Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đa Thị Viên Thiệu - Chương 3: Giang hồ ẩn sĩ

Nếu đã đọc đến đây, chứng tỏ bạn vẫn còn hứng thú với cuốn sách này. Vậy thì hãy động tay lưu lại một lượt theo dõi, để lại vài phiếu đề cử sẽ là động lực lớn cho tác giả sáng tác.

Dễ tìm vô giá bảo, khó kiếm vợ đẹp.

Nhìn xe ngựa xa dần bóng lưng, ngẫm nghĩ những lời thiếu nữ vừa nói, Viên Mãi thế rồi nỗi buồn hóa thành niềm vui. Quả nhiên là: núi cùng sông tận tưởng không còn đường, liễu rủ hoa tươi lại một thôn.

"Chúng ta khẳng định còn có thể gặp lại, là ý gì? Cô bé này trước khi đi lại nói lời mập mờ như vậy, rốt cuộc là vì lẽ gì?"

Ngẫm nghĩ những lời thiếu nữ nói trước khi đi, Viên Mãi đầu óc mơ hồ, nghĩ mãi không thông.

Xem lời nói và cử chỉ của cô bé này, tựa hồ không có vẻ gì là cố ý với mình. Thế nhưng nàng vì sao lại khẳng định rằng còn có thể gặp lại mình? Chẳng lẽ là để an ủi trái tim đang tổn thương này, hay là để báo đáp việc mình đã trượng nghĩa cứu giúp?

Viên Mãi không tìm được lời giải đáp, nhưng có thể khẳng định rằng mình đã thích cô gái này. Tình yêu sét đánh, chính là đây. Một cô gái xinh đẹp đến thế đủ sức khiến mọi đàn ông phải say đắm, dù thân là linh hồn đến từ hai ngàn năm sau, Viên Mãi cũng không tránh khỏi được.

"Được rồi, nếu đã gặp, ta nhất định phải chinh phục nàng. Như vậy mới không uổng công mình đã trọng sinh một kiếp. Giang sơn, mỹ nhân, ta đều phải có!"

Trong thời loạn thế này, đại trượng phu phải cầm kiếm xông pha, lập nên công lao hiển hách, dựng nên nghiệp vương bá, tỉnh nắm quyền thiên hạ, say gục gối mỹ nhân. Như thế, mới không uổng phí đời người.

Vừa nghĩ đến đây, Viên Mãi cảm thấy việc cần làm trước mắt là thay đổi cái nhìn của Viên Thiệu về mình trước đã, giành lấy một chức quan, tốt nhất là chức võ tướng có binh quyền. Sau đó, như Viên Đàm, Viên Thượng, chiêu dụ một nhóm người ủng hộ, tranh thủ bước chân vào hàng ngũ chư hầu, cuối cùng mới mưu đồ thiên hạ.

Thiên hạ đều là của mình, cần gì lo mỹ nhân không tự nguyện chui vào lòng?

"Hừm, hôm nay là sinh nhật phụ thân, phỏng chừng quan văn võ tướng dưới trướng ông ta hôm nay đều sẽ tập trung ở Châu Mục phủ. Mình chính nên nhân cơ hội này kết giao thêm vài nhân tài hữu dụng."

Đã quyết định như vậy, Viên Mãi quyết định kết thúc buổi tập thể dục sáng sớm hôm nay, lập tức trở về Châu Mục phủ. Nhưng không ngờ, do xoay người quá mạnh, bất ngờ đâm sầm vào người đi đường phía sau.

"Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi, không cẩn thận va phải tiên sinh, xin tiên sinh rộng lòng tha thứ..."

Viên Mãi một tay đỡ người trung niên bị mình đụng phải lảo đảo, một tay khom lưng xin lỗi.

Chỉ thấy đây là người khoảng chừng ba mươi tuổi, thân mặc trang phục người làm ruộng, đầu đội nón lá, chân đi dép cỏ.

Thế nhưng nhìn qua, khuôn mặt lại gầy gò, làn da lại trắng trẻo mịn màng, tựa hồ không phải là nông dân quanh năm vất vả đồng áng. Trong tay dắt một con lừa xám tro, đang chuẩn bị ra khỏi thành, không ngờ lại bị Viên Mãi đột ngột đổi hướng, đâm sầm vào.

"Ha ha... Không sao, không sao, không ngờ rằng Viên gia Tứ công tử quả là nho nhã lễ độ, còn các vị công tử khác thì hành xử lại một trời một vực."

Người nông phu dắt lừa, đánh giá Viên Mãi, tự tiếu phi tiếu nói một câu.

Nghe người này nói đến ba người con trai khác của Viên Thiệu, hơn nữa dường như trong giọng nói có vẻ rất coi thường. Lại nhìn cử chỉ bất phàm của ông ta, hiển nhiên chỉ là giả dạng nông phu. Viên Mãi đột nhiên nảy ra ý muốn trò chuyện với ông ta, trong lòng tự nhủ, người này hẳn là một nhân tài ẩn cư chăng.

"Há, nghe tiên sinh có vẻ có thành kiến với mấy vị huynh trưởng của ta. Nếu tiên sinh không vội đi đâu, có thể nào ghé quán trà nhỏ ngồi lại đôi chút, chỉ điểm cho học sinh một phen?"

Người nông phu cười khoát tay nói: "Ha ha, Công tử quá lời. Tiểu nhân chỉ là một lão phu thôn dã, vừa rồi chỉ là ăn nói lung tung, không đáng để công tử bận tâm." Nói rồi, ông ta dắt lừa đi thẳng ra ngoài thành.

Người này càng khiêm tốn, Viên Mãi lại càng cảm thấy ông ta không hề đơn giản. E rằng là một Chư Cát Khổng Minh ẩn dật đang chờ thời, đang ẩn cư sơn dã, chờ đợi thời cơ, tìm kiếm minh chủ để xuất sĩ.

"Những lời tiên sinh vừa nói, chính là nỗi lòng của học sinh. Nếu tiên sinh để mắt đến học sinh, mong tiên sinh dừng bước, trò chuyện đôi điều!"

Xem người này dáng vẻ muốn nói lại thôi, Viên Mãi đoán rằng ông ta phần nhiều là sợ việc chê bai huynh đệ Viên thị sẽ rước họa vào thân. Điều này cũng có thể hiểu được. Nghiệp Thành chính là sào huyệt của Viên gia, mạng lưới ngầm chằng chịt, những lời ông ta vừa nói đã có phần mạo hiểm rồi.

Nếu cứ thăm dò ý tứ của đối phương mà không thẳng thắn, người ta chắc chắn sẽ không nói thêm điều gì. Dưới tình thế cấp bách, Viên Mãi không thể làm gì khác hơn là nói hết những lời tự đáy lòng, coi như là đã bộc bạch tâm ý rồi.

Nghe Viên Mãi nói vậy, người nông phu ngẩn người, hạ thấp giọng hỏi: "Công tử nói là thật? Ngươi cũng cảm thấy ba vị huynh trưởng của ngươi, không phải là người làm nên đại sự?"

"Hừm, đại huynh Viên Đàm quá ham tranh đấu, tham quyền nhưng bất tài. Nhị huynh Viên Hi chỉ giỏi vẻ ngoài hào nhoáng, nhưng không có chí lớn. Tam huynh Viên Thượng được sủng ái mà kiêu căng, có tiếng mà không có miếng. E rằng cả ba người họ đều không thể kế thừa đại nghiệp của phụ thân. Học sinh có lòng vì lê dân thiên hạ mà làm chút sức mọn để họ được sống yên ổn, nhưng tài năng kém cỏi, người nhỏ tiếng nói không trọng lượng. Ta thấy tiên sinh tướng mạo đường đường, khí độ bất phàm, xin nguyện tiên sinh chỉ điểm cho học sinh một con đường sáng!"

Viên Mãi học theo cách Lưu Bị cầu hiền, một bộ dáng nguyện vì thiên hạ lê dân không ngại nhảy vào nước sôi lửa bỏng, nói rồi suýt quỳ xuống bái lạy.

Lưu Bị đã dùng cách đó mà thu phục nhân tài, sau này ta cũng sẽ l��m như vậy!

Những lời Viên Mãi nói hiển nhiên khiến người nông phu kinh ngạc. Không nghĩ tới thiếu niên yếu ớt này lại có cái nhìn về ba vị huynh trưởng của mình giống hệt ông ta. Một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi có thể nhìn người thấu triệt đến vậy, thật sự rất đáng quý. Hơn nữa, trong giọng điệu lại có sự hùng hồn muốn vì thiên hạ thương sinh mà hành động, trong lời nói lại một mực cung kính với mình, điều đó lại càng khó có được, khiến lòng ông ta khẽ động.

"Thiếu niên này không tồi, biết chiêu hiền đãi sĩ. Khác hẳn với Viên Thiệu chỉ thích bàn chuyện viển vông, ham hư vinh... Đây có phải là... người đáng để phụ tá chăng?"

Người nông phu một tay dắt lừa, vừa dùng ánh mắt tinh anh quan sát Viên Mãi.

"Đáng tiếc a, thiếu niên này thân thể gầy yếu, khí chất dương cương không đủ. Hơn nữa nghe nói Viên Thiệu vô cùng không thích đứa nhỏ này, đã mười sáu mười bảy tuổi rồi, vẫn không có lấy một chức quan nhỏ. Trong khi ba huynh đệ kia đã đủ lông đủ cánh, chứ đừng nói đến chuyện muốn có tư cách, e rằng liệu có sống sót qua được hay không cũng là điều khó nói..."

Nghĩ tới đây, người nông phu đành từ bỏ mục đích thực sự của chuyến đi Nghiệp Thành lần này, lắc đầu nói: "Lời công tử nói chân tình ý thiết, chỉ là ta, một lão phu thôn dã, bụng không có lấy một chữ. Nói dăm ba câu chuyện phiếm thì được, chứ thật sự để ta nói chuyện lớn lao thì ta không có bản lĩnh đó. Thời gian không còn sớm, thôn phu nên về núi rồi."

Nghe người nông phu nói vậy, Viên Mãi trong lòng rất thất vọng. Nhưng thông qua cử chỉ muốn nói lại thôi của người này vừa nãy, cùng với ánh mắt lúc lấp lánh lúc bất an, Viên Mãi đã đoán được tám chín phần tâm tư của ông ta.

Ngẫm lại cũng thế, mình thân không một chức quan nhỏ, trong tập đoàn Viên thị đầy rẫy minh tranh ám đấu này, mình còn phải lo miếng cơm manh áo từng bữa. Chưa kể gì khác, chỉ riêng việc Khúc Nghĩa vừa nãy còn chẳng thèm để mình vào mắt, thì lấy gì để người ta tin tưởng giao phó tương lai cho mình?

Nghĩ tới đây, Viên Mãi trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Muốn chiêu mộ nhân tài, muốn người khác hết lòng phục vụ mình thì nhất định phải từng bước một tiến tới. Trước tiên phải tranh thủ chút binh quyền, tích lũy danh vọng mới là điều cấp bách nhất, bằng không thì đến kẻ ngốc cũng chẳng thèm theo mình!

"Nếu đã vậy, học sinh cũng không dám miễn cưỡng. Chỉ là muốn thỉnh giáo đại danh của tiên sinh, chẳng hay tương lai, học sinh còn có duyên gặp lại tiên sinh?"

Viên Mãi né sang một bên, nhường lối đi. Khom người hỏi dò tên người nông phu, chuẩn bị đến khi thời cơ chín muồi sẽ tìm đến.

"Ha ha... Chỉ là tiện danh, không đáng nhắc tới. Nếu ngày khác công tử muốn cùng lão thôn phu này rảnh rỗi trò chuyện dăm ba câu, có thể đến Tự Không Sơn tìm ta. Chỉ cần nhắc đến trang phục của ta, sẽ không khó tìm đâu."

Người nông phu cười ha hả đáp lại một lễ, ung dung leo lên lưng lừa, khẽ ngâm khúc ca "Người hiểu ta gọi ta là gì lo, kẻ chẳng hiểu ta hỏi ta cầu gì", rồi rảo bước thẳng ra khỏi cửa thành.

Viên Mãi suy nghĩ chốc lát, cũng không nhớ ra Tự Không Sơn là nơi nào, càng không thể đoán ra người nông phu này là ai.

Nhưng Viên Mãi tin rằng người này tuyệt đối là một ẩn sĩ. Chỉ riêng việc ông ta có thể ngâm nga câu danh ngôn truyền đời trong một tác phẩm cổ kia, đã có thể kết luận người này hẳn là một nhân sĩ lo nước thương dân.

Bất quá, Viên Mãi cũng biết chỉ với thân phận hiện tại của mình, muốn chiêu mộ người này là điều tuyệt đối không thể. Chỉ có thể hỏi thăm tin tức, mưu tính sau này chiêu mộ. Hiện giờ, quan trọng nhất vẫn là phải về Châu Mục phủ trước, kết giao với vài mưu sĩ, võ tướng dưới trướng Viên Thiệu, dần dần tích lũy các mối quan hệ của mình mới là việc cấp bách.

Vào giờ Thìn, Châu Mục phủ đã giăng đèn kết hoa, phi thường náo nhiệt.

Các tướng lĩnh, quan lại từ khắp nơi đến chúc thọ Viên Thiệu, nườm nượp không ngớt, cảnh tượng ngựa xe tấp nập như nước chảy.

Viên Mãi chầm chậm đi về Châu Mục phủ, từ cửa sau tiến vào phủ đệ. Mặc dù bản thân hắn không có chức quan, cũng chẳng được Viên Thiệu yêu thích, nhưng dù sao cũng là con trai ruột của Viên Thiệu, nên vẫn có thể tùy ý ra vào tòa phủ đệ này.

Bên trong tòa phủ đệ có một sân nhỏ yên tĩnh, trông có vẻ đơn sơ. Trong sân trồng vài loại hoa cỏ thường thấy, một tiểu đồng mười hai, mười ba tuổi đang tắm nắng ngủ gật ở góc tường.

Đây chính là nơi ở của Viên Mãi. Tiểu đồng cũng là người hầu duy nhất hầu hạ Viên Mãi.

"Tiểu Thất, đem chậu nước rửa mặt cho công tử. Ta rửa mặt xong sẽ đi tham gia tiệc mừng thọ của phụ thân đại nhân."

Viên Mãi một tay mở vạt áo, vừa dặn dò tiểu đồng chuẩn bị nước cho mình, chuẩn bị rửa mặt rồi thay quần áo, sau đó đi đến yến phòng khách tham gia tiệc mừng thọ của Viên Thiệu.

Tiểu Thất họ Chu, trong nhà xếp thứ bảy. Bởi vì nhà nghèo, bị cha mẹ đưa vào Viên phủ làm người hầu, được Lưu phu nhân, người quản lý mọi việc vặt vãnh trong Viên gia, phân phối cho Viên Mãi, hầu hạ sinh hoạt hằng ngày của hắn.

"Công tử... Ngài... ngài coi là thật muốn đi tham gia tiệc mừng thọ ư? Chủ nhân có lẽ không phái người đến thông báo chúng ta, ngài đi có khi lại tự chuốc lấy nhục nhã?"

Tiểu Thất ngáp dài đứng dậy, một bên bưng lên chậu gỗ chuẩn bị đi múc nước, một bên kinh ngạc hỏi.

Gần nửa tháng nay, công tử thật sự là khác thường. Trước đây gần như cả ngày đều ru rú trong sân luyện thư pháp, rất ít giao du với người ngoài, càng không thích náo nhiệt.

Gần đây lại có thái độ khác thường, thường thường trời chưa sáng đã rời giường, hơn một canh giờ sau mới mồ hôi nhễ nhại trở về. Hơn nữa gặp ai cũng chủ động bắt chuyện, tán gẫu, quả thực như đã biến thành người khác. Thật sự không hiểu công tử rốt cuộc trúng tà gì.

"Ngươi đứa nhỏ này nói nhiều lời thế làm gì? Ngươi chỉ cần hầu hạ bổn công tử chu đáo là được rồi..."

Viên Mãi từ trong nhà lấy ra một bộ trường sam màu trắng, sau đó đi vào trong sân cởi chiếc áo đẫm mồ hôi, để lộ thân hình dưới ánh mặt trời, chuẩn bị thay y phục.

Đã là tháng ba, gió xuân đưa ấm, ánh mặt trời chiếu trên người, cả người thoải mái.

"Công tử thân thể nhìn qua so với trước đây rắn rỏi hơn nhiều!"

Tiểu Thất vừa lấy một chậu nước trở về, nhìn thấy Viên Mãi cởi trần, khen ngợi hết lời.

"Há, thật không?"

Viên Mãi hơi bất ngờ cúi đầu nhìn lại cơ thể mình. Gầy gò, phẳng lì, hoàn toàn không có bao nhiêu cơ bắp. So với kiếp trước của mình thì khác biệt một trời một vực.

Bất quá ngẫm lại Viên Mãi trước kia thân thể y���u ớt, nhiều bệnh, trải qua mình nửa tháng khổ luyện, có chút thay đổi cũng là điều dễ hiểu. Tiểu Thất cũng hiếm khi nịnh bợ ai.

"Công tử mà không rắn rỏi hơn nữa, e rằng ngay cả ngươi, cái tiểu quỷ này, cũng không đánh lại. Sau này, công tử ta sẽ càng nỗ lực hơn nữa!"

Viên Mãi thay đổi quần áo, nhận lấy chậu nước rửa mặt Tiểu Thất đưa, vội vàng rửa mặt. Một mặt vừa trêu chọc thằng bé này, cốt là để nó khỏi nghi ngờ về những thay đổi gần đây của mình.

"Tiểu Thất làm sao dám đánh công tử, công tử dù có đánh chết Tiểu Thất, ta cũng không dám hoàn thủ. Tiểu Thất cũng không mong công tử cường tráng như những người lính, quân gia kia, chỉ mong công tử thân thể khỏe mạnh, sau này đừng động tí là cảm lạnh ho hen nữa là được rồi. Những năm qua may mắn có công tử thương xót Tiểu Thất, nếu công tử mà có chuyện bất trắc, e rằng... e rằng Tiểu Thất cũng chẳng biết đi đâu về đâu..."

Tiểu Thất cầm trong tay khăn tắm, một mực cung kính đứng ở một bên, nói thật là khẩn thiết.

Suy nghĩ một chút, mình đi tới thế giới này nửa tháng, đứa trẻ mười hai, mười ba tuổi này có thể nói là đã phục vụ mình rất tỉ mỉ, chu đáo. Viên Mãi trong lòng khá là cảm kích.

Nghe tiếp những lời bi thương của nó, trong lòng có chút không đành lòng nghĩ: Còn nhỏ tuổi đã phải ra ngoài làm người hầu kẻ hạ, thật là một đứa trẻ đáng thương. Ngươi trung thành với ta như vậy, tương lai công tử công thành danh toại, nhất định sẽ không bạc đãi ngươi!

"Nói bậy bạ gì đấy, yên tâm đi. Công tử những chuyện khác không dám hứa chắc, nhưng đợi ngươi lớn rồi, nhất định sẽ cưới cho ngươi một người vợ xinh đẹp."

Viên Mãi tiếp nhận chiếc khăn tắm từ tay Tiểu Thất, lau mặt nói vậy. Cũng không nói với nó những lời hùng hồn, còn nhỏ tuổi, nó còn không hiểu, chỉ nói chút những lời nó có thể hiểu được và vui vẻ.

Nghe Viên Mãi nói vậy, Tiểu Thất theo bản năng đưa tay lên miệng cắn nhẹ, ngớ ngẩn cười mấy tiếng. Trong lòng tự nhủ, con gái của Ngũ phu nhân quả thực rất xinh đẹp, nhưng đáng tiếc, ta ngay cả một lời cũng không xứng nói với nàng.

Viên Mãi thay quần áo, dặn Tiểu Thất giặt sạch bộ quần áo vừa cởi ra, sau đó ngẩng cao đầu, ưỡn ngực đi thẳng đến yến phòng khách ở tiền viện.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free