Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 97: Luận tích luận tâm

Sự phát triển của thế giới loài người là do những thói quen có tính gây nghiện thúc đẩy.

Trước hết là thói quen ăn uống. Nếu không có sự thôi thúc này, bản thân việc ăn uống chỉ là một quá trình duy trì năng lượng cần thiết cho cơ thể. Ăn bánh cao lương và ăn gạo trắng tinh, ăn thịt nướng tái sống và ăn bào ngư hải sâm rõ ràng mang lại hiệu quả tương tự, vậy tại sao mọi người lại có nhiều yêu cầu đến thế?

Tương tự, việc uống nước cũng theo đạo lý ấy. Rõ ràng chỉ cần múc một gáo nước sông là có thể giải khát, vậy tại sao lại phải cho thêm lá trà, cà phê, đường và đủ thứ kỳ lạ khác vào nước?

Quần áo cũng vậy. Nói đến giữ ấm, che thân, áo da của lão Dương ở bộ lạc Vân Xuyên có hiệu quả tốt nhất. Thế nhưng, hiện tại, về cơ bản không ai mặc thứ ấy nữa. Có đôi khi thà chịu lạnh, cũng muốn mặc vải bố và tơ lụa đẹp đẽ hơn.

Cho nên, ăn ngon, uống ngon, mặc đẹp, ở tốt là thiên tính của nhân loại. Việc bộ lạc Vân Xuyên hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn không phải do Vân Xuyên đặt ra, mà là do người trong bộ lạc Vân Xuyên tự phát hướng tới. Đừng nói đến bộ lạc Vân Xuyên, ngay cả những nữ dã nhân ngu ngốc cũng biết cắm hoa lên tóc để quyến rũ những nam dã nhân cũng thích treo xương dã thú lên cổ.

Theo đuổi cuộc sống tốt đẹp là thiên tính của con người, hơn nữa là loại không thể quay đầu lại được. So với những sự thôi thúc khó tả, những thói quen gây nghiện này mạnh mẽ hơn rất nhiều, đến mức cái sau trở nên nhỏ yếu không đáng nhắc đến.

Dựa trên những phán đoán trên, Tiểu Khổ cho rằng, bộ lạc Vân Xuyên sớm muộn cũng sẽ nghênh đón thắng lợi thống nhất vĩ đại. Hơn nữa, bộ lạc Vân Xuyên nhất định phải nghênh đón sự thống nhất vĩ đại ấy. Nếu không thể, chính là Tiểu Khổ hắn nỗ lực chưa đủ!

Mỗi lần nghĩ đến tương lai của mình, Tiểu Khổ chỉ cần nhìn thấy Tiểu Ưng, trong lòng không khỏi tự chủ mà nổi lên một chút lửa giận.

Toàn là do tên khốn vô dụng này, tiêu hao quá nhiều tài nguyên quý báu của bộ lạc Vân Xuyên, chính vì thế mà bộ lạc Vân Xuyên đến nay vẫn chưa thống nhất thượng du sông lớn.

Ngay hôm qua, tên ngốc này dẫn dắt đội kỵ binh, lại có một người ngã ngựa gãy cổ mà chết.

Tên khốn kiếp này chỉ nói một câu "hao tổn bình thường", liền chuẩn bị cho qua chuyện này, coi như chưa từng xảy ra.

A Bố không quan tâm, Khoa Phụ không quan tâm, Tiểu Ưng không quan tâm. Tiểu Khổ cảm thấy mình không thể không để ý. Chỉ cần lật sổ sách ra sẽ phát hiện, chi phí tiêu tốn cho đội kỵ binh này đủ để Tiểu Khổ hắn từ bộ lạc Hiên Viên mua được một trăm nữ nhân, mà tất cả đều là mỹ nữ!

Từ nhỏ, mấy tên khốn kiếp này chẳng làm gì cả, mỗi ngày chỉ cưỡi ngựa dắt chó, mỗi ngày đều tiêu hết một chén sữa bò, hai quả trứng gà, những thức ăn khác càng là chọn loại ngon mà ăn. Chưa kể còn phải phân phối cho hắn chiến mã, yên ngựa, giáp trụ, vũ khí...

Thật không dám nghĩ,

Nghĩ đến đây, Tiểu Khổ trong lòng thầm thấy đau xót.

Nếu như... nếu như không có kỵ binh, trình độ sinh hoạt của người trong bộ lạc Vân Xuyên liền có thể nâng lên hai bậc, ít nhất là hai bậc.

Sau khi Tiểu Khổ nghiên cứu kỹ lưỡng chi tiêu của đội kỵ binh, hắn quyết định phải tinh gọn khoản chi này. Về sau, không chỉ khoản chi bên kỵ binh cần được quản lý tinh tế hơn, mà ngay cả khoản chi bên Nguyên Tự cũng nhất định phải quản lý như thế mới được.

Để tránh trong sổ sách luôn xuất hiện những số liệu vớ vẩn như "một túi", "một đống", "một bó", "một mớ".

Nghĩ tới đây, Tiểu Khổ liền ngẩng đầu ngó nhìn Vân Lễ đang vẽ vịt con trên sa bàn cách đó không xa, cảm thấy tên nhóc này quả thực quá có phúc khí, lại có một người cha vĩ đại như thế, lại có một bộ hạ trung thành tuyệt đối như mình. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tên nhóc này nhất định sẽ trở thành một vị vua tốt nhất trong nhân thế, thậm chí là một vị vua vĩ đại nhất.

Dù sao, cha hắn từ trong mưa gió mà sáng lập bộ lạc Vân Xuyên, còn dẫn dắt tộc nhân vượt qua những thời khắc khổ sở nhất, nguy hiểm nhất, đồng thời đặt ra tất cả những gì có thể làm nền tảng. Chờ đến khi bộ lạc Vân Xuyên nằm trong tay hắn, bộ lạc Vân Xuyên vĩ đại vừa vặn đến lúc có thể thu hoạch vinh dự và thành tựu tốt đẹp...

Vân Lễ không nghĩ như vậy. Chú vịt con trong tay hắn luôn vẽ không đẹp. Chú vịt con mẫu vật đang ngoan ngoãn ngồi xổm trên bàn, ngay cả mổ thức ăn cũng không dám, trong khi tâm trạng của Vân Lễ đã càng ngày càng tồi tệ.

Đợi đến khi lại một chú vịt con béo tròn như heo xuất hiện trên sa bàn, hắn cuối cùng bắt đầu nổi cơn thịnh nộ.

Túm lấy cổ vịt con rồi ấn xuống sa bàn... Chờ hắn nhấc vịt con lên, liền phát hiện trên sa bàn lại xuất hiện hình dáng một con vịt. Nhất là đầu và cổ vịt con, hai chỗ khó vẽ nhất, lại hiện lên vô cùng sống động trên sa bàn, chỉ cần vẽ thêm mắt là được.

Những chỗ khác của vịt con thì chưa được định hình rõ ràng, bởi vì chú vịt con đáng chết này lại dám lung tung động đậy. Thế là, sau khi Vân Lễ hét to một tiếng, hai vú già đã lâu năm đi theo hắn liền vội vàng chạy tới, giúp hắn giữ chặt vịt con...

Vân Lễ lè lưỡi, cuối cùng cũng hoàn thành nốt nét vẽ cuối cùng của chú vịt. Hắn mỉm cười với Tiểu Khổ đang vùi đầu vào sổ sách. Tiểu Khổ tựa hồ có thần giao cách cảm mà ngẩng đầu lên, nhìn kỹ chú vịt đã vẽ vẫn còn lộn xộn trên sa bàn, gật đầu nói: "Rất tốt, khá hơn lần trước rồi. Bất quá, nếu con đã sáng tạo ra một phương pháp vẽ vịt con mới, ta thực ra đề nghị, con hãy ra chỗ có nắng, để các vú già giơ vịt con lên, để bóng của nó in xuống sa bàn, con cứ thế mà sao chép cái bóng đó. Như vậy, chú vịt con vẽ ra nhất định sẽ tốt hơn nhiều."

"Con còn có thể mang chú vịt con con đã vẽ xong đi tìm Vương hậu, rồi nói rằng phương pháp hay đó là do con nghĩ ra, biết đâu lại được Vương hậu ban thưởng."

Vân Lễ lấy tay gãi gãi cái đầu tròn trịa của mình, nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Không được!"

"Tại sao không được?"

"Bởi vì ngay cả một người ngốc như ngươi còn có thể nghĩ ra phương pháp ấy, mà ta lại không nghĩ ra. Không nghĩ ra đã đành, lại còn đi ăn trộm phương pháp của ngươi, điều này còn đáng ghét hơn cả việc ta vẽ vịt con không đẹp."

"Ta không nói, con không nói, các vú già cũng sẽ không nói, ai mà biết được?"

"Không được, cha ta nói, người làm, trời nhìn!"

"Trời đang nhìn ư?" Tiểu Khổ hơi nghi hoặc nhìn Vân Lễ.

Vân Lễ gật đầu nói: "Cha ta còn nói trên đời này không ai có thể giấu được bí mật. Nếu có thể bị người khác giấu giếm, đó nhất định là do người đó không đủ thông minh."

"Vì vậy, ta không vẽ vịt con nữa, ta chuẩn bị vẽ cá, dùng bóng của cá để vẽ cá. Đây là điều ta nghĩ ra được, liền có thể mang đi để gắn kết tình cảm với mẹ ta!"

Tiểu Khổ không khỏi gật đầu liên tục, hắn cảm thấy những lời Vân Lễ nói rất có lý. Hơn nữa, việc từ bỏ vẽ vịt con để chuyển sang vẽ cá, lại càng là một việc không thể chính xác hơn được nữa.

Nhất là khi nhìn thấy hai vú già từ trong hồ cá vớt ra một con cá chép lớn màu vàng kim, còn dùng một cây gậy trúc cắm từ miệng cá xuyên qua đuôi cá để cố định con cá, nhằm tạo cho tiểu tộc trưởng một cái bóng cá cố định, lại còn có thể thông qua việc điều chỉnh độ cao để khống chế kích thước cái bóng. Tiểu Khổ đã cảm thấy Vân Lễ trời sinh là người có tố chất làm tộc trưởng.

Buổi chiều lúc ăn cơm, Vân Xuyên nhìn thấy những con cá to nhỏ khác nhau mà Vân Lễ đã vẽ hôm nay, rất đỗi kinh ngạc. Trước kia, con trai ngay cả vịt con cũng vẽ không đẹp, hôm nay thì ngược lại tốt, cả một cái sa bàn đầy ắp những hình dáng cá. Đừng nói thân cá, ngay cả vây cá cũng vẽ khá sinh động.

Tinh Vệ đã sớm vì cái sa bàn đầy cá này mà coi con trai mình thông minh gấp mười lần cha nó. Nàng còn chuẩn bị nghĩ cách cố định những hạt cát trên sa bàn lại, để kiệt tác của con trai nàng có thể lưu giữ vĩnh viễn.

Bức vẽ thì đẹp, đứa trẻ thì ngoan, chỉ là con cá chép lớn màu vàng kim trên bàn ăn tối hôm nay trông có vẻ hơi quen thuộc.

Sau khi khen ngợi con trai, nàng lại thân mật vỗ vào mông con trai một cái rồi hỏi: "Làm sao mà con vẽ được cá vậy?"

Vân Lễ kiêu ngạo chỉ vào con cá trong đĩa. Vân Xuyên lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Mà nói đến, con cá cảnh trong đĩa chết rất thảm.

"Tại sao không vẽ vịt con?"

"Tiểu Khổ nói đặt vịt con dưới ánh mặt trời sẽ có bóng của nó, dựa theo cái bóng đó mà vẽ thì có thể vẽ ra vịt con rất đẹp. Ý này là do Tiểu Khổ đưa ra, ta không muốn, nên đã chọn vẽ cá."

"Hừm, rất tốt!" Vân Xuyên bắt đầu ăn cơm, đầu tiên đưa đũa về phía con cá trước mặt. Tinh Vệ lúc này rõ ràng cũng không còn cảm giác kiêu ngạo như vừa nãy nữa, cũng đưa đũa về phía cá, chuẩn bị dùng tốc độ nhanh nhất để xử lý con cá này.

Rất nhiều chuyện không cần nói trắng ra. Sở dĩ đứa trẻ làm như vậy, đều là những hành động bắt chước sau khi nhìn thấy hành vi của cha mẹ.

Vân Xuyên không tin mình lại là một tộc trưởng như thế. Vì vậy, sau khi ăn mấy miếng cá liền dừng lại, nhìn chằm chằm Tinh Vệ.

Tinh Vệ rõ ràng không d��m đối mắt với trượng phu. Nàng cúi đầu không ngừng gỡ xương cá cho con trai, còn thỉnh thoảng đút cho con gái một chút cháo dặm, khiến mình trông vô cùng bận rộn.

Thấy trượng phu vẫn nhìn chằm chằm mình không buông tha, chờ bọn nhỏ ăn no được vú già đưa đi, nàng liền uất ức nói: "Thiếp biết rõ mình sai rồi, quay đầu liền đem mụ đàn bà đáng ghét Si này ném xuống khe nước mà dìm chết."

Vân Xuyên hiếm khi nghe Tinh Vệ nhận lỗi, cũng biết lời nàng nói muốn chơi chết Si chỉ là nói đùa. Hắn liền gật đầu nói: "Vân Lễ đứa nhỏ này tương lai sẽ là tộc trưởng, nàng khi làm chuyện xấu tốt nhất nên tránh mặt thằng bé một chút, đừng để nó nhìn thấy mọi chuyện. Đợi đến khi nó lớn thêm một chút, có khả năng phân biệt đúng sai, thì cũng không cần nữa."

Thấy trượng phu tha cho mình, Tinh Vệ cũng rất muốn đổi một đề tài. Nàng thấp giọng nói: "Nhai Tí bọn họ đã trở về rồi, lại quay về vùng đất Phản Tuyền. Nghe nói còn đang xây dựng Tuyền Thành trên dốc núi. Chàng nghĩ sau này hắn có thể trở thành tộc trưởng của một đại tộc không?"

Vân Xuyên lắc đầu nói: "Không biết. Hắn lần này mang về gần một ngàn con lừa, hai vạn cân thịt dê khô cho bộ lạc Vân Xuyên, cũng xem như đã trả lại số lương thảo mà bộ lạc Vân Xuyên đã viện trợ cho bộ lạc Nhai Tí. Từ nay về sau, bộ lạc chúng ta và bộ lạc Nhai Tí không còn liên quan gì nữa."

Tốt hay xấu đều cần chính bọn họ tự mình gánh chịu.

Tinh Vệ không nghĩ tới trượng phu lại có thể nói như vậy, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, một lúc lâu sau mới lắp bắp hỏi: "Chàng không cần bộ lạc Nhai Tí nữa ư?"

Vân Xuyên kẹp một miếng cá: "Ta trước kia nghĩ nuôi một con chó, kết quả, con chó này biến thành một con sói ăn thịt người. Ta nuôi sói để làm gì? Đợi nó đến cắn ta ư?"

Tinh Vệ biết rõ, trượng phu càng nói ra một chuyện rất nghiêm trọng một cách thờ ơ, thì chuyện đó nhất định không có bất kỳ khả năng cứu vãn nào. Bởi vì, bất kể sự tình có bao nhiêu nghiêm trọng, đều đã không còn liên quan gì đến bộ lạc Vân Xuyên nữa.

"Nhai Tí muốn quay về." Tinh Vệ còn muốn cố gắng lần cuối.

"Hắn không cần phải quay lại nữa. Ta đến giờ vẫn còn cho phép hắn sống sót, đó chính là sự nhân từ lớn nhất đối với hắn rồi. Tinh Vệ, nàng nên hiểu rõ, bộ lạc Vân Xuyên không cần những kẻ ăn thịt người."

"Bọn họ không ăn thịt người, bọn họ ăn là lương thực!"

Vân Xuyên ngẩng đầu nhìn Tinh Vệ nói: "Miệng của bọn họ không ăn thịt người, bất quá, lòng dạ của bọn họ đã nếm qua vô vàn thịt người rồi. Về sau, chỉ cần gặp tai nạn, trong thực đơn của họ liền sẽ thêm ra một lựa chọn là ăn thịt người!"

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free