Thường Dương Sơn cuối cùng cũng đón một trận mưa thu đúng hẹn. Trận mưa thu này khác với những trận trước, nó lạnh lẽo nhất.

Trận mưa thu này sẽ mở màn bằng một màn mưa dai dẳng, sau đó sẽ nhỏ dần, rồi biến thành sương mù dày đặc. Đợi đến khi sương mù d��y đặc một lần nữa bị những hạt mưa lớn hơn bào mòn, nó sẽ tan đi. Trong rừng, chim Hàn Nha sẽ kêu suốt đêm. Đợi đến bình minh, những Băng Lạp chưa kịp ngưng thành giọt mưa sẽ đổ ập xuống, đóng băng vạn vật, cho đến khi Băng Lạp biến thành tuyết lông ngỗng, phủ lên một tấm vải trắng cho tất cả mọi vật giữa đất trời.

— Tựa như đang chôn cất mùa xuân dịu dàng, mùa hè nóng bỏng, cùng mùa thu trĩu quả.

Tiểu Khổ Nhi đi đến bên mộ mẹ.

Đêm qua, trong nhà rất lạnh. Ngày xưa, khi trời trở lạnh, mẹ sẽ kéo cậu đi ngủ. Đêm qua thì không, cha mệt mỏi đến ngủ mê man. Tiểu Khổ Nhi trốn dưới tấm da cừu, nhìn những hạt Băng Lạp bên ngoài cửa sổ, toàn thân trên dưới không cảm thấy chút hơi ấm nào.

Đến khi hừng đông, cậu liền một mình đi đến bên mộ mẹ, cảm thấy vô cùng có lỗi với người mẹ ngu ngốc đang nằm dưới lớp bùn đất này.

Đến cả khi đắp da cừu vẫn cảm thấy lạnh thế này, trên người mẹ chỉ có một lớp đất, hẳn là mẹ còn lạnh hơn nhiều!

Tìm một cây chổi cỏ, Tiểu Khổ Nhi quét sạch tuyết trên mộ mẹ. Cậu còn cõng đến một bó rơm lớn, đắp đều lên mộ, rồi đốt một đống lửa bên cạnh.

Dưới mộ mẹ, chính là khu ruộng mới mà cậu và cha vừa khai khẩn. Thời gian khai khẩn vừa vặn. Sau trận mưa tuyết này, côn trùng ẩn mình trong đất bùn nhất định sẽ bị tiêu diệt hết. Sang năm, dù thế nào cũng sẽ có một mùa thu hoạch bội thu.

"Con có lẽ đã sai rồi. Chúng ta liều mạng khai khẩn ruộng đồng như vậy, mục đích chính là để mẹ ham ăn được ăn nhiều hơn, ăn những thứ tốt hơn. Không ngờ, làm như vậy lại khiến mẹ mất mạng."

Tiểu Khổ Nhi ngồi bên đống lửa. Giữa trời tuyết lớn, đống lửa này không mang lại cho cậu bao nhiêu hơi ấm. Theo tuyết lớn không ngừng rơi, đống lửa nhanh chóng tàn lụi.

"Tộc trưởng có nói trong sách rằng, người chết vì tiền, chim chết vì ăn. Lúc trước con đọc vẫn chưa thể hiểu, giờ thì con hiểu rồi. Câu nói này của tộc trưởng vô cùng có lý.

Mẹ đã mệt chết đi rồi. Cha gần đây cũng ho khan liên tục, cũng sắp mệt chết. May mắn mùa đông lại đến, cho cha một cơ hội để thở dốc. Nhưng cha sớm muộn gì c��ng sẽ mệt chết, trừ phi cha không muốn con và con cháu đời sau có một cuộc sống tốt đẹp. Nếu không, cha nhất định cũng sẽ mệt chết, điều này không có ngoại lệ."

Tiểu Khổ Nhi vừa nói, vừa móc từ trong ngực ra một cái bánh bao chay, cung kính đặt lên mộ. Bên trong bánh bao kẹp một miếng thịt heo béo ngậy, đây là món ăn mẹ yêu thích nhất.

"Theo đạo lý này mà xét, tương lai con cũng nhất định sẽ mệt chết, sẽ không có gì ngoài ý muốn. Mẹ muốn con có cuộc sống tốt đẹp nên đã mệt chết đi rồi. Cha hy vọng con có cuộc sống tốt đẹp, cũng sắp mệt chết đi rồi. Con tương lai vì con của mình mà mệt chết, cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Cho nên, mẹ đừng khó chịu. Con sẽ luôn bảo vệ mộ của mẹ, khi nào nhớ mẹ, con sẽ quay lại thăm mẹ.

Nếu cha cũng chết, con sẽ chôn cha ở bên cạnh mẹ. Cha tuy không tốt với mẹ, nhưng cha có thể bảo vệ mẹ, mẹ cũng không thể rời xa cha..."

Tiểu Khổ Nhi lảm nhảm rất lâu trong tuyết. Lúc này mới run rũ tuyết trên áo lông, từng bước một in dấu chân về nhà.

Lúc này, đống lửa kia vừa vặn bốc lên sợi khói tàn cuối cùng.

Tuyết lớn rơi xuống, báo hiệu toàn bộ Thường Dương Sơn đã bị phong tỏa hoàn toàn.

Trong trận tuyết lớn như thế này, không ai có thể diễn lại câu chuyện «Lý Sóc tuyết dạ nhập Thái Châu». Ngay cả Vân Xuyên bộ tiên tiến cũng không thể.

Thế là tạo thành cảnh tượng chim trời núi cao tuyệt tích, vạn nẻo đường dấu chân người biến mất. Không có thương nhân, Vân Xuyên liền h�� lệnh đóng cửa thành Thường Dương Sơn, chỉ để lại một cửa nhỏ, tiện cho những người dã nhân lang thang cung cấp củi than ra vào.

Những người dã nhân lang thang hiện tại sống thực ra không tệ. Họ không còn như trước đây chỉ chờ người trong thành thuê mướn khi rảnh rỗi, mà là tự tìm việc để làm.

Ví dụ như, đốt than, đốn củi, cùng với việc đi săn trên hoang nguyên vào mùa đông. Rồi mang những thứ này vào thành đổi lấy lương thực, muối và các vật tư khác để qua mùa đông.

Đây là một hiện tượng rất tốt, cũng là sự phân công tự nhiên của xã hội. Về sau, cảnh tượng như vậy lại không ngừng lặp lại xuất hiện, cho đến khi hình thành một xã hội phân công lao động thực sự.

Không chỉ những người dã nhân lang thang thay đổi, mà các tộc nhân Vân Xuyên bộ cũng thay đổi vô cùng lớn.

Kể từ khi A Bố phân phát lương thực trong kho của bộ tộc dựa theo nhân khẩu cho từng nhà, mọi người lập tức học được cách tiết kiệm.

Cái thời ăn cơm đến chết ngày xưa đã một đi không trở lại.

Về điểm này, A Bố vô cùng chán ghét. Hắn luôn cho rằng, chuyện ăn cơm này ấy mà, ăn no là được, làm gì mà khi không ăn nổi nữa vẫn muốn cố nhồi thêm một bát? Thật là lãng phí rất nhiều rất nhiều lương thực.

Khoa Phụ lại có kiến giải khác về ý kiến của A Bố. Hắn cho rằng ăn cơm là một trong những việc có thể khiến con người thế gian cảm thấy hạnh phúc nhất. Nhiều khi, mọi người ăn nhiều cơm không phải đơn thuần vì muốn ăn nhiều cơm, mà là để tận hưởng cảm giác vui vẻ to lớn mà việc ăn cơm mang lại.

Cho nên, khi điều kiện cho phép, có thể ăn nhiều thì nên ăn nhiều.

Loại tranh luận này Vân Xuyên cơ bản không tham dự.

Tóm lại, sau khi cấp phát lương thực đủ dùng một năm cho tộc nhân theo đầu người, theo số lượng, kho lương thực của Vân Xuyên bộ vẫn đầy ắp như cũ. Nói cách khác, Vân Xuyên đã lấy đi phần giá trị thặng dư mà các tộc nhân đã sản xuất ra trong những năm này.

Điều khiến Vân Xuyên hài lòng nhất là, các tộc nhân chẳng những không có ý kiến, ngược lại còn cho rằng đây là lòng nhân từ của tộc trưởng phát tác, mới có thể xuất hiện trường hợp như v���y.

Xem ra, dù tổng tài sản có nhiều đến mấy, cũng không quan trọng bằng tài sản trong tay. Đây là bệnh chung của nhân loại, là căn bệnh tồn tại trong gen. Căn bệnh như vậy dù mấy ngàn năm sau vẫn chưa được chữa khỏi.

"Từng nhà đều có khói bếp."

Vân Xuyên đứng trên cao cẩn thận quan sát nơi tộc nhân tụ cư. Lúc này, trên bầu trời tuyết lớn bay lả tả. Những căn nhà thấp bé bị tuyết lớn bao phủ đều đang bốc khói lên. Đây là lúc từng nhà đang chuẩn bị bữa trưa, cũng hẳn là có khói bếp xuất hiện.

"Các ngươi phải cẩn thận quan sát, từng giờ từng khắc quan sát họ. Nhất định phải biết được rốt cuộc họ có cơm ăn hay không. Nhất định phải nói cho họ, nếu không có cơm ăn, có thể đến sảnh ăn lớn ở Thiên Cung này dùng bữa.

A Bố, trong bộ tộc chúng ta không thể xuất hiện người chết đói, nhất là sau khi chúng ta đã phân phối đất đai cho tộc nhân, tuyệt đối không thể xuất hiện chuyện có người chết đói. Điểm này rất quan trọng, cũng là ranh giới cuối cùng của Vân Xuyên bộ chúng ta."

A Bố cười nói: "Sẽ không có chuyện người chết đói đâu. Họ cũng không phải đồ ngốc, nếu thực sự chết đói, sẽ đến sảnh ăn lớn Thiên Cung này tìm cơm ăn."

Khoa Phụ cười lạnh nói: "A Bố, ngươi có biết những võ sĩ mà ngươi sắp xếp ở cửa khẩu thứ ba rất hung hãn không? Ngươi có biết, các võ sĩ ngươi sắp xếp sẽ ngăn cản tộc nhân bước vào cửa khẩu thứ ba không? Nếu họ ngay cả cửa khẩu thứ ba cũng không vào được, thì làm sao mà đến sảnh ăn lớn Thiên Cung để xin cơm ăn?

Trước kia, tộc trưởng ở ngay bên cạnh họ. Họ có thể nhìn thấy tộc trưởng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, không có thức ăn thì sẽ nói cho tộc trưởng là họ đói.

Hiện tại thì sao, tộc trưởng ở trong Thiên Cung, thường xuyên một hai tháng đều không xuất hiện giữa tộc nhân. Lâu như vậy, nếu có người đói, đã sớm chết đói rồi."

Một tràng lời của Khoa Phụ khiến A Bố có chút thẹn quá hóa giận, khiến Vân Xuyên đỏ mặt tía tai. Không đợi A Bố quát lớn Khoa Phụ, Vân Xuyên liền khoác áo lông, đội mũ rộng vành, kêu gọi một tiếng bò rừng, sói hoang, rồi cưỡi trên lưng bò, mang theo sói hoang xuống núi.

A Bố tức giận nói với Khoa Phụ: "Chúng ta quản lý tộc nhân rất tốt. Không cần tộc trưởng bận tâm những chuyện nhàn rỗi này. Tộc trưởng nên ở lại Thiên Cung, viết thêm nhiều sách, để tộc nhân trở nên thông minh hơn. Đây mới là việc tộc trưởng nên làm, chứ không phải mở nồi của tộc nhân ra, xem trong nồi rốt cuộc có thức ăn hay không."

Khoa Phụ nhổ một ngụm bã trà về phía A Bố, ha ha cười nói: "Tộc trưởng là tộc trưởng của tất cả chúng ta, ngài ấy nên thường xuyên để các tộc nhân trông thấy. Nếu các tộc nhân ngay cả tộc trưởng của mình trông như thế nào cũng không biết, thì làm sao mà trung thành với tộc trưởng được?"

"Tộc trưởng là thần! Thần thì nên cao cao tại thượng!"

"Tộc trưởng là tộc trưởng của ta, ta cần thường xuyên nhìn thấy ngài ấy. Coi như tộc trưởng là thần, đó cũng là thần của ta, ta cần thần đi cùng với ta..."

Vân Xuyên cưỡi bò rừng lớn, dưới sự hộ tống của bốn người khổng lồ hộ vệ rời khỏi Thiên Cung. Chỉ cần thấy có nhà nào có người, hắn liền sẽ đẩy cửa vào xem xét.

Cảm nhận xem nhà này có ấm áp không, xem chăn đệm của họ có mục nát không dùng được không, có cần thay đổi không. Còn phải xem trong nồi cơm canh của người ta có sung túc hay thiếu thốn, lương thực dự trữ có bị chuột phá hoại, hoặc bị mốc biến chất không.

Bận rộn cả ngày, cũng chỉ xem được chưa đến một trăm hộ.

Theo tình trạng hiện tại mà xem, mặc dù có vài hộ gia đình ít nhiều tồn tại một số vấn đề, nhưng đều không liên quan đến lương thực. Trong đó có hai hộ gia đình ngốc nghếch, đã bịt kín tất cả các lỗ thông trên mái nhà, sau đó lại đốt lửa sưởi trong phòng...

Vân Xuyên rất kiên nhẫn giải thích cho các tộc nhân, không thể vừa đốt lửa sưởi vừa phá hỏng các lỗ thông hơi trên mái nhà. Không nói với họ về việc trúng độc khí carbon monoxide, chỉ nói, làm như vậy sẽ biến người ta thành đồ ngốc.

So sánh giữa trúng độc khí carbon monoxide và trở thành đồ ngốc, đương nhiên trở thành đồ ngốc có sức uy hiếp hơn. Hơn nữa, mọi người trong tộc luôn coi lời nói của tộc trưởng như thần dụ. Tộc trưởng nói làm như vậy không tốt, họ liền sẽ thay đổi, cuối cùng hình thành một thói quen sinh hoạt.

Coi như tất cả mọi người không hiểu khí carbon monoxide giết người, cũng có thể tránh được sát thủ kinh khủng này.

Ban đêm, Vân Xuyên đau lưng trở lại Thiên Cung, liền phát hiện Tinh Vệ đã sinh con.

"Tinh Vệ sinh con sao lại không nói cho ta?" Vân Xuyên ít nhiều có chút phẫn nộ, truy hỏi Si, người đã giúp Tinh Vệ đỡ đẻ.

Si khó hiểu nói: "Phụ nữ sinh con thì tại sao phải nói cho vương chứ?"

"Cút ra ngoài!" Vân Xuyên tức giận đuổi Si đi, ôm lấy đứa trẻ được bọc kỹ, cẩn thận nhìn.

Đây là một bé gái, nhỏ bé, xấu xí, mềm mại.

Tinh Vệ vỗ vỗ cái bụng đã xẹp xuống của mình nói với Vân Xuyên: "Lần này không được rồi, sinh một đứa con gái, lần sau sẽ không thế nữa."

Vân Xuyên nhìn thấy vẻ mặt không vui của Tinh Vệ nói: "Tại sao? Cũng chỉ vì nàng là con gái sao?"

Bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free và không nơi nào khác.