Thiên râu ria đầy mặt, nói: "Khi ta giết ngươi, xin ngươi đừng dùng đôi mắt đó nhìn chằm chằm ta."

Hình Thiên cười nói: "Đ��ợc thôi, nhưng ngươi nhất định phải lột da ta, chế tác thành một mặt trống. Mỗi khi có khúc thơ ca hay được ra đời, hãy sai người đánh vang mặt trống đó. Đó sẽ là tiếng ca ngợi nhiệt liệt nhất của ta dành cho người."

"Ngươi định đặt mặt trống này ở bộ tộc Hiên Viên hay Thường Dương sơn?" Giọng Hiên Viên vô cùng ôn hòa.

Hình Thiên khó khăn nhấc tay về phía Hiên Viên, nói: "Ta biết rõ lúc này lòng ngươi nhất định là dịu dàng, ta cũng rất muốn giúp đỡ ngươi, nhưng mà, ngươi vẫn nên để trống da người của ta lại Thường Dương sơn đi. Ta cảm thấy bộ tộc Hiên Viên của ngươi từ nay về sau sẽ không còn xuất hiện những ca giả xuất sắc nữa."

"Không, bộ tộc Hiên Viên không chết!"

"Bộ tộc Hiên Viên đương nhiên sẽ không chết, ngươi vẫn chưa thấy rõ sao? Vân Xuyên từ trước đến nay chưa từng muốn bộ tộc Hiên Viên của ngươi chết. Hắn thậm chí rất thích bộ tộc Hiên Viên của các ngươi, hắn chỉ muốn tộc nhân của bộ tộc Hiên Viên mà thôi. Vì những tộc nhân này, vừa rồi hắn còn trước mặt nhiều người như vậy mà tôn xưng ngươi là Hiên Viên Hoàng Đế.

Hắn không quan tâm ai là thủ lĩnh danh nghĩa của ba bộ lạc thượng du sông lớn. Hắn chỉ muốn những người thuộc các bộ tộc vô danh kia nghe lời hắn, tiện thể, cũng muốn ngươi nghe lời hắn."

"Hắn tại sao phải làm như vậy?" Hiên Viên lần đầu tiên cảm thấy Hình Thiên thật sự rất thông minh.

Hình Thiên quay đầu nhìn Vân Xuyên ở cách đó không xa, nói: "H���n cho rằng chỉ khi mọi người nghe lời hắn nói, thế giới này mới là bình thường.

Còn như nói hắn có dã tâm thống nhất ba bộ lạc thượng du sông lớn hay không, ta nghĩ là không.

Thời điểm trước kia, hắn luôn thông qua cách dụ dỗ để mọi người sống theo phương thức hắn định ra, sau đó thì大力 đề cao mức sống của bộ tộc mình, từ đó khiến các bộ tộc khác đều ngưỡng mộ, đồng thời nguyện ý sống theo cách của hắn.

Hiện tại, hắn trở nên cường đại vô song, sẽ dùng phương thức áp bức như bây giờ để buộc mọi người phải nghe lời hắn nói, sống theo phương thức hắn định ra.

Hiên Viên, hắn dường như thật sự không có ý định giết ngươi. Hắn thậm chí ngay cả ý định giết ta cũng không có. Việc muốn lắp bộ phận giả bằng vàng cho ta, cũng không nhất định là muốn sỉ nhục ta, chỉ là cho ta một sự lựa chọn để sống tiếp.

Chỉ là, ta không muốn. Ta đã ngâm xướng bài thơ ca có thể lưu truyền mãi mãi. Chết tiệt, người ca sĩ chỉ có chết đi, mới có thể khiến tiếng ca của mình trở thành niềm tiếc nuối của mọi người, khiến mọi người nhớ đến ta qua bài thơ ca đó.

Hiên Viên, nếu ngươi muốn sống, vậy hãy sống thật tốt. Hãy quên Hoàng Đế, quên Rồng đi, toàn tâm toàn ý làm những điều ngươi muốn làm nhất mà chưa kịp thực hiện, hãy tận hưởng thật tốt sinh mệnh của mình.

Bây giờ, ngươi hãy giơ thanh kiếm đồng của ngươi lên. Ta sẽ quay đầu, lộ ra cổ của ta. Mời ngươi dùng thêm chút sức, tránh chỗ xương lớn, chém vào kẽ xương. Ta lo xương quá cứng sẽ làm gãy thanh kiếm đồng của ngươi."

Tất thảy tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chư vị độc giả không tự ý lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free