(Đã dịch) Ngã Đa Thị Viên Thiệu - Chương 6: Ca kinh bốn toà
Khi Viên Mãi còn chưa kịp định thần ngồi xuống bên cạnh Trịnh thị, thì đột nhiên tiếng răn dạy nghiêm khắc của Lưu phu nhân vang lên.
Đồ tiện tì, dám ở trước mặt mọi người mà chống đối ta, sớm muộn gì ta cũng sẽ dạy dỗ ngươi một trận, khiến ngươi chết không có đất mà chôn!
Lưu thị tức đến thở hồng hộc. Nếu không phải e ngại các văn võ quan lại dưới trướng Viên Thiệu đang có mặt ở đây, e rằng bà ta đã xông vào xé nát Trịnh thị rồi. Bà ta hung hăng nắm chặt chén trà trong tay, ngầm thề trong lòng.
"Ha ha, lời tỷ nói thật vô lý. Ta là mẫu thân, Hiển Ung là con trai ta. Hôm nay nó không có chỗ ngồi ăn cơm, ta đây là mẹ, gọi nó một tiếng, có gì mà không được?"
Trịnh thị hoàn toàn không thèm để ý đến Lưu phu nhân đang tức đến nổ phổi, bình thản đáp lời.
"Hừm, phu nhân nói có lý!"
Viên Thiệu ngẫm nghĩ một lát, đứng về phía tiểu thiếp, phất tay ra hiệu Viên Mãi đến ngồi quỳ bên cạnh Trịnh Ngu, dự tiệc.
"Vâng!"
Viên Mãi mừng rỡ đáp lời, nhanh chóng bước đến bên Trịnh Ngu, ngồi quỳ xuống. Tỳ nữ hầu tiệc liền vội vàng mang đũa đến cho Viên Mãi. Cứ thế, Viên Mãi cuối cùng cũng có được một vị trí trong tiệc mừng thọ của Viên Thiệu.
"Đa tạ mẫu thân đại nhân."
Nhìn người kế mẫu xinh đẹp bên cạnh, Viên Mãi nói lời cảm tạ từ tận đáy lòng.
"Không cần đa lễ, cứ an tâm dùng bữa!"
Trịnh thị cười nhẹ một tiếng, khách khí một câu rồi không nói thêm gì với Viên Mãi nữa.
"Ai da, các vị tướng quân đều đến rồi sao? Xem ra mạt tướng đến trễ nhất rồi, chúa công thứ tội, thứ tội a..."
Viên Mãi vừa ngồi quỳ xuống, uống xong một bát trà thì thấy một võ tướng hấp tấp xông vào. Không ai khác, đó chính là Trấn Tây tướng quân Khúc Nghĩa, người đã gây gổ với Viên Mãi sáng nay. Xem ra chiếc bàn trà dự bị đó đúng là đã chuẩn bị sẵn cho hắn.
Viên Thiệu lộ vẻ tức giận: "Khúc Thúc Thông sao lại khoan thai đến muộn? Chẳng lẽ ngươi không coi ta là chúa công nữa sao?"
"Ai da... Chúa công nói lời này oan uổng cho mạt tướng rồi. Mạt tướng nào dám không kính trọng chúa công. Chẳng qua mấy ngày trước, vị Tả Đô Úy đại tướng của người Khương đã dẫn quân quấy nhiễu biên giới. Kẻ này dũng mãnh thiện chiến, nhiều lần xâm phạm biên cảnh, mạt tướng liền quyết định chém lấy đầu hắn về chúc thọ chúa công. Đích thân suất quân giao chiến với hắn mấy ngày đêm, cuối cùng bắn chết hắn ở Thanh Đồng Hạp. Bởi vậy mới trễ nải hành trình. Sáng sớm hôm nay vừa vào thành, chẳng phải, vừa sắp xếp cho binh lính ở dịch quán xong, mạt tướng liền hấp tấp chạy đến đây ngay. Chúa công đừng nên giận mạt tướng a..."
Khúc Nghĩa tuy miệng thì nhận lỗi với Viên Thiệu, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ đắc ý, chẳng hề coi chuyện mình đến muộn là to tát.
Viên Thiệu tuy trong lòng bất mãn, nhưng đối với chuyện Khúc Nghĩa dũng mãnh giết địch cũng không tiện trách cứ gì. Chẳng lẽ lại bảo ngươi xem trọng việc chúc thọ hơn chuyện chống giặc Khương xâm lược sao? Hắn phất tay ra hiệu Khúc Nghĩa vào chỗ, sau đó liền ra lệnh mở tiệc.
Tuy nhiên, trong lòng Viên Thiệu vẫn khá là không thoải mái. Một là khó chịu vì Khúc Nghĩa khoan thai đến muộn, hai là tức giận vì người khác đều dâng lên kỳ trân dị bảo, còn Khúc Nghĩa lại mang một cái đầu người máu me đầm đìa đến chúc thọ ta, thứ này tính là cái gì chứ?
Kèm theo lời Viên Thiệu ra lệnh khai tiệc, trong lúc nhất thời, tiếng ca tiếng cười vang lên, tiếng sáo tiếng trúc hòa lẫn vào tai. Lại có những vũ nữ xinh đẹp dâng lên khúc ca điệu múa. Các văn võ quan lại ngồi tại chỗ bàn luận chuyện trên trời dưới biển, nâng cốc nói chuyện vui vẻ, thoải mái chè chén, từng người từng người uống đến không còn biết trời đâu đất đâu.
Viên Mãi buồn tẻ vô vị ngồi một mình uống rượu bên cạnh Trịnh thị. Khoảng cách đến chỗ các văn võ quan lại quá xa, bất tiện nói chuyện. Ngồi ngay cạnh, Viên Thượng lại khinh thường không muốn nói chuyện với hắn. Viên Hi bên cạnh Viên Thượng thì ngược lại không tỏ thái độ địch ý như vậy, nhưng có lẽ sợ chọc mẫu thân và đệ đệ không vui, bởi vậy cũng không có ý định bắt chuyện với Viên Mãi.
Viên Mãi gắp thức ăn, uống mấy ngụm rượu rồi buông đũa, không ăn thêm nữa. Thời đại này kỹ thuật lên men, chưng cất còn chưa phát triển, rượu uống đều là rượu gạo độ thấp. Nói là rượu vang thì lại có chút đắng chát, nói là rượu đế thì lại chẳng có vị ngọt thơm đậm đà của rượu đế, ngược lại khiến Viên Mãi cảm thấy rất khó uống.
"Hôm nay ta không phải đến để uống rượu. Một là để kết giao với những người có tài, hai là để nâng cao danh tiếng của mình. Cứ ngồi không như vậy thì có ý nghĩa gì?" Suy nghĩ một lát, Viên Mãi nghĩ ra một cách để gây tiếng vang.
"Phụ thân đại nhân, hôm nay là ngày mừng thọ của người, hài nhi nghèo hèn, không có tiền mua quà tặng, trong lòng thật áy náy. Trong bữa tiệc, các vị tướng quân uống thật sảng khoái, hài nhi muốn ngẫu hứng làm một khúc ca từ, để chúc thọ phụ thân, không biết phụ thân có ưng thuận không?"
Viên Mãi chỉnh tề áo mũ, bước đến giữa buổi tiệc, khom người hành lễ với Viên Thiệu đang nói chuyện cùng Thuần Vu Quỳnh, rồi thưa.
"Hừm, cái này hay đấy. Ba huynh đệ Hiển Tư vũ đao lộng thương ta đã nhìn quen rồi, chỉ chưa thấy con trai của chúa công làm thơ phú thôi, cái này hay."
Viên Mãi vừa dứt lời, Thuần Vu Quỳnh liền nhân lúc có hơi men vỗ tay hưởng ứng ầm ĩ.
Viên Thiệu nghĩ cũng phải. Ba huynh đệ Viên Đàm, Viên Thượng cả ngày thao luyện binh mã, luyện tập võ nghệ, nhưng quả thực chẳng có ai làm thơ phú cả. Thế nhân đều khoe phụ tử Tào Tháo có văn có võ, thậm chí khen con trai Tào Thực của y mới sáu bảy tuổi đã là thần đồng. Dòng họ Viên gia ta, danh môn quý tộc, bốn đời tam công, làm sao cũng phải có một văn nhân mặc khách chứ? Nếu Hiển Ung võ công không được, có chút tài hoa cũng coi như không làm mất uy danh người cha như ta!
"Được, hôm nay là ngày mừng thọ bốn mươi tám tuổi của ta, trong lòng vi phụ rất cao hứng. Hiển Ung nếu muốn góp vui, con cứ làm một khúc ca phú đi. Nếu làm tốt, vi phụ sẽ có thưởng!"
"Đa tạ phụ thân đại nhân."
Viên Mãi cung kính nhận lời, hít một hơi thật sâu, chuẩn bị bắt đầu "đạo văn".
Không sai, chính là đạo văn. Thời đại này, xuyên không về cổ đại, nếu ngươi không "chôm" vài bài danh tác, e rằng còn ngại không dám nhận mình là người "xuyên việt". Viên Mãi quyết định sao chép thơ từ của người khác, để cho người khác không còn từ gì mà viết nữa.
Nhưng đạo văn của ai đây? Thời đại này còn chưa thịnh hành thơ Đường từ Tống, Viên Mãi quyết định lấy trộm bài "Đoản Ca Hành" hùng tráng của Tào Tháo. Trong ký ức của hắn, Tào Tháo đã làm ra danh tác này vào trận chiến Xích Bích, khi y đang kiêu ngạo nhất. Giờ khắc này, tập đoàn họ Viên vẫn chưa diệt vong, hiển nhiên bài ca này vẫn chưa được công bố.
Học theo dáng vẻ ngâm thơ phú của người xưa, Viên Mãi ung dung bước đến giữa buổi tiệc, xúc động cất cao giọng ngâm:
"Đối Tửu đương Ca, nhân sinh bao nhiêu? Thí dụ như sương mai, đi ngày khổ nhiều. Khái lúc này dĩ khảng, ưu tư nan vong. Dĩ hà giải ưu? Duy hữu Đỗ Khang. Thanh Thanh Tử Câm, du du ngã tâm. Đãn vi quân cố, trầm ngâm chí kim. Ô ô lộc minh, thực dã chi bình. Ngã hữu quý khách, cổ sắt xuy sanh. Minh Minh Như Nguyệt, hà thời khả xuyết? Ưu tòng trung lai, bất khả đoạn tuyệt. Việt mạch độ thiên, uổng dụng đối tồn. Khế khoát ngôn yến, tâm niệm cựu ân. Tinh hà xán lạn, ô thước nam phi. Nhiễu thụ tam táp, hà chi khả y? Sơn bất yếm cao, hải bất yếm thâm. Chu Công thổ phạc, thiên hạ quy tâm."
"Hay! Dùng cái gì giải sầu, chỉ có Đỗ Khang! Thần tác a, thần tác! Công tử đại tài, mạt tướng vô cùng bội phục, vô cùng bội phục a!"
Tiếng ca của Viên Mãi vừa dứt, liền có một người kích động đứng bật dậy, lớn tiếng tán thưởng, đó chính là Chủ bạ Trần Lâm.
Dưới s��� hưởng ứng của Trần Lâm, cả sảnh đường vang lên một mảnh tiếng ủng hộ, từng người từng người hô to gọi nhỏ: "Tài tử a, thần tác! Không ngờ rằng trong phủ chúa công lại có một vị công tử tài hoa phi phàm như thế, thật là khiến người ta ngoài ý muốn a! So với bản thần tác này của công tử, phụ tử Tào Tháo quả thực quá yếu kém rồi, cái thứ thần đồng chó má gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là một đống cứt rụi mà thôi!"
Đương nhiên, những người này sẽ không nói thẳng ra những từ ngữ như "yếu kém" hay "đống cứt rụi", thế nhưng trong tai Viên Mãi nghe được chính là ý tứ như vậy.
Khoảnh khắc này, Viên Mãi trong lòng vô cùng sảng khoái. Dù cho Tào Mạnh Đức hùng tài đại lược, có thể lên ngựa múa giáo, xuống ngựa làm thơ phú, y chắc chắn không thể ngờ tới một linh hồn đến từ hai ngàn năm sau, hôm nay lại đang dùng chính bài thơ hùng tráng ấy của y, trong bữa tiệc đối đầu, khiến y trở nên không đáng một xu.
Sau đó, bài ca phú này truyền đến Hứa Xương, truyền vào tai Tào Tháo. Y vô cùng yêu thích, đối với người làm thơ bội ph��c không thôi. Khi nghe nói tác giả lại chính là con trai Viên Thiệu, y kinh ngạc đến mức suýt rớt quai hàm.
"Viên Bản Sơ lại có một đứa con như thế này ư? Tài hoa xuất chúng, vượt xa người thường, con ta hoàn toàn không bằng!"
Chỉ là, cùng lúc bội phục, Tào Tháo lại mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không hợp lý. Nh��ng là không hợp lý ở đâu, y lại không thể nói rõ, điều này khiến y khó chịu vô cùng. Đương nhiên, đây đều là chuyện sau này, tạm thời không đề cập tới.
Giờ khắc này, ngay cả Trần Lâm, người nổi tiếng là tài hoa phi phàm, cũng đối với bài thơ ngẫu hứng này của Viên Mãi bội phục không thôi, càng không cần nhắc tới những người khác. Từng người từng người thưởng thức những câu thơ Viên Mãi vừa ngâm, cảm thấy quả thực có thể nói là "thần tác". Ngoài Trần Lâm ra, đặc biệt Thư Thụ và Điền Phong là bội phục nhất.
Tuy Thẩm Phối và Phùng Kỷ giờ khắc này đối với Viên Mãi tràn đầy địch ý, nhưng cũng không thể không thừa nhận, chỉ nói riêng về phương diện văn học, bài ca phú này ở niên đại này có thể nói là kiệt xuất. Cùng lúc bội phục, trong lòng hai người lại mơ hồ dấy lên lo lắng, xem ra sau này Tam công tử lại có thêm một đối thủ cạnh tranh đáng gờm.
Điều càng khiến Thẩm Phối cảm thấy đáng sợ chính là, biểu hiện nhu nhược trước kia của Tứ công tử này e rằng chỉ là giả vờ. Tiểu tử này đại trí nhược ngu, phải chăng đang giả heo ăn thịt hổ, chờ đợi thời cơ? Nếu quả thực là như vậy, thì phủ đệ này quả thật sâu không lường được!
"Chu Công thổ phạc, thiên hạ quy tâm... Ha ha... Hay, hay lắm a! Ta thích câu này!"
Viên Thiệu đại hỉ không thôi, cao hứng đứng lên, bưng chén rượu không ngừng lẩm nhẩm câu này, phảng phất tự cho mình là Thánh Nhân Chu Công.
Khoảnh khắc này, Viên Thiệu mới nhận ra trước đây mình đã sai.
Trước đây, mình trong lòng bất mãn mà nhìn đứa con trai này, chỉ nhìn thấy thân thể hắn gầy yếu, không thông binh pháp, cho rằng y vũ lực kém cỏi, tương lai không tiền đồ, gần như chẳng được tích sự gì, quả thực làm mất mặt dòng họ Viên.
Mà bây giờ, thay đổi góc nhìn mới nhận ra, binh pháp võ công không được, cũng có thể làm thơ phú, vẫn có thể khiến môn đệ Viên gia rạng rỡ. Nhà Tào A Man có văn có võ, ta đây là nhân vật thiên kiêu, lẽ nào lại có thể bại bởi kẻ hèn mọn kia?
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.