Đêm nay Diêu Y có hai điều thu hoạch: một là Giang Tĩnh Xu, hai là một ý nghĩ khác.

Còn về phần những gì còn lại sau bữa tiệc gia đình, đại khái đều giống như những bữa tiệc trước đây: người lớn thì lúc bàn chuyện làm ăn, lúc lại nói về kỳ vọng dành cho con cái; còn lũ trẻ thì cắm cúi lắng nghe. Ra khỏi cánh cửa này, ai nấy đều lên chiếc Porsche của mình, lao vào những cuộc vui của giới thượng lưu.

Chẳng qua, Diêu cha uy nghiêm không cho phép bọn trẻ ra về muộn như vậy. Gần đến lúc bữa tiệc kết thúc, ông dặn Diêu Y một tiếng: "Xa nhà nhiều ngày như vậy, mẹ con nhớ con lắm. Đêm nay con cứ ngủ lại nhà đi."

Lý do này, Diêu Y không thể từ chối, thế là anh gật đầu vâng lời.

Mặc dù anh biết đây chỉ là cái cớ. Thật ra, theo tính cách của ông cụ, làm gì có thời gian mà để anh cảm nhận sự ấm áp gia đình; phần lớn vẫn là muốn giáo huấn anh mà thôi.

Nhưng trước đó, anh cần phải tìm được Giang Tĩnh Xu, dù sao cũng cần có phương thức liên lạc với cô ấy.

Cô gái khẽ mím môi, liếc nhìn anh, hơi đỏ mặt. Lúc này, không có trưởng bối hay người ngoài, dù có từ chối cũng chẳng sao.

Đây cũng là Diêu Y cố ý làm thế. Nếu Diêu cha và Giang cha có mặt, với tính cách nhu thuận của cô ấy, dù trong lòng có không muốn thì khả năng cao cô ấy vẫn sẽ đồng ý.

Nhưng hiện tại, anh không muốn lợi dụng áp lực đó để đạt được mục đích.

Diêu Y nhìn vào ánh mắt cô ấy, trong lòng bỗng lóe lên một ý nghĩ: Vợ ơi, đừng làm khó anh chứ, số điện thoại thì vẫn phải cho mà.

Giang Tĩnh Xu chỉ là thẹn thùng thôi, bởi vì hành động này thật ra đã ẩn chứa một ý nghĩa đặc biệt.

"Anh thật sự muốn sao?"

Diêu Y: ??

Anh nghĩ đi nghĩ lại, thật ra ý của câu nói này là: trong bối cảnh cuộc xem mắt thực tế, anh thật sự muốn tiếp tục với cô ấy sao?

Diêu Y dịu dàng cười, vừa nháy mắt vừa nói: "Cho anh đi."

. . .

. . .

Giang Tĩnh Xu rời khỏi trang viên nhà họ Diêu dưới ánh mắt của Diêu Y. Diêu Linh bước đến, hỏi anh: "Yêu từ cái nhìn đầu tiên à?"

"Tình cảm lâu ngày mới nảy sinh chứ."

"Nói nhảm gì thế."

Diêu Y mặc kệ cô ấy. Có gì mà nhảm nhí chứ, tình cảm lâu ngày thật sự sẽ nảy sinh mà.

Không đợi bao lâu, dì Lý, người thường xuyên dọn dẹp thư phòng của Diêu cha, bước đến nói: "Thiếu gia, chủ tịch bảo tôi gọi cậu một tiếng, nói là muốn gặp cậu."

Diêu Y thu ánh mắt lại, nói: "Con biết rồi, dì Lý, hôm nay dì vất vả rồi."

"Chị, em đi đây. Chị đến xem mẹ con đi, nhưng chuyện tối nay, không được tiết lộ cho mẹ đâu, một ch��� cũng không được nói."

Thái độ nghiêm túc này của anh khiến Diêu Linh vô cùng nghi hoặc.

Diêu Linh ngạc nhiên nói: "Có gì xảy ra đâu mà không thể nói?"

"Thật ra cũng chẳng có gì, chỉ là chuyện chưa thành, mới đang ở giai đoạn ý tưởng thôi, nói ra trước thì không hay." Diêu Y cũng từng là người trẻ tuổi đã nếm trải nhiều thiệt thòi.

Người trẻ tuổi thường thích khoa trương, một chuyện chỉ cần hơi có chút manh mối thành công là đã muốn kể lể cho người khác nghe. Trong thực tế, thế sự vô thường, chưa đến giây phút cuối cùng thì mọi chuyện đều có thể xảy ra. Sau vài lần bị xấu hổ, anh dần dần tự động từ bỏ thói xấu này.

Cái gọi là ổn trọng, chính là làm nhiều nói ít, còn phải làm cho tốt, nhưng cũng không có nghĩa là không xảy ra bất ngờ, mà là dù có xảy ra ngoài ý muốn thì cũng đã có sự chuẩn bị để ứng phó.

Anh nói như vậy, Diêu Linh cũng cảm nhận được em trai không còn ngả ngớn như trước nữa, nghĩ đi nghĩ lại rồi đồng ý: "Thôi được, tôi sẽ nói là mới gặp một lần thì còn khó nói lắm, mẹ đừng vội vàng."

"Ân."

Đây là cách ổn thỏa nhất.

Trong chuyện xem mắt thế này, trọng tâm chú ý của cha mẹ và con cái đôi lúc lại có sai lầm, nên không ai có thể nói trước được liệu có trường hợp tốt bụng mà hóa ra lại làm hỏng việc hay không.

Dặn dò xong những điều này, Diêu Y đàng hoàng đi tìm cha mình.

Gần đây biểu hiện của anh không tệ, chắc sẽ không bị phê bình đâu.

Anh là nghĩ như vậy.

Kết quả, vừa bước vào cửa, ngồi xuống, Diêu Khởi đã lập tức nói một câu: "Những thay đổi gần đây của con quả thật rõ như ban ngày, nhưng dù có được khen ngợi nhiều đến mấy, con cũng không được kiêu ngạo tự mãn, nghe rõ chưa?"

Ngữ khí vẫn nghiêm khắc như thường ngày.

Con trai đã không còn là đứa trẻ năm xưa, nhưng cha vẫn mãi là cha.

"Con biết, cha."

Diêu Khởi tháo kính xuống, tựa lưng vào chiếc ghế mềm: "Mấy việc con ra ngoài làm, ta đều có nghe nói. Việc bán tập tuy nhỏ nhưng lại mang đến những bài học không nhỏ ở Thượng Dương, con cũng làm không tệ. Thật ra mà nói, lúc đầu ta thật sự nghĩ con chỉ hô khẩu hiệu suông, nên đã vượt ngoài dự liệu của ta."

Diêu Y nghe xong, trong lòng lại có chút xúc động, cảm giác như tuyến lệ bị kích thích.

Hai đời mấy chục năm trời, mấy câu nói này của cha, anh có dùng bao nhiêu sức lực cũng khó mà nghe được!

Diêu Khởi khẽ thở dài: "Nhưng chắc hẳn con cũng biết, làm như vậy không phải là không có vấn đề."

Thiếu gia nhà họ Diêu lại ngày ngày đi bán tập sao?

Diêu Y cũng ngầm hiểu, im lặng nói: "Con cũng biết, đây đều là những việc lặt vặt của nghề nghiệp."

"Chuyện này không trách con, cũng chỉ có thể bắt đầu từ những việc nhỏ nhất." Diêu Khởi hiếm khi tỏ ra tha thứ, nói: "Khi đó, ta cũng bắt đầu từ việc làm công nhân ở công trường, từ ngày đầu tiên chuyển gạch, khiêng xi măng, cho đến khi kiếm được món tiền đầu tiên, đã tốn ròng rã sáu năm. Mà sau đó, mọi thứ lại tăng gấp bội, chỉ vỏn vẹn trong tám tháng."

Ông cụ nói với giọng điệu chậm rãi, như đang hồi tưởng, giọng nói cũng trở nên trầm và dày hơn nhiều.

"Lúc ấy chị con vừa mới sinh ra, mẹ con, chị con và ta, ba miệng ăn cần phải lo cơm áo. Ông nội con thì lại trọng nam khinh nữ, chỉ sinh một đứa con gái (cô con), vậy mà tôi đây, làm sao mà xoay xở nổi khi tiền lương chỉ có bấy nhiêu? Bây giờ nghĩ lại, trong số biết bao triệu đầu tiên mà gia đình chúng ta đã có, cái đầu tiên là khó khăn nhất, khó khăn hơn tất cả."

Diêu Y dần dần hiểu rõ ý mà cha mình muốn biểu đạt.

Diêu Khởi nói tiếp: "Quá trình hôm nay ta không nói chi tiết. Ta thì, không giống mẹ con. Bà ấy thì sợ con lạnh, sợ con đói, nhưng theo ta thấy, chúng ta đều là đàn ông, chịu khổ thì có sao đâu, đàn ông chân chính ai cũng phải thế. Cho nên, con muốn bắt đầu từ con số không, ta không phải sợ con chịu khổ, chịu khổ chính là tài sản, nhưng chịu khổ cũng có cách thức khác nhau. Nếu lãng phí quá nhiều thời gian, thì cái 'tài sản' đó cái giá phải trả cũng quá lớn."

Diêu Y thậm chí cảm thấy, hôm nay chú Lý và cha đã bàn bạc kỹ với nhau, rồi cùng nhau tác động đến anh.

Thật ra bản thân anh cũng có chút ý tưởng tương tự.

"Ý tưởng của con ta biết, và cũng hết sức ủng hộ việc con dựa vào bản thân để gây dựng sự nghiệp. Khi đó ta không nói gì, nhưng thật ra tồn tại hai vấn đề."

Diêu Y hỏi: "Cái nào hai vấn đề?"

Diêu Khởi giơ ngón trỏ lên: "Thứ nhất, con là con của ta, dù con có dùng tiền của ta hay không thì con vẫn là con của ta. Chỉ cần con làm việc tại mảnh đất Thượng Kinh này, kiểu gì cũng sẽ có người biết đến con. Đến lúc đó việc giúp đỡ con, việc bán nhân tình này đều là điều tất yếu. Cứ lấy ví dụ mười năm trước, con trai nhà họ Lý ở Hương Giang khi thu mua phần mềm kinh doanh đã huy động vốn từ ngân hàng hàng tỷ đô la Mỹ, nếu không phải có một người cha chống lưng, ngân hàng nào dám cho hắn vay nhiều tiền như vậy? Việc thành, ai dám nói không hề liên quan đến sự giúp đỡ của những người đi trước?"

"Cho nên vấn đề thứ nhất này có hai mặt: mặt chính là con không thể hoàn toàn tách rời khỏi mối quan hệ với Diêu thị; mặt khác, dù con có cố gắng tránh né, cũng sẽ có người chủ động tìm đến con dù con không muốn."

Diêu Y cau mày. Trong thời đại bùng nổ thông tin này, tin tức thật lại trở nên quá đỗi quý giá.

Cha nói đúng, dù thế nào đi nữa, cuối cùng sẽ có người nói thành công của anh là do anh là con trai của Diêu Khởi. Thật khó chịu.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm cho những câu chuyện đầy cảm xúc.