(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 13: Vô tri nguyên nhân
Lợn rừng cực kỳ khó bị tiêu diệt!
Loài vật này thường tựa lưng vào rừng tùng, theo thói quen bôi nhựa cây lên lưng. Cứ thế năm này qua năm khác, chúng đạt được hiệu quả đao kiếm khó xuyên thủng. Thêm vào đó, khả năng sinh sôi của chúng cực kỳ mạnh mẽ. Một bầy lợn rừng rất dễ dàng từ hai con biến thành một đàn lớn gồm hàng chục con.
Bộ lạc Phương Miêu sở dĩ trở thành nơi lợn rừng tràn lan, nguyên nhân lớn nhất đến từ rừng tùng đỏ không xa, cùng những mảng lớn cây dẻ, cây hồng. Cây tùng đỏ ra hạt thông, cây dẻ ra hạt dẻ, cây hồng ra quả hồng. Từ đó, nơi từng là Bộ lạc Phương Miêu xưa kia, nay là Bộ lạc Nhai Tí, đã trở thành một trại chăn nuôi lợn rừng khổng lồ.
Hạt thông, hạt dẻ, quả hồng, tại chợ Bộ lạc Vân Xuyên không khan hiếm, nhưng cũng được xem là những món hàng hóa có giá trị. Ví như Tinh Vệ rất thích ăn hạt thông rang, hạt dẻ rang, và thường cầu xin Vân Xuyên giúp nàng chế biến bánh hồng. Nếu Bộ lạc Nhai Tí có thể thu thập những vật này, họ cũng có thể giải quyết phần lớn nguy cơ lương thực của bộ lạc mình.
Đáng tiếc, tự nhiên đã sớm tạo thành ở nơi đó một chuỗi thức ăn gần như hoàn hảo. Chuỗi thức ăn này phải nói là quá phong phú. Khi có số lượng lớn lợn rừng, hổ cũng sẽ kéo đến! Không sai, chuỗi thức ăn ở nơi đó đại khái chỉ có hai loại: một là lợn rừng, một là hổ. Có hổ ở đó, ngay cả những mãnh thú như báo, gấu đen, sói cũng không dám tùy tiện tiến vào khu vực ấy. Lợn rừng đôi khi cũng ăn thịt, nên hươu nai, dê rừng không dám bén mảng đến, cuối cùng khiến khu vực đó chỉ còn hai quần thể mạnh mẽ: một là bầy lợn rừng, một là đàn hổ.
"Ta đã chiêu mộ 500 người chuyên để diệt lợn rừng. Lúc đầu tiến triển khá thuận lợi, dùng lao, nỏ tre lớn và cạm bẫy đã giết được không ít lợn rừng. Về sau, không biết vì sao, lợn rừng khó bắt được, chúng ta đành phải tiến sâu vào rừng tìm kiếm..."
"Chuyện gì đã xảy ra?" Xích Lăng thấy Nhai Tí nói được một nửa liền vội vàng hỏi.
"Thì còn có thể xảy ra chuyện gì nữa? 500 người đi vào, chưa đến ba trăm người trở ra. Nếu ta không chạy đủ nhanh, ta đã sớm biến thành một đống phân hổ rồi."
"Ngươi không phải không sợ hổ sao? Ngươi còn từng giết vài con hổ mà."
Nhai Tí lại bỏ một miếng mứt hoa quả vào miệng rồi nói: "Ngươi biết cái quái gì chứ? Một hai con hổ thì ta không sợ, nhưng vấn đề là, hổ ở nơi đó nhiều vô số kể, lại còn rất thông minh, tự phân định địa bàn riêng, trong tình huống bình thường không vượt ranh giới. Chờ đám người ngoại lai như chúng ta tiến vào địa phận của chúng, sau khi giết lợn rừng của chúng, hổ liền bắt đầu liên tục không ngừng tấn công chúng ta. Xích Lăng à, sau này nếu ngươi thiếu da hổ, có thể đến chỗ của ta mà săn, lấy bao nhiêu da hổ cũng không sao cả."
Xích Lăng sửng sốt một chút, lập tức nói: "Ngươi đến bộ lạc chính là vì tìm người đến tiêu diệt lợn rừng và hổ sao?"
Nhai Tí gật đầu nói: "Ta đã dùng rất nhiều biện pháp, bao gồm đánh trống, phóng hỏa, nhưng cũng không thể đuổi được những con súc sinh đáng ghét kia đi."
Xích Lăng nói: "Đó là do ngươi phóng hỏa không triệt để!"
Nhai Tí cười lạnh nói: "Mục đích của ta chính là hạt thông, hạt dẻ và quả hồng trên núi đỏ. Nếu phóng hỏa quá dữ dội, đốt cháy trụi hết những thứ này, sau này ta lấy gì mà trao đổi với bộ lạc đây? Lợn rừng là mối họa lớn nhất. Chỉ cần giết sạch hoặc đuổi đi lợn rừng, hổ cũng sẽ tự rời đi. Cho dù còn sót lại một ít, ta cũng có biện pháp tiêu diệt chúng. Đáng tiếc, ta không đuổi được lợn rừng. Nếu chỉ là lợn rừng, ta còn có thể chấp nhận. Vấn đề là ngươi đừng quên, bên cạnh ta còn có Thường Tiền của Bộ lạc Hiên Viên, cùng Hổ Chiến Sĩ của Bộ lạc Xi Vưu. Ngươi cho rằng bộ lạc của ta vì sao lại loạn như vậy? Đó là bởi vì có hai tên này đang quấy rối, mới có thể loạn đến mức đó. Đương nhiên, ta cũng không ngồi yên. Ruộng của Thường Tiền bị cháy, đàn trâu của Hổ Chiến Sĩ bị hổ tấn công, đều là do ta làm cả. Lần này đến bộ lạc, ta phát hiện, nếu không thể nhận được sự ủng hộ toàn lực của bộ lạc, Bộ lạc Nhai Tí rất khó có thể phát triển lớn mạnh trong hoàn cảnh hiểm ác kia. Bộ lạc Nhai Tí còn chưa tới lúc thực sự có thể độc lập. Ta cần thời gian, cũng cần tích lũy thực lực, cuối cùng mới có thể hình thành một Bộ lạc Nhai Tí thực sự. Xích Lăng, ta nói cho ngươi biết, khi ngươi được phái đi, ngàn vạn lần, tuyệt đối không được nghĩ đến việc lập tức độc lập. Ta nói cho ngươi biết, đó chính là một tai họa, sẽ có rất nhiều, rất nhiều chuyện ngoài ý muốn mà ngươi nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ xảy ra."
Xích Lăng nằm trong nước suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta với ngươi không giống. Tộc trưởng hy vọng ta xây dựng một thành trại trên mặt nước tại một nơi sông nước chằng chịt. Thành trại này nhất định phải kiểm soát được các thủy vực xung quanh. Vì thế, tộc trưởng đã bắt đầu cho chúng ta thu thập những khúc gỗ tốt để đóng thuyền. Nghe nói những chiếc thuyền này sẽ rất lớn, lớn đến mức chúng ta có thể sinh hoạt hàng ngày trên thuyền mà không bị ảnh hưởng. Chỉ cần ở trong nước, ta liền không sợ bất cứ kẻ nào!"
Nhai Tí gật gật đầu, ghen tị nói với Xích Lăng: "Tộc trưởng đối với ngươi thật tốt. Vừa rồi tộc trưởng còn nói cho ta biết, nếu như ta ngay cả các võ sĩ cũng không quản lý được, sau này sẽ phải đi theo tỷ tỷ Tinh Vệ mà kiếm sống. Ngươi nói xem, đi theo tỷ tỷ Tinh Vệ thì kiếm sống bằng cách nào?"
Xích Lăng nhắm mắt lại nói: "Nuôi tằm, ươm tơ, dệt lụa, trồng cây gai, ngâm ủ sợi dệt vải. Ngươi còn có thể nuôi ong lấy mật ong, trồng cây ăn quả, hái đào, phơi khô trái cây, chế biến mứt hoa quả. Nói đến, có rất nhiều việc ngươi có thể làm. Lần sau phơi khô trái cây ngon thì nhớ chừa cho ta thêm một ch��t, ta thích ăn trái cây sấy khô."
Nhai Tí nhổ một bãi nước bọt về phía hắn, rồi vô lực nhắm mắt lại. Hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua ở Bộ lạc Phương Miêu trong khoảng thời gian này, một luồng mệt mỏi dày đặc liền ập đến. Trong chớp mắt, Nhai Tí đã ngáy như sấm.
Làm thế nào để giết được nhiều lợn rừng đến vậy? Lựa chọn đầu tiên của Nhai Tí đương nhiên là sử dụng sàng nỏ! Đây cũng là nguyên nhân hắn tình nguyện thừa nhận mình vô năng mà trở về bộ lạc cầu viện. Nếu Bộ lạc Nhai Tí có sàng nỏ, như vậy, không chỉ có thể đối phó lợn rừng, đồng thời, cũng có thể dễ dàng tiêu diệt Thường Tiền của Bộ lạc Hiên Viên và Hổ Chiến Sĩ của Bộ lạc Xi Vưu.
Nhưng mà, ai cũng biết, sàng nỏ thuộc về vũ khí bí mật mạnh mẽ nhất của Bộ lạc Vân Xuyên, tộc trưởng nhất định không dễ dàng thả thứ này ra ngoài. Bởi vì, một khi thả ra, liền thoát khỏi sự kiểm soát của tộc trưởng. Bên ngoài có thứ này, ngay cả tính mạng của tộc trưởng cũng sẽ gặp nguy hiểm lớn. Cho nên, không thể nói thẳng. Chỉ có thể buộc Ngục Trượt, Lăng Hà bọn họ sau khi bó tay hết cách, phải tự họ mà đòi sàng nỏ từ tộc trưởng. Đây mới là cách làm thích hợp nhất.
Cuối cùng, sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng tình hình hiện tại của Bộ lạc Nhai Tí, Vân Xuyên chỉ cười ha ha, rồi không nói một lời, chờ A Bố, Ngục Trượt, Lăng Hà có thể cho hắn một biện pháp giải quyết. Như Nhai Tí đã nói, chỉ cần tiêu diệt lợn rừng, Bộ lạc Nhai Tí có thể đứng vững gót chân trong lãnh địa Bộ lạc Phương Miêu, và việc sản xuất nông nghiệp sau đó có thể lập tức tiến hành được. Có bầy lợn rừng ở đó, không làm được gì cả. Những con súc sinh đáng ghét đó có thể phá hoại đồng ruộng, phá hoại thiết bị thủy lợi, còn sẽ tấn công người.
"Trừ khi có nỏ tên mạnh mẽ mới có thể giết sạch những con súc sinh chết tiệt này!" Nhai Tí thấy tộc trưởng, A Bố, Ngục Trượt, Lăng Hà bốn người đều không nói lời nào, liền có chút sốt ruột, đồng thời cũng bộc lộ ý nghĩ muốn đòi sàng nỏ của mình.
Khoa Phụ vẫn im lặng bấy lâu ngẩng đầu nói với Nhai Tí: "Có thể xuất động Cự nhân giáp sĩ chém giết những con lợn rừng đó, nhưng sàng nỏ thì ngươi đừng nghĩ tới."
Nhai Tí vẻ mặt đau khổ nói: "Không có sàng nỏ, chúng ta không có cách nào triệt để giết chết những con lợn rừng chạy xuống núi."
A Bố phớt lờ màn biểu diễn vụng về của Nhai Tí, hỏi Ngục Trượt: "Ngươi có biện pháp nào không?"
Ngục Trượt khinh bỉ nhìn Nhai Tí một cái nói: "Việc tiêu diệt lợn rừng cứ giao cho ta là được rồi."
Nhai Tí tức giận nói: "Những con súc sinh kia không phải ngươi dùng lao, đao kiếm là có thể giết sạch đâu."
Lăng Hà đứng một bên nói với Nhai Tí: "Sau này ngươi quản tốt bầy võ sĩ của mình là được rồi, chuyện dân sinh này không liên quan đến ngươi. Đã nửa năm rồi, ngay cả lợn rừng cũng không có cách nào đối phó, lại còn vì chuyện lợn rừng mà tổn thất hơn ba trăm võ sĩ. Nếu ngươi còn ở bản bộ, ta đã muốn kiến nghị tộc trưởng hủy bỏ chức vị thống lĩnh của ngươi rồi, người như ngươi nên đi chăn heo!"
Ngục Trượt ồm ồm nói: "Chăn heo hắn cũng chẳng phải cao thủ gì, huống hồ hắn còn tự biến mình thành heo để nuôi sao? Đến cả nuôi lừa 'Trình', chăm ngựa 'Vương Hợi' cũng không được."
Tròng mắt Nhai Tí dần dần phiếm hồng. Hắn thừa nhận mình không phải là người thông minh nhất, nhưng những người này cũng không thể nhục nhã hắn như vậy.
Vân Xuyên nhìn Ngục Trượt: "Nói như vậy, thí nghiệm của ngươi đã thành công?"
Ngục Trượt gật đầu nói: "Nhờ sự giúp đỡ của Lăng Hà, nó đã thành công. Chỉ cần thả nó xuống, những con lợn rừng kia liền sẽ nổi điên, kết cục sẽ giống như cự nhân Phòng Phong thị, không khác biệt. Chúng ta còn thí nghiệm thêm các loại vật khác, phát hiện, nếu thêm vào một chút chất lỏng thảo dược phơi khô, cự nhân Phòng Phong thị không chỉ đơn giản là phát điên, bọn họ sẽ tự tàn sát lẫn nhau! Ta nghĩ, đối với lợn rừng mà nói, không có phương pháp nào nhanh hơn việc tự tàn sát lẫn nhau."
Nhai Tí vốn rất muốn nổi giận. Hiện tại, nghe những người này nói lời, hắn dường như một câu cũng không hiểu. Mãi nửa ngày sau mới nhớ lại chuyện mình trước kia từng theo A Bố, Khoa Phụ bọn họ đến Bộ lạc Hình Thiên hãm hại cự nhân Phòng Phong thị... Nghĩ đến cái chết thê thảm của cự nhân Phòng Phong thị, hắn quyết định tốt nhất là đừng nổi giận thì hơn. Tộc trưởng có một loại nấm độc, đây là điều Nhai Tí nhận biết sớm nhất. Thế nhưng, những gì họ đang nói rõ ràng không chỉ là nấm độc. Loại chuyện này rõ ràng không phải chuyện Nhai Tí nên biết, cho nên, hắn liền ngậm chặt miệng, quyết định không nói một lời. Tộc trưởng có thể cho hắn nghe những chuyện bí ẩn nhất trong bộ lạc này, đã không xem hắn là người ngoài rồi.
"Dùng cỏ Heo Lớn tương đối tốt. Thứ này bản thân nó không có mùi vị kỳ lạ. Chúng ta đã chiết xuất chất lỏng từ thân và cành của nó. Độc tính chẳng những không suy yếu, ngược lại còn tăng cường rất nhiều. Tay đụng vào sẽ nổi mụn nước, đau đớn khó nhịn. Nếu như nuốt vào, cổ họng lợn rừng liền lập tức sưng to lên, cuối cùng ngạt thở mà chết. Ta sở dĩ đề nghị dùng thứ này, chính là vì không lãng phí thịt heo. Heo chết vẫn có thể ăn, không lãng phí quá nhiều."
Nghe A Bố nói như vậy, Nhai Tí cuối cùng nhịn không được hỏi: "Cỏ Heo Lớn là gì? Vì sao ta đối với thứ này hoàn toàn không biết gì cả?"
A Bố âm u nhìn Nhai Tí nói: "Ngươi còn muốn biết thêm gì nữa không?"
Đây là bản dịch riêng của truyen.free.