Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 27: Xích Lăng phải đi

Xích Lăng bận rộn suốt một đêm, cuối cùng cũng phủ kín tảng đá lớn bằng một lớp lưu huỳnh dày cộp. Vân Xuyên vốn định theo tộc nhân xuống núi, nhưng thấy Xích Lăng đã chuẩn bị thỏa đáng, liền tạm thời quyết định nán lại xem hiệu quả đốt lưu huỳnh.

Sau khi tiễn tộc nhân xuống núi từ phía đông, Xích Lăng bắt đầu đổ dầu hỏa lên tảng đá. Một bó đuốc được ném qua, ngay lập tức, một ngọn lửa màu vàng óng bùng lên trên tảng đá. Sau khi cháy một lúc, ngọn lửa từ từ chuyển sang màu xanh lam, và cả sườn núi gần đó tràn ngập mùi hôi thối do lưu huỳnh cháy.

Lưu huỳnh quả là chất dẫn cháy tuyệt vời. Khi toàn bộ tảng đá đã bị bao phủ bởi ngọn lửa xanh mờ mịt, Vân Xuyên nhận thấy bầu trời bỗng trở nên âm u.

Đương nhiên, Vân Xuyên không tin rằng điều này có liên quan gì đến việc họ đốt đá để bắt cá, nhưng dù sao, hắn vẫn tìm được một chỗ ẩn nấp cực tốt để tránh mưa.

Mảnh mây đen trên bầu trời không quá lớn, phía trước còn chưa kịp che phủ, thì phía sau ánh nắng đã xuyên qua tầng mây, chiếu sáng mặt đất phương xa.

Rồi gió nổi lên, một cơn gió rất lớn, thổi ù ù từ hướng những đám mây tới. Gió không dập tắt ngọn lửa lưu huỳnh, trái lại còn thổi ngọn lửa vào các khe hở trên tảng đá, như thể cố ý đến để giúp sức.

Việc đốt đá là một công phu tốn thời gian, giống như m��i đá bằng nước, không thể thấy hiệu quả trong thời gian ngắn.

Nửa ngày trôi qua, tảng đá bắt đầu nóng bỏng, chỉ cần ném số lưu huỳnh còn lại lên, nó sẽ vừa cháy vừa hóa lỏng.

Gần ba ngàn cân lưu huỳnh đã cháy suốt một ngày một đêm, nhưng tảng đá kia vẫn trơ lì bất động. Sáng sớm hôm sau, Xích Lăng còn định phái người lên đỉnh núi lấy thêm lưu huỳnh, nhưng bị Vân Xuyên ngăn lại. Hắn cảm thấy đã đốt một ngày một đêm mà không có hiệu quả gì, thì việc đốt tiếp cũng sẽ không có tác dụng lớn.

Bề mặt tảng đá đã bị đốt cháy thành một lớp vôi, gió thổi qua liền lại lộ ra lớp đá cứng rắn. Muốn hoàn thành ý tưởng kỳ lạ mà Xích Lăng đột nhiên nảy ra, xem ra còn cần rất nhiều thời gian.

Vân Xuyên nhìn lên bầu trời. Mảnh mây đen từ chạng vạng tối hôm qua đã biến mất, ánh bình minh trải khắp bầu trời. Xem ra, nơi đây sắp có một trận mưa lớn.

Không thể tiếp tục nán lại trên núi được nữa, Xích Lăng dù không hài lòng cũng đành phải đi theo Vân Xuyên xuống núi.

Ngay lúc họ chuẩn bị rời đi, Xích Lăng đột nhiên nghe thấy một tiếng "tách" nhỏ vụn. Nhìn theo tiếng động, chỉ thấy trên tảng đá khổng lồ kia bỗng phun ra một dòng nước nhỏ. Khác với dòng nước chảy chậm rãi dưới chân đá, dòng nước này bắn mạnh ra, vọt thẳng đi xa mười mấy mét rồi mới bị gió thổi tan.

Vân Xuyên mỉm cười. Xem ra một ngày một đêm bận rộn không uổng công. Dòng nước xiết như vậy chỉ có thể là do áp lực mạnh mẽ từ hồ lớn tạo ra, không giống dòng nước chảy chậm rãi bên cạnh tảng đá kia.

Sau tiếng "tách" đầu tiên, bên trong tảng đá nhanh chóng phát ra từng đợt tiếng nổ như pháo dây. Tiếp đó, một dòng nước lớn hơn nữa bắn ra từ giữa tảng đá, tạo thành hơn mười cột nước trên vách núi. Lần này, cột nước bắn xa nhất thậm chí vọt ra gần năm mươi mét.

Ngay lúc Xích Lăng chuẩn bị reo hò, một tiếng nổ kinh hoàng truyền đến từ bên trong ngọn núi. Cả tảng đá trong nháy mắt vỡ tan thành những mảnh vụn, rồi bị dòng nước cuồng bạo như đạn pháo ném văng ra ngoài.

Một dòng thác rộng mười mét đột nhiên đổ ập xuống từ vách đá. Khi dòng nước va vào thung lũng, một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên.

Dưới sự xói mòn của dòng nước, vách đá tiếp tục vỡ vụn. Một đoạn vách núi cao mười mấy mét ầm vang sụp đổ, đổ thẳng xuống cái đầm nước vừa hình thành.

Sau đó, Vân Xuyên thấy mặt hồ lớn nhanh chóng hạ xuống, trong chốc lát đã sụt gần mười mét.

Vào giờ khắc này, dòng thác nước rộng mười mét đã biến thành một thác nước khổng lồ hùng vĩ, rộng khoảng năm mươi, sáu mươi mét.

Cả ngọn núi đều đang rung chuyển. Vân Xuyên lúc này không dám đứng trên sườn đồi nữa, vội vàng lùi lại. Trên sườn đồi nhanh chóng xuất hiện một vết nứt, tiếp đó, một mảng sườn đồi rộng chừng nửa mẫu đất liền đứt gãy từ giữa, chìm xuống hồ lớn.

Những đoạn vách đá bị hư hại không ngừng sụp đổ, khiến thác nước ngày càng rộng ra, và mực nước hồ lớn cũng giảm xuống nhanh hơn. Cho đến lúc này, Vân Xuyên cùng Xích Lăng và những người khác vẫn chưa nhìn thấy bóng dáng con cá lớn nào trong dòng nước xiết.

Thác nước giống như một lưỡi dao găm sắc bén, không ngừng cắt xẻ vách núi xuống phía dưới. Dòng thác ban đầu cao ba mươi mét đang dần thấp đi. Khi Vân Xuyên nhìn thấy nửa dưới của hồ lớn hình phễu, dòng thác cao hơn ba mươi mét kia đã biến mất. Dòng nước đã ngang bằng với sườn núi dốc đứng, thác nước khổng lồ biến mất, cửa núi đã biến thành một con sông lớn chảy xiết.

Đầu sóng nước gào thét đã biến mất khỏi tầm mắt Vân Xuyên, men theo sườn núi như một con rắn tiến sâu về phía tây. Ở phía xa, vô số chim chóc từ trong rừng cây bay vút lên, và trong khu rừng rậm rạp ban đầu, ngay lập tức xuất hiện một dòng sông đục ngầu, đang ào ạt chảy xiết về phía tây dưới tác dụng của trọng lực.

Vách núi phía tây hồ lớn hoàn toàn sụp đổ, và hồ lớn từ một mặt hồ đã nhanh chóng biến thành một con sông ngầm phun nước ra ngoài.

Cũng chính vào lúc này, Vân Xuyên và mọi người cuối cùng cũng nhìn thấy những con cá lớn đã chờ đợi bấy lâu. Những con cá lớn này đang ra sức giãy giụa trong vòng xoáy của hồ, nhưng thật đáng tiếc, dù chúng có cố gắng đến mấy, cuối cùng vẫn bị dòng nước xiết cuốn đến bên cửa nước. Một con cá lớn tuyệt vọng vẫy chiếc vây đuôi khổng lồ, muốn thoát khỏi sự ràng buộc của dòng nước. Nó thậm chí còn cắn vào con cá lớn gần nhất, khiến con cá kia vốn có hy vọng thoát khỏi dòng nước lại bị thân thể xoay ngang trong dòng chảy xiết. Lần này, hai con cá lớn này chỉ kịp dừng lại một lát trong dòng nước, rồi liền theo dòng chảy rời khỏi hồ lớn, lảo đảo đổ nghiêng xuống núi theo cửa nước.

Nước trong hồ lớn vẫn đang giảm xuống kịch liệt. Khi ngọn núi không còn rung chuyển nữa, trước mặt Vân Xuyên xuất hiện một vách núi sâu khoảng sáu mươi mét. Mặt hồ vốn gần trong gang tấc, chỉ trong một giờ đã hạ xuống tới năm mươi mét.

Khi mực nước tiếp tục hạ xuống, và nước hồ không ngừng xẻ núi, càng nhiều cá lớn trong sự bất lực cũng bị dòng nước cuốn đi.

Biển cả hóa nương dâu là vậy đó.

Vân Xuyên nhìn thấy địa hình khu mỏ đã hoàn toàn thay đổi, cuối cùng cũng hiểu được vì sao bản thân lại cảm thấy xa lạ với khu mỏ này.

Bởi vì hồ lớn biến mất, đồng thời một nửa ngọn núi cũng biến mất. Nửa ngọn núi còn lại trông có vẻ hùng vĩ và dốc đứng hơn, nhưng có lẽ trong những tháng năm dài đằng đẵng tương lai, dưới tác dụng của sự xói mòn và động đất, nó sẽ sụp đổ, xóa bỏ hoàn toàn dấu vết của ngọn núi lửa đã chết này.

Hồ lớn có hình phễu. Sau khi nửa phần nước phía trên biến mất, chỉ còn lại một phần nhỏ phía dưới.

Giờ đây, trong nửa vùng nước nhỏ bé còn lại này, những con cá lớn đang diễn cảnh tương trợ trong lúc hoạn nạn.

Cùng lúc nửa vùng nước phía trên biến mất, Vân Xuyên cũng từ vũng nước còn sót lại phát hiện một cột nước khổng lồ. Có lẽ chính sự tồn tại của cột nước này đã khiến hồ nước này luôn có nước, lượng nước dâng trào ra và lượng nước bốc hơi đã tạo thành một sự cân bằng tuyệt đẹp.

Giờ đây, sự cân bằng ấy đã bị Xích Lăng phá vỡ chỉ bằng một mồi lửa. Vì vậy, thiên nhiên đôi khi kiên cường đến mức khiến người ta tức giận, nhưng đôi khi lại yếu ớt đến tan nát cõi lòng.

Đến tận bây giờ, Vân Xuyên vẫn không hiểu rõ tại sao trong một hồ nước không quá lớn như vậy l��i có đến mười mấy con cá khổng lồ.

Thiên nhiên từ trước đến nay đều có lý lẽ của nó. Nếu nơi này xuất hiện nhiều cá lớn như vậy, thì nhất định phải có một lời giải thích hợp lý. Chỉ là, lời giải thích này, Vân Xuyên chưa biết mà thôi.

Khí thế của trận lũ lụt lớn cũng đang thu nhỏ lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Đầu sóng cao hơn một trượng phía trước vẫn đang uốn lượn về phía tây, còn dòng nước phía sau đã trở nên yếu ớt.

Suốt cả ngày, Vân Xuyên đều đắm mình trong khung cảnh tận thế vĩ đại này. Đợi đến khi mặt trời lại một lần nữa ngả về tây, trận hồng thủy đã biến thành một dòng sông nhỏ. Chỉ là, ở thượng nguồn con sông nhỏ này, một đám cá lớn đang quẫy đạp trong vùng nước cạn chỉ vừa đủ che thân, cái chết đối với chúng chỉ còn là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.

Xích Lăng vô cùng phấn khích, hắn đứng trên vách núi reo hò, nhảy nhót, còn thỉnh thoảng múa vài động tác. Có thể thấy lúc này Xích Lăng tràn đầy tự tin vào tương lai của mình.

Vân Xuyên lắc đầu khẽ thở dài m���t tiếng. Xem ra, sự độc lập của Xích Lăng chỉ còn là vấn đề thời gian. Bộ tộc Vân Xuyên e rằng cuối cùng cũng không thể giữ chân được người đàn ông một lòng muốn trở thành vua của vùng nước này.

Điều này khiến Vân Xuyên hồi tưởng lại cảnh tượng lần đầu gặp Xích Lăng: người cá nhỏ bé, gầy yếu ấy đang dùng những bước đi chập chững nhất, từng bước một tiến về phía con sông lớn. Sau lưng hắn, mẹ hắn đang reo hò, tộc nhân hắn cũng reo hò, dường như chỉ cần hắn có thể nhảy vào sông lớn, từ đó về sau sẽ được tự do tự tại, rồi một mình sinh sôi ra một bộ tộc mới.

"Tộc trưởng, ta nhất định sẽ bắt cho người con cá lớn nhất thế gian!" Đây là lời Xích Lăng hứa với Vân Xuyên sau lần đầu tiên được ăn món ngon ở bộ tộc Vân Xuyên.

"Tộc trưởng, cuối cùng sẽ có một ngày ta đi xem thử biển cả mà người từng nói, xem biển cả vô tận ấy rốt cuộc lớn đến nhường nào." Đây là lý tưởng mà Xích Lăng vô tình bộc lộ ra sau khi nghe Vân Xuyên kể về địa lý thế giới.

"Tộc trưởng, ta nhất định có thể tìm thấy vô số kỳ trân dị bảo từ biển cả dâng lên người, ta nhất định sẽ bảo vệ bộ tộc Vân Xuyên trở thành bộ lạc giàu có nhất thế gian." Đây là lời Xích Lăng lập tức ứng dụng sau khi Vân Xuyên giảng cho hắn những kiến thức sơ sài về kinh tế chính trị.

"Tộc trưởng, nước, mới là cố hương của ta..." Đây là lời Xích Lăng thổ lộ tâm tình với Vân Xuyên sau khi say rượu, sau khi Nhai Tí ��ộc lập trở thành bộ tộc của riêng mình. Lúc nghe câu nói này, Vân Xuyên đã không thể phân biệt rốt cuộc hắn say thật hay cố ý nói ra.

Tóm lại, hắn đã đến lúc phải rời đi. Kể từ nay về sau, bộ tộc Vân Xuyên, ngoài một đội chưa đầy trăm người cá không muốn đi theo Xích Lăng phiêu bạt, sẽ không còn bất kỳ người cá nào khác nữa. Điều này khiến Vân Xuyên cảm thấy vô cùng thương cảm.

Khi xuống núi, Xích Lăng khăng khăng đòi cõng Vân Xuyên. Lần này, Vân Xuyên không khách sáo nữa. Sau khi tìm được một tư thế thoải mái ngồi trong chiếc giỏ tre lớn, hắn liền cười nói với Xích Lăng: "Đây là lần cuối cùng ngươi ra sức vì ta đấy."

Mắt Xích Lăng hơi đỏ lên, nhìn về phía hoàng hôn rồi nói: "Ta thật sự rất không muốn rời đi, thời gian đẹp nhất, ký ức đẹp nhất trong đời ta đều ở bộ tộc Vân Xuyên. Tộc trưởng, ta thật sự không nỡ mà."

Vân Xuyên ha ha cười nói: "Nếu thật sự không nỡ, vậy thì cứ ở lại."

Xích Lăng lau mắt một cái, nhìn về phía vùng hoang dã phía trước rồi nói: "Không, ta nhất định phải đi. Ta muốn đi xem thế giới mà tộc trưởng đã từng miêu tả."

Bản dịch này được thực hiện tỉ mỉ, trọn vẹn chỉ để phục vụ quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free