Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 3: Khắp thiên hạ, đều là vương thổ

Vân Xuyên vừa mới dẫn người xây dựng một tòa đình bát giác xinh đẹp. Khoa Phụ vô cùng yêu thích tòa đình này. Thứ nhất, hắn thích thác nước bên cạnh đình, dòng suối này theo lời hắn thì hơi ngọt, mà lại đun nước suối này pha trà nhiều lần cũng không hề đóng cặn trong ấm, là thứ nước pha trà ngon nhất.

Thứ hai, cạnh thác nước là một bãi đất bằng phẳng không hề che chắn. Bãi đất này lại được tạo thành từ đá tảng, ngay cả một gốc cây lớn cũng không có. Vào mùa Xuân, Thu, Đông thì còn đỡ, nhưng đến mùa Hè, phàm là người nào đi qua bãi đá này đều bị nắng nung đốt khổ sở vô cùng. Thế nên, xây một cái đình che nắng là cực kỳ tốt, hắn cam đoan sau này sẽ thường xuyên ghé thăm.

Lời lẽ vô sỉ như vậy thốt ra từ miệng Khoa Phụ khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.

Bãi đá này vốn dĩ là sân đập lúa của bộ lạc Vân Xuyên!

Sân đập lúa thì cần bóng mát làm gì chứ?

Sở dĩ Vân Xuyên muốn xây dựng một tòa đình bát giác xinh đẹp ở đây, hoàn toàn là để tiện cho tộc nhân có nơi nghỉ ngơi khi đập lúa, đồng thời giúp thành Thường Dương Sơn tăng thêm một cảnh đẹp.

Chứ không phải vì tiện lợi cho Khoa Phụ uống trà mà xây dựng.

Hiện tại, khi uống trà, hắn có rất nhiều tật xấu: người đầy mồ hôi bẩn thỉu không được lại gần, có mùi hương hoa không được lại gần, người khuân thùng phân không được lại gần, người vác dược liệu cũng không được lại gần. Ngay cả bò lừa thường thấy trên sân đập lúa cũng nhất định phải tránh xa hắn.

Nếu để hắn chiếm đoạt tòa đình này, những người khác cũng đừng hòng nghĩ đến chuyện vào.

Vì vậy, Vân Xuyên chỉ cho phép Khoa Phụ đến tòa đình này vào mùa đông, còn các thời điểm khác thì không được!

Nếu con người sống quá tinh xảo, tự nhiên sẽ nảy sinh ra cái gọi là giai cấp. Vân Xuyên không sợ Khoa Phụ uống trà, nhưng rất lo lắng vì quá mức theo đuổi việc uống trà, cuối cùng lại tạo ra một sự phân hóa giai cấp khác biệt trong bộ lạc Vân Xuyên.

Bởi vì những người khổng lồ khác cũng đang học Khoa Phụ uống trà, lại còn uống không ngừng nghỉ mỗi ngày, ngay cả tư thế uống trà cũng đều bắt chước Khoa Phụ.

Đám người khổng lồ thích ăn thịt, uống nhiều trà một chút cũng không sao, thế nhưng dùng chén trà nhỏ bằng đầu ngón tay cái để uống trà thì thật là quá đáng. Họ phải dùng những vò trà bằng đất nung to lớn để uống mới đúng.

“Không vì việc thiện nhỏ mà bỏ qua, không vì việc ác nhỏ mà làm!” Đây là câu châm ngôn mà Vân Xuyên để lại cho Khoa Phụ sau khi hoàn tất việc xây dựng đình bát giác.

Khoa Phụ thích trà đã đến mức có chút điên rồ, Vân Xuyên rất lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy, Khoa Phụ sẽ biến thành một giống loài khác.

Trên núi Thường Dương tuy mọc đầy cây cối,

Cũng đầy cỏ dại, nhưng những cây cối, cỏ dại này đều là hoang dã. Có lẽ Thường Dương Sơn rất thích hợp cho cây cối, cỏ dại sinh trưởng, nên chúng phát triển như lửa như đồ, tràn đầy sức sống.

Cây cối và cỏ dại như vậy đương nhiên sẽ không quá đẹp mắt. A Bố quyết định sẽ lựa chọn giữ lại một số, còn những cái không cần thiết thì chặt bỏ toàn bộ.

Thế là, một cái cây có tồn tại được hay không không còn nằm ở việc nó có cao lớn hay không, mà ở việc nó có đẹp mắt hay không. Một thảm cỏ có sống sót được không không còn nằm ở việc sức sống của nó có mãnh liệt hay không, mà ở chỗ nó có mềm mại và không mọc côn trùng hay không.

Những cây cối không đẹp mắt bị chặt bỏ, nhất định phải có những cây cối đẹp mắt được cấy ghép vào. Cỏ dại không đẹp mắt phải được dọn sạch, nhất định phải trồng vào loại Kim Ti thảo mềm mại, xinh đẹp.

Đến khi Vân Xuyên phát hiện, những cây tùng cao lớn vươn thẳng trên núi Thường Dương đã sắp bị chặt hết. Phàm là cây tùng nào được A Bố giữ lại, đều có hình thù kỳ lạ, mà A Bố gọi đó là đẹp.

Trong mắt A Bố, thiên nhiên vốn chẳng có gì tốt đẹp. Mọi thứ đều cần con người thông qua việc tu sửa để thay đổi, để chinh phục.

Vân Xuyên lờ mờ cảm thấy điều này không đúng lắm. Lý niệm trước kia của hắn là – thiên nhiên mới là kiệt tác tuyệt vời của thần linh và quỷ phủ. Đương nhiên, đó là vào những năm tháng mà thiên nhiên còn hùng vĩ, chưa bị con người đại quy mô tác động hay tàn phá.

Ở thời điểm này, những thứ do con người tạo ra mới là đẹp nhất – tỉ như tòa đình bát giác tuyệt đẹp mà Vân Xuyên đã xây dựng.

Khi Vân Xuyên phát hiện A Bố làm như vậy, hắn lập tức đi kiểm tra kho hàng của bộ lạc Vân Xuyên. Nơi này trước kia hắn chẳng thèm để mắt tới, bởi vì những kho hàng này luôn chứa đầy đồ vật. Hiện tại hắn rất muốn xem liệu chúng có bị trống rỗng không.

Bởi vì A Bố chuẩn bị trồng đủ loại cây Hồng Phong trên núi Thường Dương, mà nơi sản sinh gần nhất của cây Hồng Phong lại cách hơn một trăm dặm...

Trong thế kỷ thượng cổ, hơn một trăm dặm căn bản không phải chuyện gì đáng kể, chỉ cần dùng ô tô kéo là xong. Hiện tại, muốn mang cây Hồng Phong từ hơn một trăm dặm trở về, điều này căn bản là một sự cưỡng ép vô lý.

A Bố có quyền sử dụng tài vật của bộ lạc Vân Xuyên, chỉ cần trước đó trình cho Vân Xuyên một bản báo cáo chi tiêu, Vân Xuyên đồng ý là hắn có quyền điều phối.

Rất kỳ lạ, hàng hóa trong kho dường như không hề giảm bớt, đặc biệt là kho cá ướp muối, nhét đầy ắp, chẳng những không ít đi mà ngược lại còn tăng thêm rất nhiều.

Nếu bộ lạc Vân Xuyên muốn trả thù lao cho ai đó, lựa chọn đầu tiên chính là cá ướp muối. Và những người làm việc cũng mong muốn có được cá ướp muối. Có cá ướp muối, chẳng những có thịt cá, mà quan trọng hơn là còn có muối ăn. Nguyên nhân cá ướp muối của bộ lạc Vân Xuyên luôn được khen ngợi chính là ở chỗ cá ướp muối của họ rất mặn.

A Bố nghe nói Vân Xuyên đến kho hàng, liền vội vàng chạy tới.

Vân Xuyên ngạc nhiên hỏi: "Đã không cần chi trả, vậy ngươi làm cách nào huy động những người kia thu thập Kim Ti thảo và cây Hồng Phong cho ngươi?"

A Bố cười nói: "Tộc trưởng, không chỉ có Kim Ti thảo, cây Hồng Phong, mà còn có số lượng lớn dược thảo chữa bệnh, cùng đủ loại hoa cỏ cây cối đẹp mắt nữa."

Vân Xuyên gỡ xuống hai con cá ướp muối khô cứng gõ gõ một lần, rồi hỏi: "Ngươi cảm thấy chúng ta có thể chi trả nhiều đồ vật như vậy cho tộc nhân sao?"

A Bố cười nói: "Chúng ta không dùng đồ vật trong kho để chi trả."

Vân Xuyên nhìn vào mắt A Bố nói: "Vô cớ sử dụng sức lực của tộc nhân, cũng không phải tác phong mà bộ lạc Vân Xuyên nên có."

A Bố vẫn cười híp mắt nói: "Những dã nhân lang thang đến bộ lạc Vân Xuyên nương tựa ngày càng nhiều... Ta chuẩn bị an trí những dã nhân lang thang này ở cạnh sông lớn, cấp cho họ một ngôi nhà, và một nơi an toàn để mưu sinh."

Vân Xuyên nói: "Ngươi định khiến những người này bám víu vào gần quân trại Xích Lăng sao?"

A Bố lắc đầu nói: "Là ở bên kia bờ sông. Vùng đất đó kể từ sau khi gặp Đại Hồng tai, chúng ta liền thờ ơ với nó. Trải qua mấy năm, đã có những dã nhân lang thang tự phát dựng nên một khu dân cư tị nạn quy mô không nhỏ ở đó.

Ta đã hứa với những dã nhân lang thang đó, nếu họ nguyện ý cung cấp cho bộ lạc Vân Xuyên những hoa cỏ cây cối chúng ta cần, chúng ta sẽ xây dựng một cây cầu nổi trên sông lớn. Cho phép họ thông qua cây cầu này, sau khi trải qua kiểm tra ở quân trại Xích Lăng, bước vào lãnh địa của tộc ta để tiến hành trao đổi vật tư đơn giản."

Vân Xuyên tiếp tục trừng mắt nhìn A Bố, chậm rãi nói: "Sau đó, ngươi liền chuẩn bị phái quản sự đến những nơi dã nhân lang thang tụ cư này, thống lĩnh bọn họ đúng không?"

A Bố cười khì nói: "Đó là chuyện của một năm sau. Trước khi mọi việc chưa chuẩn bị thỏa đáng, ta chưa bẩm báo tộc trưởng."

Vân Xuyên tiếp tục nhìn A Bố nói: "Khi khu dân cư tị nạn này đạt đến một quy mô nhất định, ngươi có phải sẽ tiếp tục mở rộng khu dân cư này về phía tây, sau đó lại dùng thủ đoạn tương tự để khống chế không?"

A Bố gật đầu nói: "Nếu biện pháp này có thể thực hiện, chúng ta đương nhiên phải tiếp tục sử dụng nó."

"Đi thực địa xem một chút đi!" Vân Xuyên nhàn nhạt nói một câu, rồi cho người gọi một con bò rừng lớn đến. Ngay lập tức cùng A Bố và đoàn người cùng đi đến bờ sông lớn.

Trên đường đi, Vân Xuyên nhìn thấy những dã nhân lang thang đang vận chuyển cây Hồng Phong. Họ thực sự rất cố gắng, từng cây Hồng Phong non bị dã nhân nhổ cả đất gốc lên, gánh vác trên lưng, từng bước một chật vật tiến về thành Thường Dương Sơn.

Vân Xuyên chỉ vào một lão dã nhân đi chân trần đang thở hổn hển vận chuyển cây cối, nói với A Bố: "Ngay cả loại người này ngươi cũng muốn bóc lột, ngươi không cảm thấy đuối lý sao?"

A Bố cười hắc hắc nói: "Tạm thời chịu một chút khổ sở, tương lai liền có thể an toàn hưởng thụ thành quả lao động của mình dưới sự che chở của bộ lạc Vân Xuyên. Ta cảm thấy họ rất đáng để làm như vậy.

Hiện tại, điều duy nhất ta không hài lòng chính là cây giống họ mang đến quá nhỏ. Ta muốn những cây Hồng Phong lớn hơn, cùng những hoa cỏ cây cối xinh đẹp hơn nữa."

"Thôi bỏ đi, nhỏ thì nhỏ, chúng sẽ lớn lên thôi."

Trong lúc nói chuyện, một đôi trẻ con nhỏ bé cõng hai chiếc gùi tre to lớn đi đ���n. Trong gùi của chúng đầy rễ Kim Ti thảo, rễ cỏ còn dính đầy bùn đất tươi mới. Chỉ cần mang đến thành Thường Dương Sơn, lập tức trồng xuống, tưới nước, những rễ Kim Ti thảo này liền có thể nảy mầm, rồi bén rễ trên núi Thường Dương.

Hai đứa trẻ đi đến trước đội ngũ của Vân Xuyên, trông chừng đã sức cùng lực kiệt. Chúng liền đặt gùi xuống, cậu bé lớn hơn liền giúp cô bé nhỏ hơn xoa bả vai sưng đỏ.

"Thật ra họ mới là bên được lợi," A Bố nhìn đôi tiểu huynh muội, có chút cảm động nói với Vân Xuyên.

Vân Xuyên thấy cô bé nhỏ nhét một cục đồ ăn đen thùi lùi vào miệng người anh trai, liền cau mày nói: "Vì sao lại nói như vậy?"

"Bởi vì, dã thú đến, sẽ có các võ sĩ bộ lạc Vân Xuyên phụ trách xua đuổi. Cường đạo đến, sẽ có các võ sĩ bộ lạc Vân Xuyên đi truy sát. Gặp nạn đói lớn, tộc trưởng sẽ mở cửa kho hàng, lấy đồ ăn bên trong ra để đảm bảo họ không chết đói.

Mà họ, chỉ cần giao một nửa thành quả lao động của mình cho bộ lạc Vân Xuyên, là có thể sống tốt trên mảnh đất an toàn này."

"M��t nửa? Chẳng lẽ ngươi còn muốn cung cấp cho họ hạt giống, nông cụ, trâu cày sao?"

"Đương nhiên sẽ không, đó là đãi ngộ mà tộc nhân của chúng ta mới có thể có. Những người này, có thể khai khẩn đất đai thuộc về tộc trưởng, có thể đi săn trong rừng rậm thuộc về tộc trưởng, có thể mò cá trong sông hồ thuộc về tộc trưởng, và cũng có thể chăn thả trên đồng cỏ thuộc về tộc trưởng.

Chẳng lẽ những điều này còn chưa đủ để họ trả giá một nửa thu hoạch sao?"

Vân Xuyên ngây người, chỉ vào núi sông lớn trước mắt nói: "Ngươi là nói những thứ này đều thuộc về ta sao?"

A Bố có chút ngượng ngùng gật đầu nói: "Là ta sơ suất, mới khiến Đãi Thủ của bộ lạc Hiên Viên là người đầu tiên đề xuất kiến giải này."

Ánh sáng lạnh lẽo lướt qua mắt Vân Xuyên, nhìn A Bố nói: "Đãi Thủ đã đề nghị kiến giải gì?"

"Khắp thiên hạ, đều là vương thổ!"

"Hiên Viên có biết Đãi Thủ đã nói câu này không?" Vân Xuyên cố kìm nén sự chấn động trong lòng, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà hỏi.

"Không biết. Đãi Thủ đã gửi thư cho ta, nói rằng tộc trưởng và tộc trưởng Hiên Viên đều là những vị vương lương thiện nhất trần thế, nhất định không đành lòng quá hà khắc với tộc nhân. Vì vậy, những kẻ làm thần tử như chúng ta không thể trơ mắt nhìn lợi ích của vương bị hao tổn. Chờ chúng ta dàn xếp mọi chuyện ổn thỏa xong xuôi, rồi sẽ bẩm báo để hai vị vương được biết.

Nếu có điều gì cần điều chỉnh, đó là quyền lực của vương. Đãi Thủ đã viết – 'Ân xuất tại thượng!'"

Để dõi theo bước chân của những kẻ hùng mạnh, xin mời tìm đọc toàn bộ tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free