Tầng hai của Động Cảm Thiên Địa, chỉ chưa đến một nửa số bóng đèn đang sáng. Những chiếc đèn không sáng, một phần là do hỏng, phần còn lại thì không bật vì muốn tiết kiệm điện.

Trong góc tối mờ không một bóng người, Lý Minh vận trang bị đầy đủ: áo mưa, ủng cao su, găng tay cao su, mũ trùm khẩu trang và kính chống bụi. Anh đang ra sức dùng chiếc chổi vừa mua để gạt bỏ từng mảng mạng nhện giăng trên tường.

Xử lý xong mạng nhện, anh bắt đầu đối phó với những vết bẩn lâu ngày bám trên tường. Công việc này thực sự chẳng dễ dàng chút nào. Có những vết cứng đầu như keo dán, lại có cả những mảng kẹo cao su bết dính, và những vệt dầu loang lổ không rõ nguồn gốc, trông thật kinh tởm.

Dù toàn thân không hở chút da thịt nào, Lý Minh vẫn cảm thấy buồn nôn. Hiệu ứng tâm lý quá mạnh mẽ đã gây ra phản ứng sinh lý, khiến anh vài lần phải quay người để nôn khan.

Sau khi dốc hết sức lực cạy được một miếng kẹo cao su màu nâu đen, hình dạng bất định từ trên tường xuống, Lý Minh rên rỉ một tiếng thảm thiết. Phải chi có đồ bảo hộ hóa chất thì tốt, hoặc ít ra cũng có cái mặt nạ phòng độc. Nhưng điều kiện có hạn, ở cửa hàng tiện lợi anh chỉ mua được khẩu trang vải bông.

Vứt miếng kẹo cao su đã mất độ dính vào thùng rác, Lý Minh lùi lại vài bước, nhìn quanh rồi lại thở dài.

Động Cảm Thiên Địa quá rộng, muốn dọn dẹp sạch sẽ bốn bức tường này ph���i mất ít nhất một ngày. Thôi thì giải quyết những việc khác trước đã!

Việc quét và lau sàn thì dễ rồi, nhưng còn hơn ba trăm cái máy cần phải lau chùi nữa.

Cuối cùng, còn một nhiệm vụ cực kỳ gian nan: chinh phục "pháo đài" WC hôi thối kia.

Nói thật lòng, đây thực sự không phải là việc của con người.

Sau khi thấm thía được nỗi vất vả của việc dọn dẹp vệ sinh, lòng Lý Minh dâng trào sự kính trọng vô hạn đối với những người giúp việc.

Trời đất ơi, họ mà có thể giữ cho một biệt thự tư nhân rộng gấp mười lần Động Cảm Thiên Địa luôn sạch bóng không một hạt bụi sao? Chẳng lẽ họ là những nữ giúp việc phép thuật trong truyền thuyết?

Nghĩ đến những người giúp việc phải chịu đựng vất vả như vậy, Lý Minh nảy ra một ý tưởng nhỏ.

Vợ chồng Lý Lực Quần thuê bốn người giúp việc, và Lý Minh có số điện thoại của một trong số họ trong danh bạ của mình. Nếu anh gọi cho cô ấy, nhờ cô lén lút đến giúp dọn dẹp, có lẽ cô sẽ không từ chối.

Thế nhưng, nghĩ đến tiền lương của người giúp việc không phải do mình trả, Lý Minh trong lòng lại lẩm bẩm.

Việc lợi dụng bố mẹ thuê người giúp việc cũng giống như việc mượn tiền vậy. Diêu Y nói đúng, muốn bố mẹ công nhận mình, nhất định phải thực sự độc lập!

Sau khi quyết định, Lý Minh xoa bóp tay chân mỏi nhừ rồi lại tiếp tục lao động.

Ngay bên cạnh quầy, Văn Kiệt đặt cuốn tiểu thuyết in lậu với đầy lỗi chính tả xuống, chăm chú nhìn Lý Minh.

Văn Kiệt vốn nghĩ chàng trai này ít nhất phải đợi đến sáng mai mới đến, không ngờ anh ta ghé cửa hàng tiện lợi một lát rồi quay lại dọn dẹp vệ sinh ngay. Nhìn bộ dạng này, có lẽ sau khi đưa năm nghìn tệ kia, trong ví anh ta chẳng còn bao nhiêu tiền, nếu không thì đã không đến mức phải tự mình ra tay.

Có thể thấy, trước đây anh ta chưa từng làm việc nhà. Cách anh ta cầm chổi và cây lau nhà trông rất kỳ lạ, như một chiến binh đơn độc thâm nhập vào trận địa địch, lượn lờ giữa các dãy máy game thùng khác nhau, cứ như một cỗ máy không biết mệt mỏi.

Điều này khiến Văn Kiệt nhớ về mình của những năm xưa.

Hồi Động Cảm Thiên Địa mới khai trư��ng, Văn Kiệt ăn ngủ ngay tại tiệm. Mỗi ngày anh tràn đầy sức lực, như một người lính tuần tra bảo vệ kho báu, dốc toàn lực đảm bảo mọi máy móc đều hoạt động bình thường, và mỗi khu vực đều sạch sẽ gọn gàng.

Chính vì Văn Kiệt đã dốc sức như vậy, nên giữa vô số sảnh game thùng ở Thượng Kinh thị, Động Cảm Thiên Địa có tiếng vang khác biệt hẳn so với những quán game thùng bẩn thỉu, xập xệ khác.

Không biết từ bao giờ, sự khác biệt này không còn rõ ràng nữa. Có lẽ là từ năm doanh thu bắt đầu tụt dốc không phanh. Không đủ tiền thuê nhân viên, Văn Kiệt một mình gánh vác tất cả, dù có liều mạng đến mấy cũng không thể quán xuyến hết việc sửa chữa máy móc và giữ vệ sinh toàn bộ Động Cảm Thiên Địa.

Một khi phòng tuyến tâm lý xuất hiện lỗ hổng, chẳng mấy chốc sẽ sụp đổ hoàn toàn. Đằng nào thì dọn dẹp đến mấy cũng không sạch, thế nên anh ta dứt khoát chẳng thèm mất công nữa. Văn Kiệt cứ thế buông xuôi, rơi vào một vòng luẩn quẩn tiêu cực.

Môi trường càng tồi tệ, khách đến chơi game thùng càng ít, khách càng ít thì doanh thu càng thấp, tâm trạng Văn Kiệt cũng theo đó càng tệ. Cứ thế tạo thành một vòng luẩn quẩn, Động Cảm Thiên Địa đang vững bước tiến đến diệt vong, không thể cứu vãn.

Rõ ràng anh ta đã chán nản, không còn cố gắng nữa, nhưng lại không chịu từ bỏ. Cứ như một người bệnh nặng sắp chết, cuộn mình trong góc để quán game thùng của mình từ từ tàn lụi. Bây giờ Văn Kiệt nghĩ lại, cảm thấy hành động đó đúng là ngu xuẩn tột độ.

Nếu năm đó anh ta quyết đoán từ bỏ, lấy số tiền kiếm được lúc giá cả thị trường còn tốt mà đi mở một quán net, làm sao lại ra nông nỗi này? Nếu năm đó không sa sút, kiên trì dọn dẹp vệ sinh để giữ gìn môi trường sạch sẽ, biết đâu doanh thu đã không tụt dốc thảm hại, lại dùng tiền trong tay mua thêm máy mới, có lẽ việc kinh doanh vẫn còn có thể duy trì.

Tuy nhiên, ván đã đóng thuyền, có nghĩ nhiều hơn cũng vô ích. Điều duy nhất có thể làm là nắm bắt hiện tại.

Văn Kiệt lẩm bẩm một câu chửi thề, cũng chẳng biết đang chửi ai. Chửi xong, anh đứng dậy, đung đưa tay và lắc đầu đi về phía Lý Minh.

Lúc anh ta đi đến phía sau Lý Minh, Lý Minh đang giặt khăn lau. Vừa ngẩng đầu lên, anh nhìn thấy ông chủ Văn cầm chổi, liền ngây người.

"Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chi bằng hoạt động một chút," ông ta nói. "Cậu cứ tiếp tục lau máy đi, tôi quét dọn sàn trước. Ai dà, dù có dọn sạch sẽ thì hai hôm nữa cũng lại đầy bụi thôi."

Văn Kiệt vừa nói vừa vung vẩy chổi. Nghe có vẻ hơi miễn cưỡng, nhưng hành động cơ thể lại thể hiện ý nghĩa hoàn toàn trái ngược.

"Cảm ơn ông chủ Văn. Làm xong tôi sẽ mời ông một bữa ăn khuya."

Lý Minh ôm quyền, vui vẻ cúi xuống lau chân máy chơi game. Anh là người luôn hết lòng tuân thủ cam kết, thế nhưng lời hứa này không thực hiện được. Bởi vì đợi đến khi cả hai dọn dẹp sạch sẽ máy móc và sàn nhà của Động Cảm Thiên Địa thì đã là bốn giờ sáng.

Bốn giờ sáng mà muốn kiếm gì ăn ư? Hoặc là phải chạy đến phố Mã Đài, hoặc là phải đợi thêm một tiếng nữa—đến n��m giờ sáng thì các quán ăn sáng mới rục rịch mở cửa.

Tin tốt là ông chủ Văn có mì tôm. Tin xấu là Lý Minh không ăn được.

Không phải anh kén chọn mì tôm không có dinh dưỡng hay không tốt cho sức khỏe, mà chỉ đơn thuần là không ăn nổi mà thôi. Lau liên tiếp hơn ba trăm cái máy, khi hoàn thành, toàn bộ lưng Lý Minh đau nhức như bị rút gân, đau đến nỗi anh phải gập người lại, chỉ có thể nằm ngửa ra sàn, mặt đối trần nhà mới có thể dịu bớt cơn đau phần nào.

Văn Kiệt bưng tô mì gói Kang Shi Fu vừa ngâm nước sôi xong, ngồi xổm cạnh Lý Minh, vừa húp sột soạt vừa nói lầm bầm: "Trước đây cậu chưa làm việc nhà bao giờ phải không? Cứ cúi gập người làm việc lâu như vậy, cái lưng chắc chắn sẽ không chịu nổi. Hồi nhỏ, cứ đến mùa vụ là tôi phải làm việc quần quật cả ngày, đứng còn không vững ấy chứ. Không sao đâu, cứ nằm như vậy nghỉ ngơi một lát là ổn."

Lý Minh vừa đói vừa mệt, khó chịu rên ư ử, thở hổn hển một lúc rồi bất chợt nói: "Bốn giờ sáng ở Los Angeles tôi chưa thấy, nhưng bốn giờ sáng ở cái sảnh game thùng này thì tôi đã thấy rồi. Chết tiệt, còn cả bức tường nữa chứ."

"Thôi được rồi, tường không dọn sạch được thì dán giấy dán tường là xong. Giấy dán tường để tôi mua." Văn Kiệt ngửa đầu uống cạn nước mì, vừa chép miệng vừa hỏi, "Cậu dọn dẹp vệ sinh là vì muốn tổ chức sự kiện hả? Sự kiện cậu nói nghe thú vị đấy, nhưng cậu định tuyên truyền thế nào?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.