Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 102: Máy game thùng chưa tử đến

Động Cảm Thiên Địa có thể chứa đến hơn ba trăm máy chơi game, nên diện tích tự nhiên không hề nhỏ. Một vạn tệ Lý Minh đang cầm trong tay chẳng đủ để trả tiền thuê lẫn tiền thế chấp, chưa kể còn phí chuyển nhượng và chi phí vận hành sau này.

Nhưng, mọi thứ đều có cách xoay sở.

Diêu Y nheo mắt cười ranh mãnh, nói: "Không trả nổi phí chuyển nhượng thì không trả thôi."

"Ờ, chẳng phải anh vừa bảo tôi tiếp quản khu trò chơi điện tử sao?"

"Đúng vậy."

"Không trả phí chuyển nhượng, làm sao mà tiếp quản?" Đầu óc Lý Minh quay mòng mòng, không thể hiểu nổi ý đồ của Diêu Y. "Hơn nữa, anh cũng thấy đấy, Động Cảm Thiên Địa đã thành ra thế này, có kinh doanh kiểu gì cũng lỗ thôi, đã bị thời đại đào thải rồi."

"Điều đó chưa chắc đâu. Các khu trò chơi điện tử trong nước phổ biến ở tình trạng thua lỗ, nhưng phần lớn các khu trò chơi ở Nhật Bản lại duy trì được lợi nhuận. Thế nên, mấu chốt vẫn là cách quản lý và mô hình kinh doanh."

Diêu Y không hiểu rõ nhiều về ngành công nghiệp trò chơi điện tử, nhưng anh biết một sự thật: Văn hóa máy chơi game điện tử vẫn phổ biến ở Nhật Bản, thậm chí trở thành một phần của văn hóa đô thị.

Lý Minh vốn đã tin tưởng Diêu Y, nghe nói khu trò chơi điện tử vẫn có khả năng sinh lời, anh ta lập tức hứng thú.

"Ý anh là, học theo mô hình kinh doanh của các khu trò chơi điện tử bên Nhật Bản thì Động Cảm Thiên Địa có thể dần có lãi ư?"

Diêu Y giơ ngón trỏ lên lắc lắc, hệt như đang đứng trên bục giảng.

"Đương nhiên không phải rồi. Tình hình trong nước có sự khác biệt, cố chấp áp dụng một cách cứng nhắc thì chỉ có chết nhanh hơn. Không nói đến những thứ khác, cấu trúc tiền tệ đã là một vấn đề lớn rồi."

"Cấu trúc tiền tệ? Ờ, giờ anh nói nghe lạ lùng quá, không phải, cái này thì liên quan gì đến khu trò chơi điện tử?"

"Quan trọng lắm chứ."

Diêu Y lại cười, người trẻ tuổi tư duy thường đơn giản, hay nhìn vấn đề một cách cô lập, không biết kết hợp các chính sách và xu thế để làm ăn.

"Cấu trúc tiền tệ của Nhật Bản là thế này: Tiền giấy có các mệnh giá 10.000, 5.000, 1.000 yên. Còn tiền xu thì có các mệnh giá 500, 100, 50, 10, 5, 1 yên. Điểm khác biệt lớn nhất so với đồng nhân dân tệ trong nước không phải là mệnh giá tiền giấy hay tiền xu, mà là chính phủ Nhật Bản không phát hành tiền giấy có mệnh giá tương tự tiền xu."

"A..."

Lý Minh cau mày, trông như đang suy nghĩ nhưng Diêu Y biết anh ta không có manh mối, vì vậy tiếp tục nói: "Anh có biết điều này có ý nghĩa gì không? Điều đó có nghĩa là người tiêu dùng Nhật Bản, trong ví của họ, cuối cùng sẽ có một nắm lớn tiền xu. Lấy ví dụ, anh dùng tờ 1.000 yên mua một gói đồ ăn vặt giá 300 yên. Cửa hàng tiện lợi chắc chắn sẽ không trả lại bằng tiền giấy, mà là một đồng 500 yên và hai đồng 100 yên. Nếu anh lại mua thêm một gói nữa thì sao? Lúc đó trong tay anh sẽ chỉ còn lại bốn đồng 100 yên thôi."

"Thế là, trong người anh kiểu gì cũng có mười mấy, thậm chí vài chục đồng 100 yên. Mà tuyệt đại đa số máy chơi game điện tử ở Nhật Bản đều không dùng xu giả, trực tiếp dùng đồng 100 yên làm đơn vị thanh toán cơ bản. Như vậy, khi anh thấy máy chơi game điện tử, trong người lại vừa hay có một nắm lớn tiền xu không biết làm gì, anh sẽ làm gì?"

"Sẽ đem tiền vào chơi vài ván." Lý Minh bừng tỉnh đại ngộ. "Hóa ra cấu trúc tiền tệ lại liên quan mật thiết đến máy chơi game điện tử! Nhưng mà, điều này quan trọng đến thế ư?"

"Phi thường quan trọng. Tôi kể anh nghe một câu chuyện là anh hiểu ngay."

Diêu Y hồi tưởng một lát, rồi kể cho Lý Minh nghe một trường hợp kinh điển mà anh từng biết khi còn dốc sức học kinh doanh.

"Từ năm 1979 đến năm 1981, Mỹ đã phát hành rộng rãi đồng xu một đô la, gọi là Susan B. Anthony Dollar. Nhưng đồng xu này lại thất bại về mặt thiết kế, vì kích thước gần bằng đồng 25 xu Washington, rất bất tiện khi sử dụng nên người tiêu dùng và các thương gia đều không thích, cuối cùng đành phải hủy bỏ. Trong vài năm đó, vì đồng xu lưu thông không thuận lợi trên thị trường, đã khiến lợi nhuận và hiệu quả kinh doanh của ngành trò chơi điện tử Mỹ trượt dốc không phanh. Có giả thuyết cho rằng, sự đình trệ kinh tế của ngành trò chơi điện tử trong những năm đó đã gián tiếp thúc đẩy sự sụp đổ của Atari."

"Từ đó trở đi, việc đổi tiền pháp định sang tiền xu giả (token) đã trở thành xu thế chủ đạo, chỉ riêng Nhật Bản là ngoại lệ. Và kết quả là, văn hóa máy chơi game điện tử ở Nhật Bản vẫn tồn tại, thậm chí phát triển rất tốt."

Diêu Y giảng giải mạch lạc, dễ hiểu, Lý Minh nhanh chóng xâu chuỗi được các mối liên hệ và hỏi: "Vậy chúng ta thì sao? Tiền xu trong nước lưu thông tốt hơn bên đó nhiều mà, vậy chúng ta chỉ cần chuyển sang dùng tiền xu để trả tiền là được chứ gì?"

"Không được." Diêu Y đoán trước Lý Minh sẽ hỏi điều này, nên đã chuẩn bị sẵn câu trả lời, không cần suy nghĩ đã liệt kê ba nguyên nhân: "Đầu tiên, chúng ta chỉ có đồng một nguyên, năm hào và một hào, giá trị quá thấp, lợi nhuận ít ỏi. Tiếp theo, các đồng xu nhân dân tệ đều có mệnh giá tương ứng với tiền giấy. Cuối cùng, với những máy cũ kỹ như ở Động Cảm Thiên Địa này, một tệ ba đồng xu giả đã được xem là mức giá hợp lý rồi."

"Khoan đã, khoan đã, tôi hơi rối rồi."

Lý Minh dùng ngón trỏ trái chạm vào lòng bàn tay phải, ra dấu dừng lại, nhắm mắt nghĩ ngợi một lát rồi bực bội nói: "Anh bảo một nguyên có giá trị quá thấp, lợi nhuận ít, lại còn nói một đồng mua ba xu giả là hợp lý. Thế thì bán xu giả chẳng phải là không kiếm được tiền sao?"

"Đúng vậy, không kiếm được."

"Không kiếm được tiền mà anh còn muốn tôi tiếp quản ư?"

Diêu Y rất thích cái cảm giác được làm thầy người khác, vả lại Lý Minh cũng là một người bạn tốt, thế nên anh ta kiên nhẫn, từng bước hướng dẫn: "Bán xu giả không kiếm đư���c tiền, không có nghĩa là kinh doanh khu trò chơi điện tử không kiếm được tiền. Nói thế này nhé, tình hình hiện tại của các hiệu sách truyền thống và các khu trò chơi điện tử kiểu cũ có nhiều điểm tương đồng, anh có đồng ý không?"

Lý Minh gật đầu lia lịa: "Ừm, đúng là có chút tương đồng, đều bị những cái mới mẻ tác động."

"Hương Sơn Danh Viên, chính là khu căn hộ mà tôi thuê lại, gần đó có một tiệm sách Bách Hương..."

Diêu Y đầu tiên kể về sự thay đổi của tiệm sách Bách Hương, rồi nói đến khái niệm kinh doanh tích hợp, cuối cùng lại đưa ra vài trường hợp kinh điển, giúp Lý Minh nhận ra rằng mô hình kinh tế fan hâm mộ (kinh tế người nổi tiếng trên mạng) không chỉ áp dụng cho cá nhân cụ thể, mà còn có thể áp dụng cho một cửa hàng, thậm chí là một khái niệm trừu tượng.

Lượng thông tin quá lớn khiến Lý Minh chưa thể tiêu hóa hết ngay lập tức, nhưng từ phân tích của Diêu Y, anh ta đã nghe được một hướng tư duy vận hành hoàn toàn khác biệt mà lại có vẻ khả thi, điều này đã tiếp thêm lòng tin cho anh.

Máy chơi game điện tử thuộc về ngành công nghiệp trò chơi, là lĩnh vực Lý Minh cảm thấy hứng thú nhất. Khi thấy khả năng sinh lời từ việc kinh doanh, Lý Minh thay đổi chủ ý, quyết định thử sức một lần.

"Nhưng mà..."

Sau khi đã quyết định, Lý Minh lại nhắc đến vấn đề Diêu Y chưa giải đáp.

"Một vạn tệ thì làm sao đủ tiền chuyển nhượng chứ? Anh bảo không trả nổi phí chuyển nhượng thì không trả là sao? Chẳng lẽ lại chiếm cửa hàng của người ta sao? Hay là, tôi tìm lão Dương mượn đỡ một ít nhé?"

"Không được!" Diêu Y lắc đầu, nghiêm mặt nói, "Nếu anh muốn chứng minh với chú Lý rằng mình có năng lực tự lập nghiệp, thì trước hết anh phải tự chủ về kinh tế. Chuyện mượn tiền, có lần một sẽ có lần hai, tôi cho anh vay khoản vốn khởi nghiệp đã là một ngoại lệ rồi, không thể lại tìm người khác vay tiền, nếu không anh sẽ chẳng bao giờ tự chủ kinh tế được đâu."

"Thôi được rồi." Lý Minh nhún vai, buông tay. "Vậy giờ phải làm sao đây?"

"Tôi vừa nói rồi đấy, ông chủ Văn thật lòng đam mê máy chơi game điện tử. Ngày trước Động Cảm Thiên Địa chắc chắn đã kiếm được không ít tiền. Nếu không phải ông ấy thực sự yêu thích máy chơi game điện tử, liệu ông ấy có đợi đến tận bây giờ không? Đã sớm đóng cửa đi làm việc khác rồi."

Diêu Y nói xong, chỉ tay về phía khu trò chơi điện tử trống rỗng phía sau.

"Tôi nhấn mạnh lại một lần nữa nhé: Ông ấy đam mê máy chơi game điện tử đến mức dù lỗ vốn cũng cam chịu, kiên trì đến giây phút cuối cùng. Đã nói đến nước này mà anh còn chưa nghĩ ra phải làm thế nào, thì thôi về nhà mà bú sữa mẹ đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free