(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 84: Dục vọng, là một rất tốt đồ vật
Khổ Nhi thấu hiểu rõ ràng Vân Xuyên bộ mạnh mẽ đến mức nào. Trên thực tế, những người đàn ông của Vân Xuyên bộ đều tường tận sự cường đại của bộ tộc mình.
Trên đỉnh núi cao, Vân Xuyên bộ có một nhà kho khổng lồ, nơi đó chất đầy thóc, lúa mạch, kê, cao lương, đậu, thịt khô, thịt ướp, cá muối, măng khô, dưa muối và dưa chua ướp gia vị.
Nghe đồn, lương thực tộc trưởng phát cho tộc nhân hiện tại thực chất là lương thực của hai năm về trước. Sở dĩ phải phát xuống những thứ này là bởi vì, nếu không ăn hết, lương thực sẽ hỏng. Trong số đó, thóc là do các tộc nhân từng giỏ từng giỏ mang về. Lúa mạch thì được các tộc nhân dùng rất nhiều thời gian mới đổ đầy những kho lương đan bằng rơm. Còn hạt kê, vì không đủ điều kiện cất vào kho lương dệt bằng rơm, nên chúng được chứa trong từng bao bố lớn, tùy ý chất đống trong nhà kho.
Mùa đông năm nay, tộc trưởng tổ chức tiệc đậu hũ là hoàn toàn bởi vì một phần đậu trong nhà kho bị chuột phá hoại. Để tránh chuột phá nốt phần đậu còn lại, tộc trưởng mới hạ lệnh xử lý hết số đậu cũ một lần.
Từ mùa xuân đến mùa đông, Ngư Nhân tộc đánh bắt cá với mục đích chính là để lấp đầy kho cá muối. Những gã khổng lồ thì thường xuyên ra ngoài săn bắn, mục đích cũng là để lấp đầy kho thịt bằng thịt ướp muối và thịt khô.
Đây chính là điểm tựa niềm tin khiến người Vân Xuyên bộ dám tán gia bại sản để cưới một người vợ về. Đây cũng là lý do khiến người Vân Xuyên bộ cam nguyện bị A Bố dùng gậy lớn đánh cũng muốn có một người vợ.
Nếu trong nhà không có lương thực, cũng chẳng sao, chỉ cần đến bộ tộc mượn, rồi chăm chỉ làm thêm chút việc là có thể kiếm lại được.
Nếu trong nhà không có súc vật, cũng không cần vội vã. Nghe nói, trong các trại heo, bãi chăn cừu, chuồng trâu, chuồng lừa, chuồng ngựa của bộ tộc có vô số súc vật. Mới đây không lâu, những người quản lý trong tộc đã chia sẻ một con heo béo nặng gần năm trăm cân để mọi người ăn.
Vân Xuyên bộ đã có mười năm qua khiến tộc nhân không phải trải qua cảm giác đói khát. Một số đứa trẻ còn nhỏ, thậm chí chưa từng cảm nhận được nỗi sợ hãi khi số phận bị dạ dày khống chế.
Sự cảnh giác của mọi người đối với cái đói không ngừng giảm xuống. Thậm chí có một số tộc nhân gan lớn hơn còn cho rằng, chỉ cần tộc trưởng vẫn còn đó, chuyện ăn uống chẳng phải là việc lớn.
Chính vì có kho lương thực khổng lồ đó, bất kể là Vân Xuyên, hay A Bố, Khoa Phụ, h�� đều không coi chiến tranh là phương sách đầu tiên để giải quyết vấn đề thiếu phụ nữ trong bộ tộc.
Đây cũng là lý do vì sao Hiên Viên và Xi Vưu lại dùng phụ nữ như một vũ khí để điều tiết tình trạng kinh tế của bộ tộc. Họ đều rõ ràng, một khi vấn đề thiếu phụ nữ của Vân Xuyên bộ đạt đến m��c độ làm lung lay nền tảng thống trị của bộ tộc... thì Vân Xuyên phát động chiến tranh để giải quyết cũng không phải là không thể.
Từ sau lần Hiên Viên và Xi Vưu chạm trán với vũ lực của Vân Xuyên bộ, họ không muốn phát động chiến tranh vào thời điểm này. Không những không thể phát động chiến tranh, mà còn phải cố gắng tránh chiến tranh quá sớm giáng xuống đầu mình.
"Hãy nói với Nhai Tí, ta muốn một ngàn con lừa." Vân Xuyên ôm con gái dạo bước trên đài cao tắm mình trong ánh nắng xuân. Bên cạnh y, tất cả những người đứng hoặc ngồi đều là nhân vật quan trọng của Vân Xuyên bộ.
A Bố theo sát phía sau Vân Xuyên lập tức hung tợn nói: "Còn phải tăng thêm hai ngàn con dê rừng nữa!"
Khoa Phụ ung dung nói: "Sau khi vụ xuân kết thúc sẽ đưa tới ngay."
Tiểu Ưng, người đang thực tập bên cạnh Khoa Phụ, nhíu mày nói: "Bên Nhai Tí đang trải qua thời kỳ gian nan nhất, chúng ta lúc này đột ngột yêu cầu nhiều thứ như vậy, liệu có gây khó khăn cực lớn cho Nhai Tí bộ không?"
Nghe Tiểu Ưng nói vậy, Nguyên Tự đang ngồi cạnh cửa sổ quay đầu nhìn Khổ Nhi, phát hiện đứa bé này lúc này đang chuyên tâm ghi chép lời phát biểu của mọi người trong hội nghị, không hề có ý muốn nói gì.
Khổ Nhi không nói lời nào, cũng không phản bác lời của Tiểu Ưng, điều đó cho thấy lúc này không nên nói. Vậy nên, hắn cũng liền duỗi chân ra, để đôi chân hơi dị dạng của mình phơi dưới ánh mặt trời, như vậy có thể thoải mái hơn một chút.
A Bố không để ý đến lời của Tiểu Ưng, tiếp tục nói: "Thị trường phụ nữ khiến Vân Xuyên bộ gần đây liên tục chi tiêu, hơn nữa, những khoản chi này vượt xa thu nhập của chúng ta. Theo tính toán của chúng ta, tình huống này ít nhất sẽ kéo dài khoảng năm năm. Nói cách khác, người Vân Xuyên bộ phải chuẩn bị trải qua năm năm tháng ngày gian khổ.
Đồng thời, ta kiến nghị hủy bỏ ngày nghỉ quy định của người Vân Xuyên bộ, để nâng cao tốc độ sản xuất và kéo dài thời gian sản xuất, bù đắp tổn thất tài vật mà thị trường phụ nữ mang lại cho Vân Xuyên bộ. Ta vẫn cho rằng, một bộ tộc tốt thì thu nhập phải luôn lớn hơn chi tiêu, như vậy mới có thể đảm bảo bộ tộc tiến bước không ngừng."
Tiểu Ưng thấy mọi người làm như không nghe lời mình nói, ít nhiều có chút xấu hổ. Khoa Phụ lại vỗ vỗ vai con trai, vẫn tủm tỉm ngồi đó chuẩn bị trà nước cho mọi người.
"Ngươi luôn nói bộ tộc phải tiến lên, điểm này ta đồng ý. Vấn đề là, làm sao ngươi biết con đường ngươi đi là con đường tiến lên chứ không phải là đang xoay quanh, hay quay về lối cũ đâu?
Nếu là cứ thế tiến về phía trước, vậy ngươi có thể nói cho ta biết rằng liệu con đường tiến lên này có đến hồi kết hay không, và đạt đến tình trạng nào thì tất cả mọi người mới có thể hài lòng đâu?
Những năm qua, ta đã đi qua rất nhiều nơi, chứng kiến vô số người, và cũng tính toán qua không ít người. Kết quả, ta phát hiện, bất kể là người thông minh hay dã nhân ngu xuẩn, đều có một điểm chung: đó là dục vọng của họ vô cùng tận. Bất kể bộ tộc có tốt đẹp đến đâu, họ vĩnh viễn sẽ không thỏa mãn."
Nguyên Tự không bác bỏ lời A Bố đang chuẩn bị bóc lột tộc nhân. Y chỉ muốn biết, Vân Xuyên bộ cho rằng một bộ tộc tốt thì nên trông như thế nào.
Đối với y mà nói, sự tốt xấu nhất thời của bộ tộc căn bản không liên quan đến đại cục. Xưa kia, Phục Hi thị đã từng trải qua thời kỳ phồn vinh lâu dài, nhưng sự phồn vinh đó không cách nào duy trì quá lâu.
Khi có đủ thức ăn, tộc nhân Phục Hi thị liền nảy sinh ý nghĩ có thể nghỉ ngơi một chút. Họ không còn cố gắng lao động, cho đến khi đồ ăn dự trữ hoàn toàn hết sạch, thực sự không còn gì để ăn, mới bắt đầu vòng lao động tiếp theo.
Kết quả là, những ruộng tốt khai khẩn ngày xưa, trong thời gian ngừng canh tác đã bị bỏ hoang. Muốn phục hồi lại, phải trả giá bằng sức lao động nặng nề hơn. Ngay lúc này, rất nhiều người sẽ từ bỏ lao động, một lần nữa cầm lấy vũ khí đã nguội lạnh, đi vào hoang nguyên, rừng rậm, hồ nước để tìm kiếm thức ăn.
Cứ như vậy, sau vài năm nữa, tộc nhân Phục Hi thị liền quên sạch các loại kỹ năng mình đã khám phá được thông qua lao động.
Quảng Thành Tử cảm thấy tiếp tục như vậy không ổn. Thế là, chính sách bạo ngược tàn khốc của Phục Hi thị tự nhiên xuất hiện. Dưới sự đe dọa của roi da, côn bổng, thậm chí cái chết, tộc nhân Phục Hi thị cuối cùng một lần nữa cầm lấy nông cụ, một lần nữa quay lại cuộc sống làm nông đã lãng quên.
Trong quá trình này, rất nhiều người đã phản kháng. Quảng Thành Tử liền giết những người phản kháng đó, ai phản kháng thì giết người đó, không hề có bất kỳ chỗ trống nào cho sự khoan thứ.
Kết quả của việc làm như vậy chính là —— họ ngày qua ngày, năm qua năm lao động, thu hoạch, ăn cơm, ngủ nghỉ, rồi chết đi. Tộc nhân Phục Hi thị cuối cùng đã cảm nhận được hạnh phúc khi còn sống.
Trong thế giới của dã nhân, mọi chuyện mới mẻ đều tự nhiên mà phát sinh. Mỗi sự kiện quan trọng, nếu truy nguyên, đều có thể ngược dòng về cội nguồn của nó.
Ngày nay, Vân Xuyên bộ phát triển đến mức này đã sớm vượt qua Phục Hi thị ngày xưa. Khác với sự lười biếng mà người Phục Hi thị thể hiện lúc bấy giờ, người Vân Xuyên bộ rõ ràng có yêu cầu cao hơn cho tương lai của mình, đồng thời sẵn lòng trả giá bằng sức lao động gian khổ vì những yêu cầu đó.
Đây là vì sao?
Nguyên Tự rất muốn biết rõ đạo lý ẩn chứa bên trong.
Mọi người nghe xong lời Nguyên Tự, không ai đưa ra được câu trả lời phù hợp và chính xác. Thế là, tất cả đều hướng ánh mắt về phía Vân Xuyên. Trong số đó, ánh mắt Tiểu Khổ Nhi là nóng cháy nhất.
Vân Xuyên không đáp lời Nguyên Tự ngay lập tức. Y ôm con gái đi đến trước mặt Tiểu Ưng, cẩn thận giao con gái vào lòng gã thanh niên này, rồi tiện thể ngồi xuống bên cạnh Khoa Phụ. Đoạn, y bưng một chén trà nước lên nói với Tiểu Ưng: "Ngươi có từng thấy người nuôi heo hàng phục lợn rừng như thế nào, để cuối cùng chúng ngoan ngoãn ăn uống trong chuồng heo, chờ đợi ngày béo tốt, chờ đợi bị giết thịt không?"
Tiểu Ưng cởi áo ngoài đang quấn quanh đứa bé trắng trẻo kia ra, chỉ để lộ khuôn mặt của đứa bé. Nghe tộc trưởng hỏi vậy, hắn liền gật đầu nói: "Trước tiên nhổ răng nanh của lợn rừng, chỉ giữ lại vài con lợn đực cần lai giống. Toàn bộ số lợn rừng đực còn lại đều bị thiến sạch, khiến chúng mất đi năng lực giao phối. Như vậy, lợn rừng mất đi răng nanh thì mất đi tính công kích, bị thiến thì mất đi năng lực sinh sôi. Người nuôi heo chỉ cần chuẩn bị một ít thức ăn mà lợn rừng có thể ăn thoải mái mà không cần răng nanh, dần dần, chúng sẽ dồn hết năng lượng dùng cho chiến đấu, giao phối... vào việc ăn uống. Cứ như vậy, những con lợn rừng này rất dễ vỗ béo, chất thịt cũng trở nên vô cùng mềm và ngon, trở thành món ăn tốt nhất của chúng ta."
Vân Xuyên gật đầu, uống cạn chén trà, rồi nói với Nguyên Tự: "Ngươi nhìn thấy điều gì từ chuyện này?"
Nguyên Tự nhíu mày nói: "Ý tộc trưởng là, việc quản lý tộc nhân và việc người nuôi heo chăn nuôi heo là tương đồng ư?"
Không đợi Vân Xuyên trả lời, Khổ Nhi liền u oán nhìn Nguyên Tự, còn thầm thở dài.
Vân Xuyên nhận thấy sự kỳ lạ của Khổ Nhi, liền dùng tay chỉ hắn nói: "Ngươi nhìn ra điều gì, hãy nói ra!"
Khổ Nhi ngẩng đầu nhìn Vân Xuyên nói: "Làm sao để quản lý tộc nhân, có rất nhiều phương pháp, tuyệt đối không thể câu nệ vào một loại duy nhất. Nếu một biện pháp nào đó trong quá trình thực hiện mà phát hiện vấn đề, thì phải kịp thời sửa đổi. Nếu sau khi sửa đổi vẫn chưa đạt được mục đích mong đợi, thì phải thay đổi một biện pháp khác.
Rất nhiều kinh nghiệm giáo huấn đã sớm nói cho chúng ta biết, không cần cố gắng xóa bỏ dục vọng của tộc nhân, bởi vì điều này không hợp với thiên tính con người. Ngược lại, chúng ta phải bồi dưỡng dục vọng của tộc nhân, không ngừng nâng cao dục vọng của họ.
Trước kia, chúng ta có thể ăn no nê côn trùng nướng là đã vô cùng mãn nguyện. Sau này, khi có lương thực, tộc nhân lại mong muốn mỗi ngày được uống cháo kê loãng cũng đã rất tốt. Sau này nữa, lương thực của chúng ta càng nhiều, tộc nhân chỉ hy vọng được ăn cơm kê, rồi từ cơm kê dần dần phát triển sang lúa mạch, thóc, gạo lứt, gạo trắng. Bất kể dục vọng phát triển thế nào, chúng ta đều có thể cung cấp cho tộc nhân những dục vọng cao hơn, tốt hơn.
Chúng ta chỉ cần kiểm soát dục vọng của tộc nhân là được, mọi biện pháp đều nên phục vụ cho dục vọng của tộc nhân. Chỉ cần dục vọng của con người là vô bờ bến, thì Vân Xuyên bộ có thể tiến bước không ngừng. Nếu thời gian đủ dài, chúng ta thậm chí có thể thăm dò giới hạn dục vọng của nhân loại!
Và không cần lo lắng tộc nhân sẽ nằm ì ra giữa chừng."
Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy trọn vẹn.