Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 4: Hết thảy sai đều ở đây tại nghèo khó

A Bố đang tiến hành việc ban cấp lãnh thổ!

Điều này Vân Xuyên có thể hiểu được, dù sao, vào thời Thượng Cổ, chuyện ban cấp lãnh thổ vốn thường xuyên xảy ra, chẳng có gì mới lạ.

Trước khi A Bố xúc tiến việc ban cấp lãnh thổ, ông đã đi trước một bước, thu hồi tất cả đất đai, núi sông về sở hữu của quốc gia – hay chính là thuộc về Vương.

A Bố còn khẳng định rõ ràng rằng chỉ có Vương – tức Vân Xuyên – mới xứng đáng với những quyền lực này, qua đó xác lập sự uy nghiêm của vương quyền.

Không ai muốn núi sông không đáng một xu, vì vậy, A Bố liền bắt đầu ban cấp lãnh thổ, chuẩn bị dùng điều kiện an toàn mà bộ lạc Vân Xuyên cung cấp để hy vọng các lưu dân xung quanh có thể an tâm ở lại. Sau đó, thông qua việc sử dụng núi sông thuộc về Vương, những thứ này sẽ có được giá trị thực tế.

Có những điều kiện này, về cơ bản, bộ lạc Vân Xuyên và bộ lạc Hiên Viên đã có nền tảng để hình thành chế độ phong kiến. Chế độ lãnh địa phong kiến cao minh hơn nhiều so với chính sách ràng buộc bộ lạc đang thi hành hiện tại, và mối liên hệ giữa lãnh chúa cùng Vương cũng sẽ mật thiết hơn nhiều so với các bộ lạc ràng buộc.

Vân Xuyên biết rõ, do dân số đông đảo và lãnh địa rộng lớn, Hiên Viên vẫn luôn tìm kiếm một phương pháp vừa có thể phân tán nhân khẩu các bộ tộc, lại vừa có thể liên kết chặt chẽ họ với nhau.

Xem ra, Đãi Thủ đã giúp hắn tìm ra được.

Đãi Thủ lại lo lắng Hiên Viên kiêu ngạo sẽ cảm thấy việc biến tất cả núi sông thành sở hữu cá nhân mình là có chút vô sỉ, nên mới kéo A Bố – người mà hắn cho là cơ trí và có địa vị tương đương mình – cùng nhau thực hiện việc này.

Dù cho có người mắng Hiên Viên vô sỉ, thì cũng có Vân Xuyên ở bên bầu bạn, như vậy có thể giảm bớt sự xấu hổ một cách hữu hiệu.

"Khắp thiên hạ đều là vương thổ" (đất của Vương), hẳn là được đọc cùng với câu "Người ở bốn phương đều là thần tử của Vương". Đọc như vậy xong, một hương vị đại nhất thống liền lập tức hiện rõ.

Ngay tại thời điểm này, các Vương khá nhiều, Hiên Viên duy nhất công nhận có thể sánh vai cùng mình chỉ có Vân Xuyên. Tuy nhiên, Hiên Viên không hề bận tâm, bởi vì đã là "khắp thiên hạ đều là vương thổ" thì trên đời này cuối cùng sẽ chỉ có một Vương!

Một vị Vương, điều thiết yếu nhất chính là phải tiêu diệt các Vương khác. Chỉ cần trong tầm mắt của mình còn có một vị Vương khác, thì không thể coi là "khắp thiên hạ đều là vương thổ".

Bất luận là Đãi Thủ hay A Bố, cả hai đều từng bước bộc lộ dã tâm của mình trong sự kiện này – đó chính là được phong kiến làm thần tử!

Buổi sáng, Vân Xuyên còn lo lắng Khoa Phụ uống trà sẽ tạo ra một giai cấp mới. Bây giờ thì chẳng cần lo lắng nữa, bởi xã hội phong kiến vạn ác sắp xuất hiện tại bộ lạc Vân Xuyên, mà lại xuất hiện một cách nhanh chóng, khiến người ta không kịp trở tay.

Đãi Thủ tuyệt đối không chỉ đại diện cho riêng mình hắn, mà còn đại diện cho lợi ích của tất cả thủ lĩnh bộ lạc cùng đám quan chức bản bộ của Hiên Viên.

Tương tự, A Bố cũng tuyệt đối không chỉ đại diện cho riêng mình, mà còn đại diện cho lợi ích của nhóm người mới nổi lên ở Vân Xuyên, từ A Bố đến Vương Hợi.

Ban đầu, những người này không đòi hỏi nhiều. Nhưng hiện tại, bộ lạc Vân Xuyên và bộ lạc Hiên Viên đã trở nên giàu có, tài sản dư dả, nên bọn họ muốn nhiều hơn nữa.

Còn Vân Xuyên, trước đó thông qua tiệc rượu cuối năm, vốn là dựa theo cống hiến để phân cấp bậc ăn uống, nay thuận lý thành chương đã biến thành đẳng cấp giai cấp trong xã hội.

Khoa Phụ cầm một cái tách trà gốm đen lớn vô cùng, có hoa văn đầu cá, uống trà. Nhìn ra được, hắn uống rất khổ sở, dù sao, uống trà như vậy với hắn mà nói, thật sự là như trâu gặm hoa mẫu đơn.

"Về sau nếu muốn uống nhàn nhã, cứ từ từ mà uống."

Vân Xuyên thở dài một tiếng khi đi ngang qua lò rèn của Khoa Phụ.

Khoa Phụ nâng tách trà lên, dốc mạnh một ngụm nước trà rồi nói: "Uống thế này cũng tốt, giải khát."

Vân Xuyên lấy ra từ dưới mặt bàn lò lửa nhỏ không vương bụi trần của Khoa Phụ, rồi mang tới bộ đồ uống trà được hắn cẩn thận bọc bằng vải bố, đặt trong hộp sắt.

Tìm vài quả thông, đốt lò, nối ấm trà với nước. Chẳng mấy chốc, nước sôi. Vân Xuyên liền thuần thục dùng nước nóng tráng bộ đồ uống trà.

Sau khi tráng xong đồ uống trà, Vân Xuyên lại đun nước một lần nữa. Trong lúc đợi nước sôi, hắn đổ lá trà ra, từng phiến từng phiến cẩn thận lựa chọn. Khi lá trà đã được chọn xong, nước cũng vừa sôi tới.

Chờ nhiệt độ nước nguội bớt một chút, Vân Xuyên liền mở lá trà, hãm một lần, đổ bỏ nước trà lần đầu. Sau đó thêm nước mới, lúc này mới rót trà cho Khoa Phụ và chính mình.

Nâng chén trà lên uống một ngụm, không thể không nói hương vị lá trà rất tuyệt. Những lá trà này đều do chính Khoa Phụ sao khô, về việc nắm giữ độ lửa, không ai sánh bằng Khoa Phụ.

Vân Xuyên đổ bã trà, nhìn Khoa Phụ nói: "Cuối cùng ta vẫn làm ngươi phải chịu thiệt thòi."

Khoa Phụ uống trà, đôi mắt to lại ngấn lệ. Những chuyện khác hắn thật sự không bận tâm, thế nhưng tộc trưởng lại không cho hắn nhàn nhã uống trà, điều này thật khiến hắn có chút thương tâm.

Vân Xuyên chỉ chỉ bốn phía núi sông nói: "A Bố hôm nay nói với ta, ngọn núi này, con sông này, mảnh đất này, hồ nước này đều thuộc về ta, ngươi cảm thấy thế nào?"

Khoa Phụ không hiểu nói: "Thành trì chúng ta xây dựng tự nhiên là của tộc trưởng, ruộng đồng chúng ta khai khẩn tự nhiên cũng là của tộc trưởng, cây ăn quả là của tộc trưởng, hồ nước nuôi cá là của tộc trưởng. Nhưng nói tất cả núi sông bên trong đều là của tộc trưởng, điều này thật khó hiểu."

Vân Xuyên lại rót cho Khoa Phụ một chén trà, cười nói: "A Bố và bọn họ đã tìm cho ta một lý do, để chứng minh tất cả núi sông nơi đây đều là của ta.

Lý do ấy gọi là 'khắp thiên hạ đều là vương thổ'!"

Khoa Phụ do dự một lát, từ từ đặt chén trà xuống nói: "Họ nói thế là đúng sao? Chẳng lẽ ta nói bộ lạc Vân Xuyên là của ta, thì bộ lạc Vân Xuyên liền thuộc về ta ư?"

Vân Xuyên nâng chén trà lên uống thêm một ngụm, còn cố ý cụng chén với Khoa Phụ. Uống xong trà trong chén, y đứng dậy vỗ vỗ vai Khoa Phụ nói: "Ngươi quả nhiên vẫn thích hợp với tác chiến, rèn sắt, và uống trà. Nhớ kỹ, những chuyện khác ngươi không cần tham gia, mà cũng không thể tham gia được."

Khoa Phụ hài lòng nói: "Về sau ta sẽ chỉ tác chiến, rèn sắt, uống trà, những chuyện khác ta mặc kệ!"

Vân Xuyên ha ha cười nói: "Như vậy ngươi liền có thể sống vui vẻ cả đời."

Vân Xuyên trở lại Thiên Cung, kể lại chuyện hôm nay cho Tinh Vệ nghe. Tinh Vệ đảo mắt thật lâu rồi mới nói: "Tất cả phụ nữ cũng đều là của ngài sao?"

Vân Xuyên gật đầu nói: "Về mặt lý thuyết thì là như vậy."

"Không được! Nếu tất cả phụ nữ đều thuộc về ngài, vậy tộc nhân của chúng ta phải làm sao? Bộ tộc sẽ diệt vong mất. A Bố thật đáng chết, sao lại có thể điên rồ đến thế."

Vân Xuyên cười lớn nói: "Ngươi nói không sai, phụ nữ nên thuộc về tất cả đàn ông, không nên là của riêng ta. Vừa rồi Khoa Phụ cũng nói, phàm là những vùng đất đã trải qua lao động cải tạo vất vả của chúng ta mới là của chúng ta, tựa như ngọn Thường Dương Sơn này, tựa như rừng đào của ngươi, ruộng lúa của chúng ta, ruộng mạch của chúng ta, rừng trúc của chúng ta. Những thứ này là của chúng ta, thậm chí những nơi chúng ta đã đặt dấu chân đều là của chúng ta. Còn lại, đều là nơi vô chủ."

Tinh Vệ rụt rè dựa vào người Vân Xuyên, nhỏ giọng nói: "Lời A Bố nói thật ra cũng rất có lý, trừ câu 'tất cả phụ nữ đều thuộc về ngài' ra, những điều còn lại đều rất hay.

Thiếp biết rõ cho dù đã nói như vậy, cũng không thể thực hiện được tất cả, thế nhưng chúng ta cứ nói ra trước, cho mọi người đều biết, để họ hiểu rằng nơi họ đang trú ngụ, kỳ thật đều thuộc về ngài. Đợi đến về sau, khi chúng ta có nhu cầu, tỉ như muốn xây dựng một tòa thành cho Vân Lễ chẳng hạn, thì cũng tiện bề đuổi họ đi, nói với họ rằng mảnh đất này thuộc về Vương."

Tinh Vệ nói rất chính xác. Nếu Vân Xuyên không phải người đến từ thời đại Thượng Cổ, biết rõ biện pháp này không thành công, hắn nhất định sẽ cảm thấy lời Tinh Vệ nói vô cùng có lý.

Vân Xuyên suy nghĩ rất lâu, sau đó quyết định cứ quan sát trước rồi hãy nói. Y muốn xem Hiên Viên sẽ quyết định thế nào, với tính cách của Hiên Viên, việc đi lệch khỏi quỹ đạo cũng không phải là không thể xảy ra.

Y cũng muốn xem A Bố liên hợp với Đãi Thủ rốt cuộc có thể sắp xếp ra một bộ kế hoạch như thế nào. Bất kể là bộ lạc Vân Xuyên hay bộ lạc Hiên Viên, cũng vẫn chưa cường đại đến mức cái thế vô song.

Bất kể là Cổ Thục quốc hay các thành trì Chu, đều có thực lực lớn mạnh hơn so với hai bộ tộc Trung Nguyên này. Lúc này mà nói "khắp thiên hạ đều là vương thổ" thì có chút quá sớm.

Vân Xuyên không biểu lộ thái độ, A Bố cũng chỉ có thể đình chỉ việc tuyên truyền rằng Vương sở hữu tất cả.

Rất nhanh, bên bộ lạc Hiên Viên cũng không còn tuyên truyền loại điều này. Chuyện Vương hóa đại địa, vừa mới mở đầu đã bị Vân Xuyên và Hiên Viên dập tắt trong trứng nước.

Chuyện chính trị này, ngoại trừ một vài thủ lĩnh cấp cao biết rõ, thì các tộc nhân bình thường hoàn toàn không hay biết gì. Họ không hề hay biết rằng, trong một thời gian rất ngắn, họ đã suýt chút nữa trở thành phụ thuộc của Vương, bao gồm cả vợ con, con gái và con trai của họ.

Đề nghị của Đãi Thủ và A Bố không phải là không tốt, Vân Xuyên và Hiên Viên cũng không phải không thích. Sở dĩ không thể chấp thuận, hoàn toàn là bởi vì trên thế giới này hiện tại có hai vị Vương đủ tư cách để nói câu nói đó. Khi một vị Vương đã nói ra, vị Vương còn lại sẽ tự động trở thành kẻ thù.

Vân Xuyên không muốn phá hỏng những thành quả kiến thiết khó khăn, cũng không muốn phá vỡ cuộc sống hạnh phúc mà tộc nhân hiện đang tận hưởng.

Còn Hiên Viên thì không có đủ nắm chắc để đánh bại Vân Xuyên, thống nhất vùng thượng du đại hà. Nhím và nhím, trong thời kỳ rét lạnh, cách duy nhất để sưởi ấm cho nhau chính là tính toán kỹ khoảng cách gai nhọn giữa chúng, trong phạm vi mỗi bên có thể chịu đựng, cố gắng lại gần nhau nhất...

Thí nghiệm của A Bố thất bại.

Kim Ti thảo sau khi được cấy ghép đến Thường Dương Sơn liền héo rũ, những cây Hồng Phong xinh đẹp kia cũng chết héo không lâu sau khi được cấy ghép.

Ngược lại, những cây lê, cây đào, cây hạnh mà Vân Xuyên hạ lệnh cấy ghép lại sinh trưởng rất tốt trên Thường Dương Sơn. Ngay cả một vài cây nho dại thu thập từ hoang dã cũng đã vươn ra dây leo. Điều khiến Vân Xuyên vui mừng nhất là, quần thể kiwi hoang dại nguyên sinh ở đây đã phát triển lớn mạnh, mặc dù quả không lớn và rất chua.

Tháng Tư nhanh chóng trôi qua, A Bố hy vọng tháng xui xẻo này mau sớm kết thúc, bởi trong suốt tháng này, công việc của hắn không có lấy một việc nào thuận lợi.

"Hoa màu thế nào rồi? Lúc này lúa mạch hẳn là đã trổ bông phải không?" Vân Xuyên gọi A Bố đến uống trà, Khoa Phụ vui vẻ giúp hai người pha trà.

A Bố cúi đầu nói: "Gần đây ta chưa đi xem xét đồng ruộng, ngày mai sẽ đi."

Vân Xuyên rót cho A Bố một chén trà nói: "Tháng Tư đã kết thúc, mùa đánh bắt cá của Xích Lăng và những người khác cũng đã qua. Sản lượng cá năm nay so với năm ngoái là tăng hay giảm?"

A Bố cúi đầu, mặt đỏ bừng như sắp ứa máu, thấp giọng nói: "Gần đây ta bận bịu những việc khác, chưa kịp xem xét sản lượng cá năm nay."

Vân Xuyên bình thản nói: "Nói như vậy, những chuyện về gốm sứ, sắt thép, đồ sắt, thanh đồng, khí cụ thanh đồng, cùng chuyện tằm, chuyện vải vóc, ngươi cũng đều không biết sao?"

A Bố không còn ngồi yên nữa, ghé người dưới chân Vân Xuyên nói: "Vương, A Bố lười biếng, xin Vương ban hình phạt."

Vân Xuyên bình thản nói: "Sở dĩ việc chúng ta làm hiện nay gặp phải vấn đề, gặp phải trở ngại, hoàn toàn là do chúng ta quá nghèo.

Nếu như chúng ta giàu có đến một mức độ nhất định, tộc nhân giàu có đến một mức độ nhất định, chúng ta liền có thể tùy ý thay đổi cơ chế của mình. Cho dù có sai lầm cũng không cần lo lắng, chúng ta có lương thực dự trữ, có vật tư, sai rồi thì cũng chỉ là tổn thất một chút thôi, cứ sai đi!"

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều do truyen.free dày công vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free