(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Chấp Chính Quan - Chương 15: Dùng dao mổ trâu cắt tiết gà (4)
Phòng thu thập ý kiến nhỏ hơn nhiều so với phòng xét xử thông thường, không có mấy ghế dự thính, cũng không có ghế của bồi thẩm đoàn. Bên công tố và bên bị cáo cùng với người liên quan đứng ở hai bên.
Thẩm phán Phùng Học Phạm áo mũ chỉnh tề, chừng năm mươi tuổi, tóc được nhu đen nhánh bóng loáng, trông rất có phong độ.
Khi ông bước vào phòng xử từ cửa bên trong, thư ký cất tiếng hô "Đứng dậy!", tất cả mọi người, kể cả vài người ngồi rải rác ở hàng ghế dự thính, đều đồng loạt đứng lên.
Trình Dã và Lưu Hàn Lương đều nở nụ cười. Ngay cả Phùng Học Phạm cũng khẽ gật đầu chào khi ánh mắt ông lướt qua hai người họ.
Thẩm phán của Đế quốc có nhiệm kỳ trọn đời. Trừ phi bị nghị hội địa phương (liên bang) luận tội, hoặc tự nguyện từ chức, nếu không, ngay cả khi chết vì bệnh trong lúc tại nhiệm, cũng không ai có thể can thiệp.
Ở Đông Hải, quyền luận tội các cấp thẩm phán thuộc về Nghị hội thành phố Đông Hải.
Vì vậy, các thẩm phán thường rất có cá tính và không hề lo sợ. Ví dụ như Phùng Học Phạm biết rõ Trình Dã và Lưu Hàn Lương nhưng vẫn không né tránh sự hiềm nghi.
Phùng Học Phạm bước đến ghế thẩm phán, vừa ngồi xuống, Lục Minh liền giơ tay.
"Thưa Thẩm phán, tôi yêu cầu thay đổi ngài!"
Cả phòng xử lập tức tĩnh lặng. Cô thư ký, đang định tuyên đọc nội dung chính của vụ án, cũng sững người lại. Nàng là một cô gái nhỏ thanh tú, mặc bộ váy công sở màu đen, trông thật duyên dáng và yêu kiều.
Lưu Hàn Lương và Trình Dã nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ cười thầm vì vui sướng trước tai họa của người khác.
Thực ra, thẩm phán Phùng Học Phạm cũng không được coi là chỗ dựa vững chắc của họ. Con người này hay mua danh chuộc tiếng, có dã tâm muốn tiến vào Tòa án cấp cao Đông Hải. Trong phòng xử, ông ta phần lớn thời gian cũng khá công chính.
Nhưng nếu ai chọc giận ông ta, ông ta sẽ thật sự so đo tính toán. Ông ta vốn hẹp hòi, lòng trả thù rất mạnh. Gã luật sư gà mờ này, sau này ở Bắc Quan sẽ không còn đất sống.
"Ưm..." Phùng Học Phạm nhìn chằm chằm Lục Minh. Cô thư ký thanh tú phía dưới vội nói: "Đại diện bên bị cáo, Lục Minh, luật sư sơ cấp."
"Lục Minh, cậu cho rằng tôi không đủ công chính sao? Cậu cho rằng tôi có lợi ích liên quan với bên nguyên cáo sao?" Phùng Học Phạm nhìn Lục Minh với vẻ mặt rất bình tĩnh.
"Không phải vậy, thưa Thẩm phán. Mặc dù tôi đến Bắc Quan chưa được mấy ngày, nhưng cũng đã nghe danh về sự công chính của ngài."
Phùng Học Phạm nhíu mày. "Vậy hãy nêu lý do cậu muốn thay đổi thẩm phán."
Lục Minh gật đầu. "Bởi vì việc ngài thu thập ý kiến cho vụ án này là vi hiến. Bị cáo là một cô gái người Ai-rít Finney. Theo Phụ lục 5 của Cựu Ước trong Pháp điển Đế quốc, tất cả các vụ án hình sự, dân sự và tranh chấp của người Ai-rít Finney đều phải do thẩm phán người Ai-rít Finney xét xử. Và phụ lục này chưa bao giờ bị Tòa án Tối cao Đế quốc hoặc Nghị hội Liên bang ra lệnh bãi bỏ một cách rõ ràng! Vì vậy, Cựu Ước vẫn luôn là một phần của hiến pháp!"
Phùng Học Phạm ngây người. Ông ngẫm nghĩ, quả thật hình như vào thời kỳ đầu thành lập Đế quốc, có một điều khoản Cựu Ước như vậy, trao cho người Tây Dương rất nhiều đặc quyền.
Mà loại luật cổ xưa này, việc không bị bãi bỏ cũng là bình thường, bởi vì dần dần, nó không còn cần dùng đến nữa.
Trong lãnh thổ Đế quốc, bao gồm cả liên bang bốn tỉnh Bắc Vực gần như độc lập, các thẩm phán thủ tịch của mọi cấp tòa án đều là người Tây Dương.
Dù cho ở những khu vực tập trung đông người Trung Châu, việc các vụ án của người Tây Dương bị thẩm phán người Trung Châu xét xử cũng không phải là không có, nhưng ai lại đi oan uổng người Tây Dương cơ chứ?
Điều khoản cổ xưa này, cứ thế dần dần bị lãng quên.
Nhưng rốt cuộc có điều khoản minh xác hay không, có bị bãi bỏ hay không, thì ông ta thật sự không rõ.
Suy nghĩ một lát, Phùng Học Phạm gật đầu: "Tạm ngừng phiên tòa hai mươi phút." Ông muốn đi hỏi ý kiến của thẩm phán cấp dưới.
Lưu Hàn Lương và Trình Dã đều ngẩn người.
Vương Đại An, ngồi ở hàng ghế dự thính, thì nắm chặt nắm đấm, thầm kêu một tiếng "Tốt!"
...
Trên đường đi đến phòng nghỉ, hai bên đi ở hai phía hành lang.
Trình Dã nhìn Vương Đại An cười khẩy: "Luật sư Vương, văn phòng của cậu định đối đầu với chúng tôi sao?"
Vương Đại An ngẩn người, lắp bắp không biết nói gì, lòng tràn đầy hưng phấn sớm tan biến.
Cái văn phòng luật sư nhỏ bé của mình mà đòi "đối đầu" ư? Đối phương chỉ cần hắng giọng một cái là đủ để thổi bay rồi.
Lục Minh cười nói: "Hôm nay tôi chỉ đối đầu với anh thôi. Anh cũng đâu đại diện được cho cả tập thể mười hai luật sư của văn phòng anh, đúng không?"
Trình Dã nhìn Lục Minh, cười khinh bỉ: "Luật sư Lục, cậu đã thành công chọc giận tôi! Ban đầu, tôi còn định nể mặt cậu một chút." Từ trong cặp tài liệu, hắn rút ra một tờ giấy hoa tiên, quay đầu nói với Pamela: "Bà Pamela, đây là lá thư xin lỗi có dấu tay của Kim Đào Hoa và con gái bà. Có thể bà không hiểu điều này có ý nghĩa gì, và luật sư gà mờ bà mời e rằng cũng sẽ không giải thích rõ ràng cho bà đâu. Vì vậy, lát nữa bà có thể nhờ luật sư Vương Đại An giải thích cặn kẽ!"
Nói xong, hắn cười với Lục Minh, rồi quay người đẩy cửa cùng Lưu Hàn Lương, bước vào phòng nghỉ của nguyên cáo.
...
Phòng nghỉ của bị cáo nằm đối diện phòng nghỉ của nguyên cáo. Vừa bước vào phòng, Vương Đại An đã vội vàng, quát với Kim Đào Hoa: "Cô làm gì thế hả, sao lại có thể viết cái này?! Cô không hiểu thì hỏi người biết chứ?! Cô có biết không? Làm như vậy chẳng những hại cô, mà còn hại cả Bess!"
Pamela cắn môi, nói với Lục Minh: "Bây giờ cậu đi nói chuyện với họ, hòa giải đi. Xem chúng ta cần bồi thường bao nhiêu tiền."
Nàng ít nhiều cũng hiểu chút luật pháp, biết rằng có một lá thư xin lỗi như vậy thì coi như vụ kiện đã thua hơn nửa.
Kim Đào Hoa đã đầm đìa nước mắt: "Tôi, tôi không biết mà! Lúc đó họ nói, chỉ cần viết thư xin lỗi thì sẽ tha thứ cho chúng tôi. Tôi, tôi liền cùng Bess viết. Ai mà ngờ, họ vẫn muốn kiện chúng tôi..."
Lục Minh gật đầu. "Có nghĩa là, lá thư xin lỗi của hai người cũng không nhận được sự thông cảm từ phía đối phương. Vậy thì cũng thuộc về trường hợp chưa đạt được thỏa thuận hòa giải."
"Cái đó có quan trọng gì!" Vương Đại An nhìn cái người hồ đồ này, vẻ mặt đầy vẻ tiếc rằng không thể rèn sắt thành thép, lớn tiếng nói: "Nếu cô thật sự muốn giúp, thì hãy tranh thủ thời gian đi xin lỗi và yêu cầu hòa giải ngay bây giờ! Đừng làm hại bà Pamela và cô Bess!"
Lục Minh xua tay, nhìn về phía Bess: "Chú sẽ giúp cháu đấu đến cùng. Cháu đừng sợ, cho dù thua, bồi thẩm đoàn tối đa cũng chỉ phán chúng ta bồi thường tiền thôi. Nếu đến bước đó, chú sẽ bán xe để bồi thường cho cháu, được chứ? Thế nào, chúng ta cứ tiếp tục."
"Cái tên Lưu Hàn Lương đó, muốn giả vờ thương tích thì quá đơn giản, cậu chịu nổi sao? Cái xe của cậu, ai biết thuê ở đâu ra?! Tiền bán xe có phải của cậu đâu?! Cậu chẳng phải ở ngay đối diện tôi sao? Người thật sự có tiền thì có thể ở nơi nào?!" Vương Đại An càng lúc càng tức giận.
Lục Minh nhìn Vương Đại An, trong lòng lại gật đầu. Ban đầu, ấn tượng của anh về ông ta cũng chỉ ở mức tạm được, nhưng bây giờ lại tăng thêm vài phần. Dù ông ta nhát gan sợ phiền phức, cẩn thận chặt chẽ, nhưng lại là một người chân thật và nhiệt tình.
Pamela lúc này cũng khẽ thở dài: "Luật sư Lục, cảm ơn cậu, nhưng... vẫn là hòa giải đi. Nếu cậu không muốn đi xin lỗi, tôi sẽ đi..."
Bess thì rưng rưng nước mắt nhìn Lục Minh, nói: "Chú ơi, cháu không có lỗi..." Nàng cắn môi, cố nhịn để mũi không sụt sịt. "Chú ơi, cháu mong chú nói với thẩm phán, nói với mọi người rằng cháu không có lỗi, cháu không phải là đứa trẻ hư..."
Tất cả mọi người đều ngây người, nhất thời im lặng, chỉ có giọng trẻ con nức nở của Bess vang vọng.
"Cháu không có lỗi, cháu không phải là đứa trẻ hư..."
Không hiểu sao, khiến người ta thấy sống mũi cay cay.
Vương Đại An cũng thở dài thườn thượt.
Pamela với vẻ mặt phức tạp, cuối cùng nói: "Được rồi, cứ đấu đi. Thua thì kháng án, cuối cùng vẫn là thua thôi. Cùng lắm thì tôi đi vay tiền."
"Cảm ơn mẹ..." Bess quay người nhào vào lòng Pamela, nhỏ giọng nức nở.
Pamela âu yếm vuốt ve mái tóc vàng óng mượt như búp bê của con gái, nhẹ nhàng hôn lên má nàng.
Vương Đại An muốn nói gì đó, nhưng lúc này cũng không nói được, trong lòng thở dài, chỉ còn cách đi bước nào hay bước đó.
...
Mười mấy phút sau, cảnh sát tòa án đến thông báo họ mở phiên tòa.
Tất cả mọi người bước vào phòng xử. Khi Lưu Hàn Lương đi ngang qua Lục Minh, hắn hừ lạnh một tiếng: "Bắt đầu từ bây giờ, nếu cậu muốn hòa giải, thì hãy quỳ xuống mà dập đầu cho tôi!"
Lục Minh vờ như không nghe thấy. Trên tòa, mỗi lời anh nói đều có giá trị, dùng vào hắn thì thật lãng phí.
Về điều khoản Cựu Ước, thực tế thì ở kiếp trước, pháp lệnh phương Tây cũng có nhiều tình huống tương tự. Những bộ luật rất cổ xưa, hoàn toàn lỗi thời và không còn được sử dụng, nhưng cũng chính vì thế mà chúng không bị b��i bỏ. Sau đó, đột nhiên có người nhắc đến, khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Ví dụ như luật cấm phụ nữ mặc quần ở Paris, mãi đến thế kỷ 21 mới bị bãi bỏ, đã tồn tại hơn hai trăm năm.
Lục Minh càng quan tâm đến những tình hình tương tự ở thế giới này. Đôi khi, những điều luật kỳ lạ này lại có thể tạo ra những tác dụng không tưởng.
Nhưng điều bất ngờ là, khi mọi người đứng dậy, từ cửa bên trong phòng thu thập ý kiến đi đến ghế thẩm phán, lại là một tiểu lão phu nhân, hơn nữa, rõ ràng là người Trung Châu, chứ không phải thẩm phán thủ tịch người Tây Dương.
Tiểu lão phu nhân trông chừng phải hơn bảy mươi tuổi, người hơi co lại, có vẻ nhỏ gầy. Chiếc áo bào thẩm phán màu đen rộng thùng thình quấn bên ngoài, nhưng bà đi lại nhanh nhẹn như một làn gió, trông rất hoạt bát và lanh lợi.
Lục Minh liếc mắt nhìn, thấy Lưu Hàn Lương và Trình Dã đều có vẻ mặt khó coi như ăn phải ruồi.
"Tuyệt đối đừng nhắc lại sự phản đối. Đây là Lý Văn Hoa Lý quan, thứ tịch thẩm phán. Bà ấy có thể..."
Ban đầu, Vương Đại An ở hàng ghế dự thính thứ nhất nghiêng người về phía trước nhắc nhở Lục Minh, nhưng ánh mắt sắc bén của tiểu lão phu nhân liếc qua, hắn lập tức sợ hãi run nhẹ, vội vàng rụt người về.
Lý quan ngồi xuống, hắng giọng: "Thủ tịch thẩm phán Christine các hạ đã ủy thác tôi tiến hành thu thập ý kiến cho vụ án này."
Bà nhìn về phía Lục Minh: "Luật sư Lục Minh, cậu cho rằng có thể không?"
Lục Minh đứng dậy: "Trong phòng này, tôi không có dị nghị, bởi vì theo chú thích thứ ba của Phụ lục 5 Cựu Ước, khi vụ án của người Ai-rít Finney được thẩm phán người Ai-rít Finney ủy thác, việc thu thập ý kiến và xét xử vụ án đều có hiệu lực pháp luật."
Ánh mắt sắc bén của tiểu lão phu nhân hơi kinh ngạc, bà liếc nhìn Lục Minh rồi khẽ gật đầu.
Bà vốn nghĩ rằng người biện hộ non tay này chỉ là nghe qua truyền thuyết về Cựu Ước, nên thử vận may nói bừa, không ngờ rằng, tiểu tử này lại có vẻ rất quen thuộc với từng chi tiết của Cựu Ước.
Ngay cả bà, cũng phải lật tìm tài liệu cả nửa ngày mới tra ra được.
"Bắt đầu đi!" Nàng phất tay.
"Thưa Thẩm phán, tôi đại diện cho người bị hại là ông Lưu Hàn Lương..." Trình Dã vừa đứng lên, lời còn chưa nói hết.
Lục Minh lập tức ngắt lời: "Phản đối! Vụ kiện của nguyên cáo chưa chính thức được lập án, vì vậy, tôi phản đối luật sư đại diện của nguyên cáo dùng từ "người bị hại" để gọi nguyên cáo. Trên tòa án, đây là sự chau chuốt ngôn ngữ theo ý nghĩa pháp lý, nhưng hiện tại, không hề tồn tại người bị hại!"
Tất cả mọi người trong phòng xử, kể cả Vương Đại An, đều ngẩn người. Ngay cả vài người ngồi rải rác ở hàng ghế dự thính, tuy chỉ là thích nghe náo nhiệt, nhưng "bệnh lâu thành y", trải qua thời gian dài cũng đã có chút hiểu biết về luật pháp.
Lần đầu tiên, họ gặp một luật sư tỉ mỉ đến thế.
Trình Dã trên mặt hiện rõ vẻ tức giận: "Tôi phản đối luật sư đại diện bị cáo đã ngắt lời tôi trình bày về vụ án."
Tiểu lão phu nhân đôi mắt nhỏ chớp chớp, cân nhắc một lúc, rồi chỉ vào Lục Minh: "Sự phản đối của cậu có hiệu lực." Bà nhìn về phía Trình Dã: "Sự phản đối của anh vô hiệu."
Trình Dã nghiến răng: "Vâng, thưa Thẩm phán." Hắn ngẫm nghĩ, rồi tiếp tục nói: "Tôi đại diện cho ông Lưu Hàn L��ơng, tố cáo bà Bess Stewart đã chậm trễ trong việc dọn dẹp vũng nước đọng trong phòng ăn, khiến người liên quan là tôi ngã bất ngờ và chịu tổn thất lớn."
Tiểu lão phu nhân liếc nhìn các loại chứng cứ nguyên cáo đệ trình trong hồ sơ, cau mày, rồi nhìn về phía Lục Minh.
"Bà Bess không phải cố ý..." Lục Minh còn chưa nói xong, tiểu lão phu nhân đã lắc đầu, cầm lấy cây búa gỗ và định quyết định vụ án được thành lập, tùy ý mở phiên tòa và thành lập bồi thẩm đoàn.
"Lý do như vậy, nên do bồi thẩm đoàn lắng nghe!"
Với Lục Minh, bà có chút vẻ thất vọng. Ban đầu, Lục Minh am hiểu Cựu Ước như lòng bàn tay, lại còn so đo từng câu chữ mà bên nguyên cáo dùng, quả thực rất mới mẻ, khiến người khác phải sáng mắt ra. Tiểu tử này, có chút thú vị.
Thật không ngờ, với một vụ án đơn giản như vậy, tiểu tử họ Lục này lại không biết lập tức đề xuất trách nhiệm thuộc về phòng ăn. Trong số các luật sư gà mờ, cậu ta cũng thuộc dạng khá mềm mỏng.
Hơn nữa, việc bị cáo cố ý hay vô ý, những điều đó không liên quan đến phòng thu thập ý kiến.
Phòng thu thập ý kiến, chủ yếu là để thẩm tra các loại chứng cứ của nguyên cáo, xem chúng có đủ hay không. Nếu đủ, vụ án sẽ chuyển sang giai đoạn thẩm vấn tại tòa án.
Việc phân chia trách nhiệm thực sự là ở giai đoạn thẩm vấn của tòa án, do bồi thẩm đoàn phán đoán.
Không biết cái gã luật sư gà mờ này lấy đâu ra tấm thẻ luật sư nữa.
Kỳ vọng ban đầu của bà, lập tức biến thành thất vọng.
Nhìn thấy động tác bà cầm lấy cây búa gỗ, Lưu Hàn Lương và Trình Dã trên mặt lập tức tràn đầy vui mừng.
"Thưa Thẩm phán, xin cho tôi hai phút..." Lục Minh vội nói.
"Một phút!" Nàng đặt cây búa gỗ xuống.
"Thưa Thẩm phán, lúc đó trong nhà ăn rất đông khách, nhưng người liên quan của tôi, Bess, dù không dọn dẹp vũng nước đọng theo quy định hoặc đặt biển báo nhắc nhở trước vũng nước, nhưng cô bé đã dùng chổi chặn vũng nước lại. Hơn nữa, vị trí vũng nước rất khuất, xin hãy xem bản đồ của tôi."
Anh cầm lấy một bức tranh phác thảo sơ sài. Một nhân viên pháp lý của tòa án bước tới, đưa bản phác thảo đó lên ghế thẩm phán.
Lục Minh tiếp tục nói: "Thực ra, người bình thường đều sẽ đi vòng. Chỗ đó vốn không phải là lối đi bắt buộc để vào nhà vệ sinh, mà là ở trong góc. Người bình thường đi vào nhà vệ sinh cũng sẽ không đi ngang như cua."
"Phản đối!" Trình Dã đứng bật dậy: "Tôi phản đối luật sư bị cáo đã vũ nhục người liên quan của tôi."
Bà lão ra dấu, Trình Dã đành bất đắc dĩ ngồi xuống.
Lục Minh tiếp tục nói: "Hơn nữa, thưa Thẩm phán, vũng nước đọng ở đó vốn chính là do nguyên cáo tức giận trút bỏ đồ uống mà ra. Tôi cho rằng, phòng ăn và cô Bess không hề có bất kỳ sai sót nào. Bởi vì, dù nguyên cáo và phòng ăn có hình thành mối quan hệ hợp đồng nhất định, nhưng trong hợp đồng đó, phòng ăn và cô Bess chỉ cần cung cấp một môi trường ăn uống an toàn, thoải mái cùng những món ăn chất lượng. Còn việc do nguyên cáo tự gây ra yếu tố không an toàn, toàn bộ hậu quả nên do nguyên cáo gánh chịu. Huống hồ, người liên quan của tôi đã cố gắng hết sức để giúp nguyên cáo loại bỏ yếu tố nguy hiểm..."
"Một phút đã hết..." Bà lão nhìn đồng hồ, suy nghĩ: "Vẫn còn hơi gượng ép. Khi khách ăn uống trong phòng ăn, lỡ đổ nước, chẳng lẽ phòng ăn lại không có nghĩa vụ dọn dẹp sao?"
Bà lão dừng một chút: "Hơn nữa, những lý do này nên do bồi thẩm đoàn lắng nghe, rồi để họ quyết định đúng sai giữa hai bên, chứ không phải do phòng thu thập ý kiến tài quyết."
Lục Minh nói: "Ý của tôi không phải vậy. Ý tôi là, hiện tại nhiều phán lệ của chúng ta quá chú trọng tính thống nhất, mà không tiến hành phân tích sâu sắc và phân loại vụ án. Việc phân chia trách nhiệm pháp lý vẫn phải nhìn vào quá trình tương tác cụ thể của hai bên. Trong vụ án này, ông Lưu Hàn Lương rõ ràng là cố ý gây sự. Việc này cũng cần tòa án thẩm vấn, nhưng đó chỉ là lãng phí tài nguyên của tòa án. Phòng thu thập ý kiến, vốn dĩ nên loại bỏ những vụ kiện cố tình gây sự, thậm chí có ý đồ hãm hại người khác ngay từ bên ngoài!"
"Thưa Thẩm phán..." Trình Dã đứng dậy, liền rút ra lá thư xin lỗi của Kim Đào Hoa và Bess.
Lục Minh đã cực nhanh nói: "Thưa Thẩm phán, hiện tại là thời gian tôi trình bày."
Tiểu lão phu nhân ra dấu hiệu, Trình Dã chỉ đành bất đắc dĩ ngồi xuống.
Lục Minh giơ lên tờ giấy hoa tiên: "Thưa Thẩm phán, đây là thỏa thuận hòa giải mà nguyên cáo đề xuất. Đương nhiên, xét thấy danh tiếng của ông Lưu Hàn Lương, người liên quan của tôi đã lập tức từ chối."
Nhân viên pháp lý đưa tờ giấy hoa tiên đó lên ghế thẩm phán. Đó chính là thỏa thuận yêu cầu Bess đi làm hầu gái chăm sóc Lưu Hàn Lương cho đến khi vết thương ở chân của hắn lành hẳn.
Tiểu lão phu nhân đọc xong, lông mày lập tức nhíu lại. Bà ngẩng đầu nhìn Bess, cô bé đáng yêu như búp bê nhưng giờ đây lại đang sợ hãi đến mức khiến người khác đau lòng.
Nhìn lại Lưu Hàn Lương với vẻ mặt đầy ý hèn mọn, trong mắt tiểu lão phu nhân hiện lên sự tức giận.
Lục Minh nói: "Đương nhiên, theo quan điểm cá nhân tôi, tất cả những thỏa thuận hòa giải chưa đạt được đều không nên xuất hiện tại phiên tòa."
Tiểu lão phu nhân "ồ" một tiếng, hứng thú nhìn về phía Lục Minh: "Ý cậu là sao?"
"Bởi vì thỏa thuận hòa giải, xưa nay không phải là bằng chứng gì. Ví dụ, người liên quan của tôi, nếu hy vọng sau khi xin lỗi có thể dàn xếp ổn thỏa, vì không muốn gây thêm phiền phức, rất có thể sẽ thông qua lời xin lỗi để yêu cầu hòa giải."
"Nhưng nếu loại thỏa thuận hòa giải có lời xin lỗi này bị thẩm phán và bồi thẩm đoàn nhìn thấy, thông thường sẽ gây ra định kiến, cho rằng người liên quan của tôi có lỗi. Điều này sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của thẩm phán và bồi thẩm đoàn."
"Đối với việc xét xử công chính vụ án, thẩm phán và bồi thẩm đoàn không thể có lập trường định sẵn. Trong quá trình xét xử vụ án, nên tuân theo chứng cứ, như vậy mới có thể công bằng."
Tiểu lão phu nhân nghe vậy, đôi mắt nhỏ hiện lên vẻ khác lạ, trầm tư một lúc: "Đúng là có lý."
Trình Dã ở bên nguyên cáo, cầm lá thư xin lỗi mà mũi đã sắp tức điên: "Cậu là người sao? Cậu cũng chẳng làm người à!"
À, cậu đưa điều kiện hòa giải mà tôi đưa ra cho thẩm phán xem, sau đó lại thao thao bất tuyệt rằng thỏa thuận hòa giải chưa đạt được không nên xuất hiện tại phiên tòa, làm vậy sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của thẩm phán ư?
Cậu ảnh hưởng xong rồi thì không cho lão tử ảnh hưởng ư?
Tiểu lão phu nhân lại nhìn về phía bản thỏa thuận hòa giải đó, vẻ mặt đầy chán ghét, ngẩng đầu lên nói: "Tôi đồng ý quan điểm của luật sư bị cáo. Trong vụ án này, trách nhiệm lớn nhất thuộc về bên nguyên cáo. Hơn nữa, vì nguyên cáo vẫn có thể có mặt tại phiên điều trần, xem ra không bị tổn hại quá nhiều, không cần lãng phí công quỹ để xét xử!"
"Tuy nhiên, bên bị cáo cần phải nhận lỗi với nguyên cáo, và vụ án bị bác bỏ!"
"Bằng" – tiếng búa gỗ đập xuống.
"Thưa Thẩm phán, trong đây có lá thư xin lỗi của chủ nhà hàng Kim Đào Hoa và bị cáo Bess..."
"Tôi cũng đồng ý quan điểm của luật sư bị cáo. Thư thỏa thuận hòa giải chưa đạt được, việc xuất hiện tại phiên tòa sẽ ảnh hưởng đến lập trường định sẵn của thẩm phán và bồi thẩm đoàn. Kể từ hôm nay, tại phòng xử của tôi, hành vi này sẽ bị bãi bỏ!" "Bằng" – lại một tiếng búa gỗ đập xuống.
Trình Dã trợn mắt há hốc mồm: "Thưa Thẩm phán..."
"Bác bỏ!" Tiểu lão phu nhân lại gõ một tiếng búa gỗ nữa, sau đó đứng dậy.
"Đứng dậy!" Tiếng thư ký vang lên thanh thúy.
Tiểu lão phu nhân bước xuống bậc thang đi về phía cửa bên trong. Khi đến gần cửa, bà ngoái lại nhìn thấy người chủ nhà hàng đang khóc lóc cảm ơn gã luật sư gà mờ, chợt hiểu ra. Anh ta ban đầu không đổ trách nhiệm cho phòng ăn, một phần là vì luật sư gà mờ này có tấm lòng tốt, không muốn phòng ăn trở thành bị cáo phải chịu cảnh táng gia bại sản; phần khác, vì đối phương có lá thư xin lỗi. Dù có đổ trách nhiệm cho phòng ăn, vụ án cũng sẽ không bị bác bỏ trực tiếp, mà sẽ được lập án. Rốt cuộc đúng sai thế nào, cần hai bên trưng bày các loại chứng cứ để bồi thẩm đoàn phán đoán.
Ừm, những thỏa thuận hòa giải chưa đạt được bên ngoài phòng xử, phiên tòa này không nên nhìn thấy, bồi thẩm đoàn lại càng không nên nhìn thấy.
Nếu không, sẽ khiến thẩm phán và bồi thẩm viên có một chút định kiến.
Một quan điểm rất mới lạ, nhưng lại rất có lý.
Cứ như thể, bà sớm đã có suy nghĩ này, nhưng vẫn luôn không biết mấu chốt nằm ở đâu, lại bị gã luật sư gà mờ này một câu nói toạc ra.
Nàng đột nhiên đứng sững lại, hô: "Lục Minh, tối nay đi quán bar uống với tôi một ly."
Bên kia, Lục Minh đang cười nói với Trình Dã: "Trong tay anh có lá thư xin lỗi chính thức của chúng tôi. Xem ra, người liên quan của tôi không cần dùng miệng để bày tỏ sự áy náy!"
Trình Dã tức giận đến mức phổi muốn nổ tung.
Đúng lúc này, Lý quan, người đã đi đến trước cửa bên trong, đột nhiên nói lớn một câu như vậy.
Tất cả mọi người trong phòng xử đều ngẩn người. Không phải vì Lý quan rủ người đi uống rượu khiến người ta bất ngờ.
Vì Lý quan vốn luôn độc lập, hành sự khác người, uy vọng trong giới luật pháp lại rất cao, không ai có thể làm gì được bà ấy.
Điều khiến người ta kinh ngạc là, Lý quan này vậy mà lại ưu ái một luật sư gà mờ.
Trình Dã nghiến răng. Đúng là không nên để thẩm phán có thể làm việc cả đời, nên mới có nhiều quái thai như vậy! Khổ nỗi, lại không thể đụng vào.
Lưu Hàn Lương nhìn chằm chằm Lục Minh, sắc mặt âm trầm.
Trình Dã thấy sắc mặt hắn mà giật mình. Công tử Lưu này, muốn làm gì thì hầu như không có việc gì là không làm được. Giờ đây, mình đã làm hỏng việc của hắn, e rằng, sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Trong lòng hắn lập tức tràn ngập nỗi sợ hãi tột độ, nhất thời, sớm quên khuấy cái tên Lý lão thái thái kia.
Bên kia, nhìn Lục Minh đang trợn mắt há hốc mồm, Lý quan nghịch ngợm chớp chớp đôi mắt nhỏ: "Yên tâm đi, tôi già rồi, không hứng thú với "tiểu thịt tươi" đâu. Đừng sợ tôi ăn thịt cậu!"
Lục Minh dở khóc dở cười: "Lý quan, được cùng ngài thưởng thức rượu là vinh hạnh của tôi."
"Bảy giờ tối, quán bar Fiona!" Nói xong, tiểu lão phu nhân đẩy cửa bước vào trong phòng.
Lục Minh nhất thời im lặng. Quán bar ồn ào đó, đúng là một sàn nhảy kiểu mẫu. Anh đi còn ngại ồn ào, dù sao sàn nhảy cũng nên là thế giới của bọn trẻ mười mấy tuổi. Ai ngờ, bà lão này lại rất hiện đại.
Lục Minh gãi gãi đầu, đang định rời đi, cô thư ký thanh tú kia lại bước nhanh đến: "Luật sư Lục, luật sư Trình, xin mời đi theo tôi để giám sát sự thay đổi điểm khảo hạch của hai vị!"
Trình Dã lập tức biến sắc, lại quên mất chuyện này.
Vụ án bị bác bỏ trực tiếp, điều đó còn tệ hơn cả thua kiện, là hình phạt nghiêm trọng nhất. Điểm số sẽ bị trừ gấp đôi so với thua kiện.
Thông thường, thua kiện sẽ bị trừ mười phần trăm tích phân, hoặc trừ 10 điểm, lấy mức cao nhất trong hai điều đó.
Nhưng nếu không thể lập án trực tiếp, sẽ phải trừ hai mươi phần trăm điểm khảo hạch.
Ban đầu, anh ta có 156.75 điểm tích phân, trong giới luật sư phổ thông ở Bắc Quan, cũng được coi là thuộc nhóm có điểm số khá cao. Giờ đây, lập tức bị trừ hơn 31 điểm.
Nhìn Lục Minh với vẻ mặt mờ mịt, cùng Vương Đại An mặt mày hớn hở ôm Lục Minh chúc mừng, Trình Dã trong mắt muốn phun ra lửa. Nhưng hắn lại không thể làm gì, đành phải đi theo cô thư ký nhỏ đến đăng ký. Nhìn nàng ghi điểm số mới vào hồ sơ của mình, rồi cấp cho anh ta giấy chứng nhận tích phân mới có đóng dấu, hắn cảm thấy hôm nay quả thực là ngày xui xẻo nhất đời.
...
Ra khỏi tòa án, sự hưng phấn của Vương Đại An dần dần vơi đi. Nhìn Lục Minh bình tĩnh, ông ta nhất thời im lặng.
Chuyện quái quỷ gì thế này, một vụ kiện mà điểm khảo hạch của cậu ta đã vượt qua kỷ lục cao nhất của mình rồi. Mình hơn ba mươi năm qua, điểm khảo hạch cứ luẩn quẩn từ âm 90 đến dương 50 điểm, miễn cưỡng duy trì để không xuống dưới âm 100 điểm, nếu không thì sẽ bị thu hồi thẻ luật sư.
Hiện tại điểm số của mình chỉ còn cách việc bị thu hồi thẻ luật sư một bước, rất nguy hiểm.
Cái tên này, lại mới trở thành luật sư đăng ký chưa được mấy ngày, mà đã xóa sạch mấy chục năm phấn đấu của mình rồi.
Có Nữ thần Vận may chiếu cố, thì đúng là không ai cản nổi.
Nhưng mà, cái tên này thật sự rất lợi hại. Những luận điểm đó, không biết cậu ta nghe ai nói, nhưng từ góc độ luật học mà nói, quả thực là chói tai nhức óc. Thầy giáo của tên này, chắc chắn phải là một luật sư tầm cỡ.
Tuy nhiên, nhìn Lục Minh đang dỗ dành Bess đang nức nở trong vòng tay mình, Vương Đại An cũng không đi quấy rầy. "Quản lý Kim, tôi đưa cô về!"
"Tôi, tôi muốn cảm ơn Lục tiên sinh." Nhìn Lục Minh đang nói chuyện với Pamela, Kim Đào Hoa cũng không dám tiến tới quấy rầy.
"Sau này còn nhiều cơ hội mà!" Vương Đại An cười nói.
Kim Đào Hoa ngẫm nghĩ cũng phải, "Vâng, cảm ơn luật sư Vương." Nàng đi theo Vương Đại An, hướng về phía chiếc xe ông ta đậu.
"Thôi nào thôi nào, khóc nữa là không xinh đâu đấy!" Lục Minh sờ sờ chóp mũi nhỏ nhắn, kiêu ngạo của cô bé xinh đẹp đang ôm mình.
Bess dần dần nín khóc, nhưng vẫn ôm chặt cánh tay Lục Minh không chịu buông.
Chưa từng có cha, đây là lần đầu tiên cô bé gặp được một "đại thụ" có thể che gió che mưa cho mình.
Pamela nhìn hành động của Bess dù nhíu mày, nhưng lúc này cũng không đành lòng trách mắng con bé nữa. Nàng lại nhìn về phía Lục Minh, thành khẩn nói: "Lục tiên sinh, cảm ơn ngài!"
Lục Minh mỉm cười: "Được rồi, tôi đưa hai người về nhà."
Pamela nhẹ nhàng gật đầu, cùng Lục Minh đi về phía chiếc xe anh ta đậu. Bess vẫn ôm chặt cánh tay Lục Minh không chịu buông.
"Cần bao nhiêu phí luật sư, tôi sẽ viết séc gửi ngài sau?..." Pamela vừa đi vừa nói.
Lục Minh đang nhìn Bess một cách buồn cười, nghĩ thầm tiếc rằng cơ thể mình thật sự không được khỏe, nếu không thì một tay treo cô bé chắc chắn sẽ rất vui.
Cha mình, khi còn bé cũng từng treo mình như vậy.
Cha, mẹ...
Lục Minh đột nhiên cảm thấy tâm trạng vô cùng sa sút.
Những điều này, anh xưa nay chưa từng nghĩ tới. Nhưng hành động của Bess hôm nay lại khiến anh nhớ về những người thân yêu mà có lẽ suốt đời này khó có thể gặp lại.
Anh đang thầm buồn bã thì một làn gió thơm nhẹ nhàng thổi đến, giọng nói dịu dàng của Pamela cũng theo đó bay vào tai.
"Luật sư Lục? Phí luật sư, cần bao nhiêu tiền?"
Lục Minh hoàn hồn, mỉm cười nói: "Đây là vụ kiện đầu tiên của tôi ở Đông Hải, coi như miễn phí đi."
"Thế thì làm sao được? Vài ngày nữa, tôi sẽ viết séc gửi ngài."
Lục Minh trong lòng rõ ràng chuyện gì đang xảy ra, nhưng đương nhiên sẽ không nhất thiết khiến vị phu nhân Tây Dương này khó xử. Anh mỉm cười nói: "Tùy cô thôi, tôi không vội."
Vừa lúc, họ đi tới trước chiếc xe "Ảo Ảnh Tuyết Rồng" sơn đen bóng loáng, với những đường nét trôi chảy.
"Chiếc xe không tệ!" Pamela hơi hồ nghi liếc nhìn Lục Minh: "Lục tiên sinh có vẻ rất giàu có?"
Lục Minh xoa xoa mũi. Đến tận bây giờ cô ấy mới chú ý đến xe của anh, rõ ràng là Pamela bề ngoài lạnh lùng, nhưng thực ra đặc biệt yêu thương con gái mình. Vì vậy, cô ấy vẫn luôn không quá để tâm đến những chuyện xung quanh, trước khi vụ án kết thúc thì tinh thần cứ như người mất hồn.
"Lên xe đi!" Lục Minh cũng không giữ phong độ thân sĩ gì, vẫn là tự mình kéo cửa xe bên ghế lái rồi lên xe trước.
Pamela do dự một chút, nói: "Luật sư Lục, ngài có thể ghé qua tiệm giặt ủi của tôi không? Tôi có vài vấn đề pháp lý muốn hỏi ý kiến ngài."
Lục Minh gật đầu: "Được thôi, tôi vừa hay về nhà, và ở ngay trên lầu tiệm giặt ủi của cô."
Những dòng chữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là bằng chứng cho sự lao động bền bỉ và tận tâm.