(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 79: Chia thịt heo
Bởi vì dân số ít ỏi, hơn nữa tri thức trong đầu đại đa số mọi người cũng không nhiều nhặn gì, một khi một người đã nảy sinh sự ỷ lại vào người khác, sự ỷ lại này sẽ trở nên vô cùng mãnh liệt. Vào thời điểm này, sự tin cậy giữa người với người là chuyện cả đời, dẫu cho có bị lừa gạt đến chết đi chăng nữa, họ cũng chẳng thể từ bỏ.
Vân Xuyên chưa từng hoài nghi sự trung thành của A Bố và Khoa Phụ đối với mình. Ngược lại, A Bố và Khoa Phụ mới nên thật sự suy nghĩ kỹ xem Vân Xuyên rốt cuộc là hạng người nào. Kẻ xấu xa nhất trên cõi đời này chính là Vân Xuyên, tiếp đến là Hiên Viên và Xi Vưu. Hình Thiên chẳng qua là một dã thú, Lâm Khôi cũng chỉ là một con chó hoang. Bàn về sự bại hoại, hai kẻ đó ngay cả tư cách xách giày cho ba người kia cũng không có.
Còn những người khác, đều có thể dùng danh xưng "người tốt" để gọi họ. Trong đầu Vân Xuyên chứa đầy các loại trò lừa gạt và âm mưu kinh điển của hơn năm ngàn năm lịch sử. Bất kỳ ai đến gần hắn cũng sẽ bất tri bất giác bị lây nhiễm, cuối cùng rồi cũng đứng vào hàng ngũ kẻ xấu.
Hiên Viên là người trải qua sự trưởng thành, suy nghĩ thấu đáo rồi mới trở thành kẻ xấu, hắn có thiên phú ở phương diện này. Một khi đến gần Vân Xuyên, hắn liền rất có tư thế "trò giỏi hơn thầy". Trong ba người, Xi Vưu tương đối thật thà, khí tức dã nhân trên người hắn cũng đậm đà hơn một chút. Chỉ là, dưới sự áp bức của Vân Xuyên và Hiên Viên, hắn buộc phải dốc hết tất cả vốn liếng, mới có thể tranh đấu với hai người này.
Bầu trời núi Thường Dương trong xanh không gợn, bãi cỏ Dã Tượng nguyên xanh biếc như thảm nhung, nước suối trong rừng Đen thanh tịnh tựa ngọc bích. Nếu không có Vân Xuyên, không có Hiên Viên, không có Xi Vưu, không có chiến tranh, vậy thì những người sống ở nơi đây hẳn sẽ sống một cuộc đời tựa như thần tiên. Đất đai phì nhiêu, mưa thuận gió hòa, tiếng ca của ngư phủ cùng tiếng sáo mục đồng vang vọng, chim bay cùng côn trùng kêu rỉ rả, người chẳng biết sầu lo, thú chẳng hay kỳ hạn sinh tử, uống sương tùng, ăn hoa sen trắng, lấy lá xanh làm y phục, nằm trên cỏ hoang...
"Đây mới là cuộc sống mà con người nên trải qua, chứ không phải bò dậy lúc canh năm giữa đêm để làm việc. Không nên vì chút lợi ích nhỏ nhoi mà chém giết đến đầu rơi máu chảy, đầu người lăn lóc khắp nơi. Không nên vì gieo trồng hoa màu mà thiêu rụi thảo nguyên. Không nên vì lợp nhà mà đốn trụi rừng rậm. Lại càng không nên vì một miếng thịt mà giam cầm dã thú trong chuồng. Không nên vì một ngụm sữa mà tước đoạt phần ăn của bê con... Điều này không phù hợp với yêu cầu của đại đạo."
Nguyên Tự ngồi trước cửa sổ, nhìn xuống thành Thường Dương tấp nập, không khỏi thở dài một tiếng.
Tiểu Khổ Nhi đang chép sách bèn đặt bút lông xuống, nói với Nguyên Tự: "Mấy câu đầu thì không sai, nhưng đến mấy câu giữa thì đúng là nói hươu nói vượn. Chim bay sẽ ăn hết côn trùng đang kêu. Người mà không có ưu sầu thì chính là kẻ đần độn; dã thú bản thân nó cũng chẳng biết ngày chết là ngày nào. Sương tùng rất đắng, không dễ uống; cánh hoa sen trắng cũng đắng. Mặc quần áo làm từ lá cây thì sẽ bị côn trùng cắn chết, ngủ trên cỏ hoang cũng sẽ bị côn trùng cắn chết, dù không bị cắn chết thì cũng sẽ bị lạnh cóng mà chết.
Không làm việc thì sẽ đói bụng, không thiêu rụi cỏ hoang thì không thể trồng lương thực. Không đốn cây thì không có nhà để ở, không chăn nuôi thì không có thịt để ăn. Không giữ lại phần ăn của bê con, chúng ta sẽ không có sữa bò để uống. Bằng không, ngươi thử sống cuộc sống mà ngươi vừa nói xem? Dù sao ta thì không chịu, các tộc nhân cũng không chịu."
Nguyên Tự nhìn Tiểu Khổ Nhi nói: "Ngươi nên có yêu cầu cao hơn."
Tiểu Khổ Nhi thu dọn bút mực giấy nghiên trên bàn, cất tất cả vào giỏ tre. Đứng dậy vác giỏ tre lên lưng, nói với Nguyên Tự: "Hôm nay trong Thiên Cung có thịt chưng, là Vương Hậu đích thân sắp đặt, nghe nói dùng một con lợn thịt, ngươi đi không?"
Nguyên Tự lắc đầu nói: "Không đi."
Tiểu Khổ Nhi liền tiến lên nắm lấy cổ dài của Nguyên Tự không ngừng lay động, vừa lay vừa nói: "Bây giờ ngươi không còn mai rùa nữa, đánh không lại ta đâu."
Nguyên Tự giận dữ nói: "Ngươi cho rằng ta thật sự đánh không lại ngươi sao?"
Vừa dứt lời, hắn liền duỗi một chân từ dưới bàn ra, dùng sức đạp một cái, Tiểu Khổ Nhi liền bị hắn đạp bay ra ngoài. Mông trượt thật xa trên sàn gỗ, cuối cùng đâm vào vách tường.
Tiểu Khổ Nhi cười lớn nói: "Ngươi xem, cuối cùng ngươi vẫn không thể thuận theo tự nhiên, nếu như ngươi muốn thuận theo tự nhiên, vừa rồi đã không nên phản kháng, mà là chờ đợi một kết quả tự nhiên. Thôi được rồi, đi thôi, đi ăn thịt đi. Ngươi không còn mai rùa, thân thể mềm nhũn, ăn nhiều thịt vào cũng không cần phải cõng mai rùa nữa."
Nguyên Tự nhìn Tiểu Khổ Nhi nói: "Ngươi cũng đã trở thành một kẻ xấu xa."
Tiểu Khổ Nhi đỡ Nguyên Tự đứng dậy từ chỗ ngồi, kéo tay hắn nói: "Kẻ xấu như ta, biết mình không thể tính là người tốt, cho nên khi làm việc, chúng ta sẽ luôn luôn nhắc nhủ bản thân rằng mình là kẻ bại hoại. Như vậy, khi làm việc liền phải cẩn trọng một chút, để tránh biến chuyện tốt thành chuyện xấu, rồi lại khiến bản thân trở nên tồi tệ hơn. Điều đáng sợ chính là loại người tốt tự cho là đúng như ngươi, mượn cớ làm việc tốt, nhưng lại tạo ra kết quả tồi tệ nhất."
Nguyên Tự không hiểu hỏi: "Ngươi đang nói ta sao?"
Tiểu Khổ Nhi gật đầu nói: "Đúng vậy, người Phục Hi thị đã bị các ngươi sắp đặt đến mức sẽ không phản kháng, sẽ không nổi giận, cũng sẽ không cảm thấy bi thương. Quá trình này rất giống cảnh tượng tộc trưởng chúng ta chọn lựa lợn giống: tộc trưởng muốn những con lợn có thể tăng nhiều thịt nhất, ngoan ngoãn nhất, và có thể đẻ nhiều lợn con nhất. Thế là, những con lợn rừng tính khí hung hăng đều bị giết sớm để lấy thịt ăn. Những con lợn rừng không tăng được nhiều thịt cũng bị giết để gặm xương. Còn những con không thể đẻ nhiều lợn con thì bị giết lột da ăn thịt. Số còn lại đều là những con lợn tính tình hiền lành, ngoan ngoãn, có thể mọc thịt, và đẻ được rất nhiều lợn con. Ngươi xem những người của Phục Hi thị kia, có giống những con lợn trong chuồng không? Nếu bọn họ rất giống những con lợn trong chuồng, vậy chúng ta có thể cho rằng, các ngươi Quảng Thành Tử đã dùng rất nhiều năm để giết chết những người không nghe lời, giết chết tất cả những người dám phản kháng các ngươi, giết chết cả những người không muốn chấp nhận sự quản chế của các ngươi, đúng không? Những người còn lại, có phải cũng như những con lợn trong chuồng của chúng ta, đều hiền lành, ngoan ngoãn, nghe lời, lại cam tâm tình nguyện bị các ngươi thống trị không? Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa, mau đi ăn thịt heo đi. Tộc trưởng phát hiện một loại thức ăn mới, nghe nói gọi là khoai sọ, còn nói khi làm thịt chưng mà cho khoai sọ vào thì là mỹ vị tuyệt đỉnh."
Lời nói của Tiểu Khổ Nhi khiến Nguyên Tự vô cùng tổn thương, mặc dù rất không tình nguyện, hắn vẫn bị Tiểu Khổ Nhi kéo đi thẳng đến Thiên Cung.
Vân Xuyên ngồi trên đài bình ngoài Thiên Cung đang đọc sách. Cuốn sách là do hắn viết, là bản « Hiếu Kinh » kinh điển, bên trong đều nói về những điều liên quan đến nhân luân. Trước đây, Vân Xuyên luôn cho rằng trong cuốn sách này có quá nhiều điều lỗi thời, nhất là câu nổi tiếng kia —— "Thân thể tóc da, nhận từ cha mẹ, không dám phá hoại, hiếu bắt đầu vậy. Lập thân hành đạo, lưu danh hậu thế, để hiển vinh cha mẹ, hiếu kết thúc vậy. Phép hiếu, bắt đầu từ việc phụng dưỡng cha mẹ, ở giữa là việc thờ vua, cuối cùng là lập thân." Câu nói này thực sự quá gò bó đối với con người.
Giờ đây, sau khi trở thành tộc trưởng, hắn chợt nhận ra, thứ này lại là lời vàng ngọc. Đặc biệt đối với kẻ thống trị mà nói, thực quả đó chính là lợi khí vô song. Vấn đề đạo đức của người nguyên thủy, vẫn luôn là một vấn đề lớn, trong đầu họ căn bản không hề có khái niệm này. Muốn thiết lập một hệ thống như vậy cho họ, thì cần phải nói những lời tàn nhẫn nhất, đặt ra những quy tắc nghiêm khắc nhất mới có thể thành công. Nếu lời nói không đủ tàn nhẫn, quy tắc đặt ra không đủ nghiêm ngặt, thì với khả năng tiếp nhận của những người này, may mắn lắm thì còn lại được hai phần mười, nếu tiếp nhận được ba phần mười thì đúng là nhờ trời ban phước. Hai ba phần mười như vậy thì còn có tác dụng gì chứ? Còn muốn trên cơ sở câu nói này mà thiết lập khái niệm "Thiên địa quân thân sư" cùng "Phụ phụ tử tử, Quân Quân thần thần", thì càng thêm không thể nào nhắc tới.
Vân Xuyên trước kia sống trong thế giới cần giải phóng nhân tính. Còn bây giờ, điều cần làm là kiến lập nhân tính; lời nói không tàn nhẫn, quy tắc không nghiêm, thì không thể thành công. Đằng sau hắn, là một ngọn núi lồng hấp, bên trong lồng hấp đang bốc lên hơi trắng nghi ngút. Một đám thực khách thèm đến chảy nước miếng, đã rướn cổ chờ đợi khoảnh khắc tộc trưởng hạ lệnh vén nắp lồng hấp.
Nhìn thấy vẻ thèm thuồng lộ rõ trên mặt các tộc nhân, cùng một nhóm lớn quản sự, Vân Xuyên trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Dù bản thân có dạy dỗ bao nhiêu đi chăng nữa, điều có tác dụng nhất vẫn là những món ăn do mình chế biến. Dù lời nói có tàn nhẫn đến mấy, quy tắc có nghiêm ngặt đến đâu, thì cũng không sánh bằng sức hấp dẫn của một nồi thịt chưng lớn đối với họ.
Tiểu Ưng Nhi cũng đến, mang theo một trong số các bà vợ. Nói đến, Tiểu Ưng Nhi rốt cuộc vẫn là một kẻ hung hãn, bà vợ hắn mang đến cuối cùng vẫn là đang mang bầu. Bất kể bộ lạc Vân Xuyên phát triển đến trình độ nào, khi ăn cơm vẫn giống như thời kỳ dã nhân, không có gì khác biệt quá lớn. Chẳng qua là mới bắt đầu dùng bát đũa, một số người vẫn thích dùng tay bốc. Sở dĩ Tiểu Khổ Nhi kéo Nguyên Tự đến, cũng là bởi vì Tiểu Ưng Nhi đã dẫn theo một bà vợ đang mang thai!
Vào thời điểm Tiểu Ưng Nhi khiến vợ mình mang thai là một công lớn, Tiểu Khổ Nhi chỉ có thể dùng Nguyên Tự để chứng minh rằng, hắn chưa từng buông lỏng việc giám sát Nguyên Tự dù chỉ một khắc. Con heo bị phanh thây trong lồng hấp này, là con heo to béo nhất mà bộ lạc Vân Xuyên đã nuôi được kể từ khi bắt đầu chăn nuôi. Con heo này nặng khoảng bốn trăm cân (200kg), những người chăn nuôi heo đã mất trọn hai năm mới đạt được thành quả như vậy. Con Mao Trư hơn bốn trăm cân này, sau khi giết chết, lớp mỡ dưới da dày chừng năm ngón tay. Mỡ lá trong bụng kéo xuống được trọn ba mươi cân (15kg).
Mỡ trắng như tuyết, về cơ bản không thấy bao nhiêu thịt đỏ. Để nuôi tốt con heo đã sắp không thể đi nổi này, những người chăn nuôi thậm chí mỗi ngày phải giúp nó lật mình mới được. Hiện giờ, con heo này đã béo đến mức không thể béo hơn được nữa. Những người chăn nuôi heo lúc này mới quyết định, mời tộc trưởng ra tay dùng con heo mập có thể xem là điềm lành lớn này để chế biến một món ăn. Cổ nhân nói màu mỡ, chính là chỉ thứ này.
Nói đến, bộ lạc Vân Xuyên thực sự rất giàu có, nhưng sự sung túc này là được xét theo tiêu chuẩn của dã nhân. Dù người bộ lạc Vân Xuyên thường xuyên ăn thịt, nhưng cơ thể mọi người dường như mãi mãi không có điểm dừng trong việc cần chất béo. Không thể không nói, lớp mỡ dày năm ngón tay sau khi được chế biến thành thịt hấp, ngay cả Vân Xuyên cũng có thể ngửi thấy mùi thơm hòa quyện của rau khô, khoai sọ và thịt mỡ sau khi được trộn lẫn. Loại mùi thơm này tựa như một cái móc hữu hình, không ngừng cào vào cổ họng và đầu lưỡi của các tộc nhân, khiến nước bọt của mọi người tiết ra ngày càng nhiều.
Vân Xuyên cuối cùng cũng khép lại cuốn sách mà các tộc nhân vô cùng chán ghét kia. Hắn nói với Tinh Vệ, người đang ôm cô con gái nhỏ và dắt theo đứa con trai lớn: "Bắt đầu đi, chia như thế nào thì con làm chủ!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ.