(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 62: Đều ở đây vì lý tưởng cố gắng
Tinh Vệ đã chuẩn bị rất chu đáo phòng cưới cho Tiểu Ưng Nhi, nhưng thật đáng tiếc, vào đêm tân hôn, Tiểu Ưng Nhi lại dẫn theo hai người vợ của mình tiến vào hoang nguyên.
Sau khi hỏi Khoa Phụ, ta mới biết đây là thói quen của Tộc Cự Nhân; một cự nhân không th�� nuôi sống bản thân và vợ con mình nơi hoang dã thì không phải là một cự nhân tốt.
Đây chính là lý do vì sao bộ lạc của Khoa Phụ khi xưa lại phải trục xuất toàn bộ thanh niên Khoa Phụ ra khỏi bộ lạc để họ tự sinh tự diệt.
Khi đó, những Khoa Phụ trẻ bị trục xuất khỏi bộ lạc đã phải trải qua thời gian rất khó khăn, đối mặt với cái đói, e rằng họ không còn tâm trí nào để hoàn thành đại nghiệp duy trì nòi giống.
Tiểu Ưng Nhi thì khác, khi ra đi, hắn mang theo một con ngựa, cung tên, cùng rất nhiều binh khí; hai người vợ to lớn của hắn còn vác trên lưng toàn bộ dụng cụ nhà bếp và nệm rơm của ba người.
Khoa Phụ đã ký thác kỳ vọng vào Tiểu Ưng Nhi, hy vọng khi thằng bé này dẫn hai người vợ trở về, ít nhất một trong số họ phải mang thai mới đúng.
Vân Xuyên sau khi biết được kỳ vọng của Khoa Phụ dành cho con trai mình, cảm thấy Tiểu Ưng Nhi tuyệt đối có năng lực giải quyết vấn đề miếng ăn, nhưng vấn đề là, việc khiến người vợ to lớn của hắn mang thai mới là chuyện khó càng thêm khó.
Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, sau khi trải qua những điều này, Tiểu Ưng Nhi sẽ không có chuyện gì mà hắn không thể đối mặt.
Đây là lần thử thách đầu tiên hắn đối mặt khi mới bắt đầu cuộc đời, chỉ là, thử thách như vậy thật sự quá đẫm máu và tàn khốc.
Tiểu Khổ Nhi vô cùng ao ước Tiểu Ưng Nhi!
Theo hắn thấy, Tiểu Ưng Nhi đã trở thành thành viên cấp cao trong tộc, đây đã là thành tựu mà người khác khó lòng theo kịp, còn chuyện cưới hai người vợ to lớn kia, Tiểu Khổ Nhi lại không bận tâm.
Chỉ cần cuộc đời có thể đạt đến đỉnh cao, những chuyện còn lại đều là chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới.
Đây chính là hai loại quan điểm khác nhau của tầng lớp bình dân và tầng lớp quý tộc đối với cùng một sự việc.
Trong mắt hai người trẻ tuổi này, những thứ quý giá hoàn toàn không giống nhau.
Những thứ Tiểu Ưng Nhi có được dễ như trở bàn tay lại cần Tiểu Khổ Nhi cố gắng phấn đấu mới có thể đạt được; đa số những gì Tiểu Ưng Nhi quan tâm đều liên quan đến thể diện, còn những gì Tiểu Khổ Nhi để ý lại phần lớn liên quan đến lợi ích.
Trong khi Tiểu ��ng Nhi dẫn hai cô dâu to lớn hưởng tuần trăng mật nơi hoang dã, Tiểu Khổ Nhi thì dắt một con trâu đi trước dẫn đường, cha hắn vịn chiếc cày phía sau; hai cha con trong gió thu xào xạc, không biết mệt mỏi khai khẩn đất hoang.
Họ khai khẩn bằng tất cả hy vọng mà Tiểu Khổ Nhi ấp ủ.
Mẹ hắn quỳ gối bên lưỡi cày xới đất để tìm kiếm rễ cỏ, sáu dã nhân lang thang được nhà họ thuê cũng đang dốc hết sức khai hoang.
Mẹ hắn đã rất mệt, Tiểu Khổ Nhi nhận ra điều đó, nhưng hắn không dừng bước, tiếp tục dắt trâu đi về phía trước; cha hắn là Hắc Ngưu thì không ngừng la mắng mẹ hắn, hy vọng bà nhanh hơn một chút, tránh cho lưỡi cày lật lên rãnh thứ hai, lấp mất rãnh thứ nhất, như vậy sẽ không thể tìm hết rễ cỏ trong rãnh.
Nếu rễ cỏ không được tìm sạch, đầu xuân sang năm, đất hoang đã khai khẩn sẽ mọc đầy cỏ dại.
Bản thân Tiểu Khổ Nhi cũng rất mệt mỏi, nhưng tinh thần lại phấn chấn; chỉ cần sang năm gia đình có đủ đất đai, nhà họ sẽ trở thành hộ giàu có của bộ lạc Vân Xuyên, chỉ khi có một gia đình sung túc làm hậu thuẫn, Tiểu Khổ Nhi mới có thể dùng những tài nguyên mình nắm giữ để nâng cao địa vị cho cả nhà.
Khi mặt trời lặn về phía tây, mẹ hắn nằm rạp trên đất bất động; Hắc Ngưu la mắng vài tiếng, thấy vợ vẫn không nhúc nhích, liền buông cày, đi đến bên cạnh vợ, dùng chân đá người đàn bà lười biếng này một cái, kết quả, bà ấy vẫn không nhúc nhích.
Mãi đến khi lật người vợ lại, Hắc Ngưu m��i phát hiện miệng mũi bà ấy dính đầy máu, đã không còn hơi thở.
Tiểu Khổ Nhi cũng nhận ra mẹ mình đã qua đời, hắn không tiến đến, chỉ ôm đầu trâu đứng ngây người.
Hắc Ngưu nhìn quanh hai bên, phát hiện một mảnh đất hoang nhô ra, liền cầm xẻng đi đến đó, rất nhanh đã đào xong một cái hố không sâu lắm, đặt vợ mình vào trong hố rồi định lấp đất.
"Phụ thân, chờ một chút!" Thấy Hắc Ngưu sắp chôn cất mẹ mình, Tiểu Khổ Nhi lúc này mới đi đến miệng hố, từ trong túi lấy ra một nắm quả khô, đặt vào tay mẹ rồi khẽ nói: "Con vốn muốn đợi mẹ tìm hết rễ cỏ ở mảnh ruộng này rồi sẽ thưởng cho mẹ."
Hắc Ngưu cau mày nói: "Cho bà ấy làm gì, bà ấy đã chết rồi, phí phạm đồ tốt." Nói xong, liền định nhảy vào hố để lấy lại nắm quả khô quý giá đó.
Tiểu Khổ Nhi ngăn cha lại, còn cởi quần áo của mình ra đắp lên mặt mẹ, không đợi cha nói thêm lời nào, chính hắn cầm xẻng điên cuồng lấp đất vào hố.
Cái hố đất nhanh chóng được lấp đầy, bởi vì trong hố chứa mẹ hắn, đất đào lên nhiều hơn, nên sau khi lấp đầy, trên mặt đất xuất hiện một đống đất không lớn.
Tiểu Khổ Nhi không muốn dừng tay, tiếp tục thêm đất vào đống đất, mãi cho đến khi nơi chôn cất mẹ hắn nhô lên thành một đống đất tròn trịa hắn mới thôi.
"Đợi sau này con trở thành nhân vật quan trọng nhất trong bộ tộc, con sẽ trở lại thăm mẹ, con sẽ mang tất cả món ngon trên đời đến cho mẹ, còn mang cả rượu ngon nữa; cho dù mẹ không ăn được, không uống được, con cũng muốn khiến những người còn lại trong bộ lạc Vân Xuyên phải ngưỡng mộ mẹ, ngưỡng mộ mẹ có một người con trai xuất chúng đến nhường này."
Hắc Ngưu lúc này đã tìm xong những rễ cỏ mà vợ mình chưa tìm hết, đứng bên cạnh lưỡi cày sốt ruột chờ đợi Tiểu Khổ Nhi, hắn cảm thấy con trai đã lãng phí quá nhiều thời gian bên người đàn bà đã chết đó.
Tiểu Khổ Nhi một lần nữa trở lại trước con trâu cày, dắt trâu đi trước tiếp tục cày đất, chỉ là lần này, hai cha con họ cần không ngừng quay đầu tìm kiếm rễ cỏ và đá đã bị lật lên.
Trên mặt đất rộng lớn hoang vu cũng không có bất kỳ thay đổi nào chỉ vì thiếu đi một người, bầu trời vẫn u ám, gió thu vẫn không ngừng thổi hiu hắt, cỏ hoang chưa bị cày lật vẫn phát ra âm thanh như tiếng quỷ khóc.
"Ba ba, ba ba, ba ba..." Vân Lễ lặp đi lặp lại mà gọi Vân Xuyên, Vân Xuyên cúi xuống ôm lấy Vân Lễ đi đến quảng trường; mỗi khi con trai gọi to như vậy, là đã đến lúc cho cự ưng ăn.
Ngoại trừ nội tạng động vật tươi sống và trứng gà luộc, Vân Xuyên xưa nay không cho cự ưng ăn thứ gì khác.
Vân Xuyên từ trong sọt lấy ra gan heo đẫm máu, gan dê, phổi bò đút cho cự ưng, Vân Lễ thì lấy những quả trứng gà đã bóc vỏ sạch sẽ ném vào miệng cự ưng.
Hai cha con phối hợp rất ăn ý, luôn có thể khiến cự ưng sau khi ăn vài miếng thịt lại ăn thêm vài quả trứng gà.
Sau khi ăn xong, cự ưng sẽ đi theo cha con Vân Xuyên dạo bước trên quảng trường; mỗi khi đến lúc này, trên quảng trường chỉ có cha con Vân Xuyên, ngay cả Tinh Vệ cũng không thể xuất hiện vào thời điểm này.
Tộc nhân người lùn chỉ phụ trách cưỡi cự ưng, Huyền Nhất chân gãy đã không còn tư cách cưỡi cự ưng, hiện tại, người có thể cưỡi trên lưng cự ưng là Huyền Hai.
Trọng lượng cơ thể của hắn vừa vặn, đủ để đè nén cự ưng không thể bay quá cao, nhưng cũng không ảnh hưởng đến mức độ linh hoạt của nó; có đôi khi Vân Xuyên luôn nghĩ, tộc nhân người lùn này và cự ưng thật sự là quá hợp đôi.
Nhiệm vụ hiện tại của Huyền Hai và cự ưng là tìm kiếm hang ổ của những cự ưng khác, Vân Xuyên cho rằng một con cự ưng là không đủ.
Sau khi có được con cự ưng này, khi bộ lạc Vân Xuyên tìm kiếm chim non cự ưng, sẽ không cần phải mạo hiểm thập tử nhất sinh như Bành Thi nữa.
Huyền Hai những ngày này chính là bận rộn với những việc này, bọn họ đã tìm thấy những cự ưng khác, chỉ là vào mùa thu, chim non cự ưng đã lớn lắm rồi, ngoại trừ lông vũ chưa mọc hoàn chỉnh, thân hình đã lớn đến mức không phải người lùn như Huyền Hai có thể đối phó.
Điều tệ hại nhất chính là ý thức lãnh địa của bầy cự ưng vô cùng mạnh mẽ, nói thẳng ra, con cự ưng mà Bành Thi bắt được thuần túy thuộc loại phế vật trong tộc cự ưng, hoàn toàn không thể sánh bằng cự ưng hoang dã.
Nhiều khi, chỉ cần trên bầu trời xuất hiện bóng dáng cự ưng bay lượn, con cự ưng này sẽ như một con thỏ đáng thương, ngay lập tức hạ thấp độ cao bay; có đôi khi, nếu bị những cự ưng khác đuổi theo, nó sẽ còn không chút tôn nghiêm nào mà bay thẳng vào rừng cây.
Muốn bắt trộm chim non, thì phải đợi đến mùa xuân sang năm, lúc đó, chim ưng non vừa mới phá vỏ ra, đó chính là thời điểm tốt để ra tay.
Mặc dù con cự ưng này trong mắt những con cự ưng khác chỉ là một tồn tại như phế vật, nhưng tại thành Thường Dương Sơn, nó lại là vương giả; chỉ cần bóng dáng của nó xuất hiện trên không trung, những loài chim chóc lớn hơn một chút xung quanh, hoặc những loài chim chóc thích tụ tập thành bầy sẽ hoàn toàn biến mất.
Điều này vô cùng có lợi cho sản xuất nông nghiệp của bộ lạc Vân Xuyên.
Hàng năm, khi hoa màu chín muồi, đó đều là thời điểm tốt để bầy chim chóc đến mở tiệc; nếu mọi người không ngừng xua đuổi, thì bầy chim chóc đen kịt sẽ sà xuống hoa màu, dùng thời gian rất ngắn nuốt chửng hết công sức một năm của nông dân.
Chính vì vậy, tầm quan trọng của cự ưng liền trở nên nổi bật.
Điểm không tốt duy nhất của cự ưng là nó vô cùng thích bắt Đại Xà; trước kia bắt Đại Xà là để ăn, hiện tại bắt Đại Xà là để báo đáp Vân Xuyên, bởi vậy, hầu như mỗi ngày, Vân Xuyên đều có thể nhìn thấy vài con Đại Xà bò uốn lượn trên quảng trường.
Khoa Phụ thích Đại Xà, càng lớn càng tốt, càng độc càng tốt, chính vì vậy, mỗi ngày sáng sớm, hắn đều đến quảng trường bắt rắn, nếu gặp phải một loại rắn đặc biệt nào đó, còn sẽ mời Vân Xuyên cùng hắn ăn.
"Ngục Hoạt gặp Xích Lăng ở phía đông, hóa ra con sông lớn trước mặt chúng ta vẫn luôn chảy về phía đông. Ngục Hoạt muốn mời Xích Lăng giúp hắn tìm kiếm Hình Thiên và Lâm Khôi đang bỏ trốn, nhưng bị Xích Lăng từ chối. Sau khi rời khỏi Ngục Hoạt, bọn họ liền men theo sông lớn một mạch về phía đông, nghe nói là muốn đi tìm biển cả.
Tộc trưởng, ngài nói xem, Xích Lăng này có phải sau khi rời khỏi bộ lạc Vân Xuyên liền trở nên ích kỷ không?"
Lời nói là của A Bố, Vân Xuyên không đáp lời, miệng hắn đang bận ăn thịt rắn nướng chín; hôm nay thịt rắn đến từ một con Đại Xà màu vàng kim, không những không có ký sinh trùng mà thớ thịt còn trắng nõn, hương vị tươi ngon vô cùng.
Khoa Phụ ồm ồm nói với A Bố: "Xích Lăng đã đi rồi."
A Bố khẽ nói: "Nhai Tí cũng đã đi rồi, nghe nói, gần đây hắn bắt đầu lên đường đến vùng đất Phản Tuyền, khắp nơi tìm kiếm những tộc nhân Thần Nông đang tản mát..."
Vân Xuyên vứt bỏ khúc xương rắn trên tay, thản nhiên nói: "Rất tốt, tất cả đều đang cố gắng vì lý tưởng của mình, ta ở đây chỉ có thể chúc phúc cho bọn họ. Ta hy vọng họ có một bộ lạc huy hoàng, và cũng hy vọng họ có thể hoàn thành lý tưởng của mình, chỉ có như vậy, thế giới mới có thể trở nên phong phú và đa sắc màu hơn."
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.