Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 56: Yên vui ổ không ra chiến sĩ tốt

Vân Xuyên chợt nhận ra rằng, Luy mới là một vị Thánh nhân chân chính!

Sở dĩ nói vậy về nàng, không phải vì nàng đã sáng tạo và thực hiện việc nuôi tằm, ươm tơ, dệt vải quy mô lớn, mà là vì trong suốt cuộc đời mình, nàng luôn cần mẫn với ước vọng phát triển ngành tằm tang lớn mạnh.

Nàng không chỉ truyền dạy cho bộ Vân Xuyên kỹ thuật nuôi tằm, mà đồng thời còn dạy cho bộ Xi Vưu, và cả những phụ nữ của bộ Thần Nông xưa kia. Nói cách khác, hễ ai cầu xin nàng chỉ giáo thuật nuôi tằm, nàng đều dốc lòng truyền thụ.

Chính vì lẽ đó, nghề nuôi tằm cuối cùng đã trở thành một trong những nghề thủ công cơ bản nhất của dân tộc này.

Người phương Nam xa xôi biết cách nuôi tằm, người phương Bắc giá lạnh cũng biết cách nuôi tằm, người Thục Trung tường tận thuật nuôi tằm, người vùng Kinh Sở hoang vu cũng biết cách nuôi tằm, thậm chí cả những người nơi thâm sơn cùng cốc Vân Quý xa xôi cũng biết dệt nên gấm vóc tinh mỹ...

Luy là người đầu tiên dốc hết tâm huyết muốn phát triển ngành tơ lụa thành nghiệp lớn.

Người như thế vô cùng đáng kính.

Tinh Vệ và Xi không đồng ý truyền dạy công nghệ nhuộm sợi cho Luy, không hề có chút nhân nhượng. Hai người thà trả lại số hạt thóc kiếm được từ bộ Hiên Viên cho Luy, chứ nhất quyết không chịu truyền nghề cho những người Luy đưa đến.

Ngay cả khi Vân Xuyên đích thân thuyết phục, họ cũng không có bất kỳ nhượng bộ nào.

Luy đành mang theo nỗi khổ tâm cùng số lượng lớn hạt thóc quay về bộ Hiên Viên.

Sau khi tiễn đưa Luy với bao nỗi thất vọng, Vân Xuyên liền bỏ chuyện này ra khỏi đầu. Dẫu sao, đây cũng chẳng phải việc gì to tát, chỉ là sự ích kỷ nhỏ nhen giữa những người phụ nữ mà thôi.

Kỳ thực, sau khi giặt và nhuộm, những bộ quần áo tơ lụa màu trắng lại càng thêm đẹp mắt, với tay áo bồng bềnh trông vô cùng có phong thái thần tiên.

Đương nhiên, trước tiên phải sở hữu một dung mạo khiến người khác vừa nhìn đã sinh lòng tà ý.

Đãi Thủ thống lĩnh đại quân đã giao chiến một trận lớn với Lâm Khôi ở phía tây vùng Phản Tuyền.

Lâm Khôi dẫn dắt sáu ngàn người còn lại của mình cùng người khổng lồ của thị tộc Phù Phong tham gia chiến tranh, còn người khổng lồ bộ Vân Xuyên thì đối mặt với người khổng lồ của thị tộc Phù Phong.

Trận chiến diễn ra vô cùng kỳ lạ: các võ sĩ chém giết máu chảy thành sông, nhưng cuộc chiến giữa những người khổng lồ thì thủy chung vẫn chưa diễn ra.

Người khổng lồ của thị tộc Phù Phong có số lượng rất đông, nhưng khi đối mặt với những người khổng lồ bộ Vân Xuyên trang bị giáp sắt toàn thân, bọn họ không thể nào chiến thắng.

Người khổng lồ bộ Vân Xuyên từ đầu đến cuối không phát động tấn công về phía người khổng lồ của thị tộc Phù Phong.

Mặc dù chỉ cần họ phát động tấn công, thì cái kết chờ đợi người khổng lồ thị tộc Phù Phong tuyệt đối sẽ là sự hủy diệt.

Hai đội người khổng lồ chỉ đứng đối diện nhau trên vùng đất hoang, bất động như những bức tượng.

Đãi Thủ đã ba lần hạ lệnh cho Ngục Hoạt yêu cầu người khổng lồ bộ Vân Xuyên tấn công, nhưng mọi mệnh lệnh đều mất tác dụng khi đến chỗ những người khổng lồ.

Khi Đãi Thủ và Ngục Hoạt đã đánh bại được đám ô hợp của Lâm Khôi, trên hoang dã chỉ còn lại người khổng lồ bộ Vân Xuyên. Lúc này, toàn bộ lương thực trên người người khổng lồ bộ Vân Xuyên đã được đưa hết cho người khổng lồ của thị tộc Phù Phong.

Đãi Thủ nổi trận lôi đình, Ngục Hoạt chỉ biết cười khổ liên tục. Đãi Thủ đang giận dữ liền bỏ mặc người khổng lồ bộ Vân Xuyên, tự mình thống lĩnh võ sĩ bản tộc, truy kích người khổng lồ của thị tộc Phù Phong.

Cuối cùng, người khổng lồ của thị tộc Phù Phong ngã xuống trong làn khói đen do Đãi Thủ thi triển. Chờ khi khói đen tan đi, Đãi Thủ thấy trong hẻm núi Nhất Tuyến Thiên tổng cộng sáu trăm hai mươi tám thi thể người khổng lồ, trong đó có 551 người là người khổng lồ nam nữ chưa đến tuổi trưởng thành.

Sau trận chiến này, người khổng lồ thị tộc Phù Phong hoàn toàn diệt vong.

Người khổng lồ bộ Vân Xuyên đã chôn cất người khổng lồ của thị tộc Phù Phong, và hát những bài ca bi thương cho họ. Từ đó về sau, người khổng lồ bộ Vân Xuyên không còn muốn tham gia các cuộc chiến do Đãi Thủ chỉ huy nữa. Ước nguyện duy nhất khi họ còn ở trong đội ngũ là sớm ngày được giao chiến với Hình Thiên. Sau khi giết chết Hình Thiên, họ chỉ muốn trở về thành Thường Dương sơn, an tĩnh trong thành để trồng trọt, rèn sắt, chăn nuôi...

Ngục Hoạt viết thư báo cho Vân Xuyên về sự thay đổi của những người khổng lồ. Đãi Thủ thì viết một bức thư với những lời lẽ nghiêm khắc gửi Vân Xuyên, tố cáo hình thái chiến đấu lười biếng của những người khổng lồ, hy vọng Vân Xuyên có thể ra lệnh cho họ tiếp tục tham gia tất cả các cuộc chiến, cho đến khi chiến tử.

A Bố đọc xong hai bức thư rồi trầm mặc rất lâu, sau đó mới nói với Vân Xuyên về mức độ nghiêm trọng của sự việc.

“Vấn đề này rất lớn. Dựa theo ước định trước đây của chúng ta, nếu các võ sĩ không tuân theo sự chỉ huy của Đãi Thủ, chúng ta sẽ không có cơ hội chia chiến lợi phẩm. Khi khải hoàn trở về, còn phải cắm một cọng cỏ đuôi chó lên đầu, điều này đối với các võ sĩ mà nói, tuyệt đối là vô cùng nhục nhã.”

“Đây là một sự việc rất nguy hiểm, nó cho thấy người khổng lồ bộ Vân Xuyên đang hoài nghi mệnh lệnh của tộc trưởng. Họ đã có manh nha ý nghĩ không muốn tuân theo lệnh của tộc trưởng, manh nha này chẳng lành chút nào, cần phải diệt trừ sớm, tránh để thứ tư tưởng "muốn chiến thì chiến, không muốn chiến thì thôi" này lan tràn khắp bộ tộc.”

Nguyên Tự cũng nói ra cách giải thích của mình với Vân Xuyên sau khi đọc hai bức thư này.

Duy chỉ có Khoa Phụ tỏ ra vô cùng bình tĩnh, ông nhấp một ngụm trà rồi đứng dậy đi đến đối diện Vân Xuyên, quỳ một gối xuống nói: “Thật ra, tộc người khổng lồ không thích hợp chiến trường cho lắm. Họ có vẻ hơi đần hơn so với các tộc nhân khác, nhưng tâm tư của họ lại vô cùng nhạy cảm. Họ rất hòa hợp với trâu, ngựa, súc vật.”

“Những năm nay tộc trưởng cũng đã thấy, người khổng lồ bộ Vân Xuyên là những người dễ bị bắt nạt nhất, ngay cả trẻ con cũng có thể ức hiếp họ, vậy mà họ lại chẳng bao giờ nổi giận.”

“Mặc dù sức lực của họ rất lớn, vóc dáng rất cao, thân thể cường tráng nhất, một quyền có thể đánh nát một đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng họ lại mặc cho những đứa trẻ tinh nghịch kia cướp đoạt thức ăn của mình, ném đá vào họ, cưỡi lên vai họ, túm tóc họ... Ở bộ Vân Xuyên, không ai sợ hãi họ.”

“Từ rất lâu trước đây, chỉ cần người khổng lồ không quá đói, họ sẽ không cố ý đi săn. Đáng tiếc, bụng của họ thì lúc nào cũng đói.”

“Mỗi cuộc chiến tranh họ tham gia, thật ra đều là bị ép buộc. Bất luận là khi người khổng lồ tấn công Đào Hoa Đảo, hay khi Hình Thiên dẫn người khổng lồ tập kích bộ Hiên Viên, mục đích tác chiến của họ đều không phải tự nguyện, mà chỉ đơn thuần là vì có một bữa cơm no bụng.”

“Thuở ấy, mặc dù ta bị đám người khổng lồ truy sát, đó là vì ta vì một người phụ nữ mà giết người khổng lồ của bản tộc. Đứng trên lập trường của người khổng lồ, ta đúng là có tội.”

“Kể từ khi những người khổng lồ đi theo tộc trưởng, họ mới thực sự trải nghiệm được niềm vui làm người. Bất kể là làm bao nhiêu việc nặng nhọc, bao nhiêu vất vả, họ đều xông pha nơi tuyến đầu...”

“Nói về việc giết người, đó cũng không phải sở trường của họ.”

“Nếu là vì bảo vệ tộc nhân không bị xâm phạm, nếu là vì bảo vệ gia đình, thì những người khổng lồ nhất định sẽ tử chiến đến cùng.”

“Lần này thì khác, ta xem thư tín của Ngục Hoạt, thư đã nói rằng người khổng lồ thị tộc Phù Phong đã gần như chết hết. Những người khổng lồ bị đưa ra chiến trường lần này đều là già yếu tàn tật, đối mặt với đám người như vậy, người khổng lồ bộ Vân Xuyên đương nhiên không thể vung rìu chiến của họ được.”

“Tộc trưởng, lần này những người khổng lồ đã phạm sai lầm lớn, đương nhiên cần phải trừng phạt. Ta chỉ hy vọng khi tộc trưởng trừng phạt họ, đừng dùng cách cắt giảm khẩu phần lương thực.”

“Tộc trưởng, đối với người khổng lồ mà nói, không có hình phạt nào tàn khốc hơn cái đói.”

“Nếu Hiên Viên, Xi Vưu muốn một lời công đạo, thì cứ lấy đầu của ta mà đưa cho họ một lời công đạo đi.”

A Bố nhíu mày nói: “Lần này thật sự là lỗi của chúng ta. Lời giải thích thì phải đưa ra, nhưng chi bằng tộc trưởng cứ tùy tiện phạt họ một trận roi là xong. Nếu Hiên Viên, Xi Vưu không hài lòng, ta sẽ tự mình đi giải thích với họ.”

“Dù thế nào đi nữa, người khổng lồ bộ Vân Xuyên là tộc nhân của chúng ta, lẽ nào có đạo lý nào lại đi làm tổn thương họ?”

Nguyên Tự lắc đầu nói: “Cái này không được. Chúng ta đã định ra quy tắc tác chiến cho các võ sĩ, thì phải hoàn toàn chấp hành. Không thể vì mọi người đều thích người khổng lồ mà khoan dung cho họ phạm sai lầm như vậy. Lần này nếu không trừng phạt nặng người khổng lồ, v�� sau, làm sao có thể quản lý các võ sĩ khác được đây?”

“Nếu về sau các võ sĩ còn lại cũng phạm phải sai lầm tương tự, tộc trưởng sẽ trừng phạt hay không trừng phạt? Trừng phạt thì họ sẽ nói tộc trưởng không công bằng. Không trừng phạt thì bộ Vân Xuyên về sau sẽ không còn khả năng tác chiến.”

“Dù sao, trên đời này không có bao nhiêu người sẵn lòng liều mạng đi chiến đấu. Ta cho rằng, luật pháp nhất định phải nghiêm minh, không thể cẩu thả.”

Vân Xuyên vẫn ngồi yên lặng ở giữa, nghe ba bộ hạ quyền lực nhất trong bộ tộc mình nói xong lời giải thích của họ, rồi chậm rãi nói: “Chuyện này không cần cân nhắc có nên giải thích gì cho Hiên Viên, Xi Vưu hay không. Việc của bộ Vân Xuyên, họ không có tư cách quản lý, ta cũng không cần phải giải thích gì cho họ.”

“Nếu họ thật sự muốn một lời giải thích, thì hãy bảo họ đến tìm ta!”

“Chuyện này sai là sai ở Đãi Thủ. Lúc trước khi họ yêu cầu người khổng lồ xuất chinh, ta đã nói rất rõ ràng, kẻ địch mà những người khổng lồ cần đối phó chính là Hình Thiên. Vậy tại sao Đãi Thủ lại phải phái người khổng lồ đến chiến trường thông thường để tác chiến chứ?”

“Còn có Ngục Hoạt, hắn là quan chỉ huy của bộ Vân Xuyên, đối với tính nết của những người khổng lồ rõ như lòng bàn tay, vậy tại sao hắn lại không bác bỏ mệnh lệnh của Đãi Thủ?”

“Còn về việc những người khổng lồ không muốn chiến đấu, nguyên nhân lớn nhất nằm ở chỗ người khổng lồ của thị tộc Phù Phong tất cả đều là già yếu trẻ nhỏ. Nếu đối diện cũng là chiến sĩ, ta nghĩ những người khổng lồ của ta sẽ không buông tay.”

“Đồng thời, những người khổng lồ đã ngăn chặn người khổng lồ của thị tộc Phù Phong tham gia chiến tranh. Ta cảm thấy họ đã đạt được mục đích tác chiến, sự khác biệt chỉ là có giết người hay không mà thôi.”

“A Bố, lập tức đi gửi thư trách mắng Ngục Hoạt, chất vấn hắn vì sao không bảo vệ tốt người khổng lồ bộ Vân Xuyên, đến mức để họ phải chịu sự chế giễu trong quân đội kia?”

“Nguyên Tự, ngươi hãy viết thư hỏi Đãi Thủ xem, rốt cuộc hắn làm vậy là với mục đích gì, chẳng lẽ hắn định nhân cơ hội xuất chinh lần này mà sát hại các võ sĩ người khổng lồ của ta sao?”

A Bố và Nguyên Tự cùng lúc trợn tròn mắt. Họ đã nghĩ rằng tộc trưởng sẽ bao che cho những người khổng lồ, nhưng không ngờ tộc trưởng lại bảo vệ các võ sĩ người khổng lồ đến mức vô lý như vậy.

Cả hai vội vàng lui xuống để viết thư, vì họ nhận thấy tộc trưởng đã vô cùng phẫn nộ.

Chờ khi hai người đã đi xa, Vân Xuyên liền đóng cửa phòng, nhảy dựng lên đá một cước vào vai Khoa Phụ. Thân hình cao lớn của Khoa Phụ chỉ hơi rung lên một chút, chẳng hề hấn gì.

Thế là, Vân Xuyên đang phẫn nộ liền túm lấy bộ râu rậm rạp của Khoa Phụ, nhìn thẳng vào mắt ông ta và giận dữ quát: “Hiện tại, ngươi hãy nói cho ta biết, những năm qua ngươi đã làm những gì? Cả ngày chỉ biết uống trà, đánh cờ, vậy mà lại biến những võ sĩ người khổng lồ vô địch của ta thành một đám thợ rèn, nông phu đần độn sao?”

Khoa Phụ chưa từng thấy Vân Xuyên nổi giận đến thế. Dù bị kéo râu đau điếng, ông ta cũng không dám giằng ra, chỉ ấp úng nói: “Ta sau này không dám nữa.”

Vân Xuyên hung tợn nói: “Ta sẽ không dùng cách cắt giảm khẩu phần lương thực để trừng phạt bọn họ, nhưng ngươi, kẻ cầm đầu lúc này, còn muốn ăn cơm no sao?”

Mọi bản quyền và quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free